인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 7

저로서는 조금도 이해되지 않았어요.

To me, that did not add up.

거의 이해되지 않은 이런 놀라운 두뇌를 지니고 있습니다.

All of us have this remarkable brain, which is poorly understood, to say the least.

저는 이들의 분노가 어디서 왔는지 이해되기 시작했습니다.

I started to understand where these people's anger was coming from.

이것을 입증해야 했습니다.

And we had to prove this.

연구 결과는 이 사실을 입증했는데 다른 점도 발견했습니다.

While their study showed this to be true, they found something else interesting.

이곳 실상을 입증할 증거야

We have to prove what's going on in here.

차이를 구별하는 것이 어렵지 않습니다.

It's not difficult to discern that there are differences.

사람들은 다른 사람을 구별하는 능력이 아주 뛰어나죠.

People are just really good at recognizing other people.

1960년대에 에크만은 6개의 주요 표정을 구별했습니다.

Back in the 60s, Ekman identified six core expressions.

만드는데만 수년이 걸리거나 아예 구상 자체가 어렵거든요.

They can take a couple of years, or it can be difficult to design.

CA: 그런데 그것과 관련해서 뭔가 다른 사업 구상도 있는 거죠?

But somehow, you've also found other business ideas for this.

다시 구상하기 시작했죠.

We went back to the drawing board.

ROTC 학생들은 졸업하자마자 군 경력이 인정되고 그와 관련된 기회도 주어집니다.

Upon graduation, ROTC students have a military career ready and waiting for them.

현재 80가지의 종이 인정되고 있습니다.

There are currently 80 recognized species in this genus:

그의 의도가 인정되었을 것 같습니다.

His good intentions seem to have been recognized.

아이가 감당하기에는 무리였습니다.

That was tough for a child; it would be tough for anyone.

점점 감당할 수 없게 됐거든요.ㅣ

It was getting a bit out of hand.

나라가 감당할 수 있는 선에서 말이죠.

The ones that our country could afford.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Maybe this was the way to explain the Moon.

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

생명의 기원은 정말 매력적인 주제입니다.

Origins of life is a fascinating question.

예측 하실 수 있을 것입니다.

You might have a guess.

기계로 예측해야 할 얼굴이죠.

This is a face for us.

예측하는 방법을 알고 있거든요.

We know how to predict all that.

6년 전통을 깰 작정야?

Come on, you're gonna break a six-year streak.

죽일 작정이라면 방법은 많아

There are many other ways to kill a senator.

앞으로 나하곤 안 만날 작정이지?

You plan to stop seeing me, don't you?

가장 추상적인 형태가 뭘까요?

What's the most abstract form? It's a stick figure.

이건 추상적인 질문이 아니었습니다.

And this wasn't just an abstract question.

이제 아주 추상적인 개념이 되었네요.

So now this has become very abstract.

그리고 그들은 결단을 내려야합니다.

And they'll have some difficult decisions to make.

중동 전체가 결단날까요?

Does the entire Middle East fall apart?

결단을 내리다

to make a decision

나한테 넘어올 줄 알았어

I knew I'd win you over.

나머지도 곧 넘어올 겁니다

I'm sure they'll come around.

불법으로 국경 넘어오지 말라고!

Don't go across that border illegal!

이 모든 걸 염두에 두고 어떻게 되는 지 지켜보죠.

With all that in mind, let’s see what works.

이것은 처음부터 트위터를 염두에 두고 쓰여진 겁니다.

It was originally written specifically with Twitter in mind.

이를 염두해두고 인간 관계의 질에 대해서 생각해봅시다.

So now, on top of that, the quality of human relationships.

매일 일본어를 공부하지만, 한자를 외울 수 없습니다.

I study Japanese every day, but I can't remember the kanji.

페세샷은 세르케트가 된 것처럼 주문을 외웁니다.

Peseshet recites the spell as if she is Serqet.

이 시는 제가 처음에 외웠던 시들 중 하나입니다.

So here's one of the first poems I memorized.

제 자신을 보다 강한 자아로 써나갔습니다.

I wrote myself toward a stronger version of myself.

우리 각자가 반드시 진정한 자아와 연결되고 진정한 민족성을 가져야 합니다.

Each of us must connect with our authentic selves, with our authentic ethnic selves.

자아실현에 관한 문제도 없죠.

It doesn't have self-actualization problems.

모두 그런 비슷한 것이 나타날 거라고 전망했습니다.

That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.

그는 문명화가 곧 정답은 아니며 다만 정답을 향해 나아가는 길일 뿐이라고 전망했다.

He thought this was not an immediate safety issue, merely something that would need to be repaired later.

많은 사람들이 신경제를 전망할 때 무언가 실체가 없는 대안적인 가상의 존재로 보고 구경제는 원자 기반의 체제라고 봤습니다.

A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms.

한눈에 보는 세상

the world at a glance

한눈에 서로를 알아본 거야

It was one of those relationships where you just know.

우리의 대륙에서 우리에게 한눈에 보자

Let us glance at our Continental

저는 힘을 얻기로 결심했죠.

I chose to be empowered.

그래서 저는 알아보기로 결심했어요.

So I decided to find out.

전 그때 결심했습니다. 그를 죽이자

And I decided at that moment to kill him.

먹고 싶은 것들 마음껏 먹어.

Help yourself to anything you'd like to eat.

도움이 된다면 마음껏 조사하세요.

Feel free to survey me if that helps.

그리고 이들이 스스로의 개성을 마음껏 펼치는 모습은 아름답습니다.

They let their freak flag fly and it's beautiful.

넌 여러 가지의 규칙을 어겼다.

You have broken various rules.

규칙을 좀 어기는 걸 두려워하지 마.

Don't be afraid to break the rules a little.

가족의 규칙을 어겨야만 했던 적이 있나요?

Have you every had to break your family's rules?

어떻게 정의를 내릴 수 있을까요?

How do we really define it?

우리는 성공을 다시 정의해야 합니다.

We need to redefine success.

그럼 공식을 다시 한번 정의해봅시다.

So, let's adjust that equation from earlier.

사람들이 우릴 사람이 아니라 재산으로 취급하는 게 정말 싫어요.

I really hate the fact that people took us as property rather than children.

우리는 그들을 아이같이 취급해버리죠.

We reduce them to childlike qualities.

누군가가 왜 저를 다르게 취급할지 조차 이해하지 못했죠.

I mean, why would anyone treat me differently?

디자인한 작품이 완성 후에 계획한 것과는 다르게 보인다거나?

Do you think you're designing one thing, and then when it's produced it looks like something else?

이것이 바로 제가 계획했던 일입니다.

So that's exactly what I set out to do.

무엇이 벌어질지는 계획하지 않는거죠.

You don't plan what's going to happen.

저는 할아버지를 뵌 적이 없어요.

I never got to meet him.

얼굴 좀 뵈러 왔어요

I was just coming to see you.

병원에서 뵌 적이 있었어요

I've seen you at the hospital.

시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.

There was lavender as far as the eye could see.

그들은 보통 시야 속에 숨어있으니깐요.

They're hidden in plain sight.

시야를 해결하지 못하면 해결되지 않은 겁니다.

If you don't solve vision, it's not solved.

우리는 영상을 실감하는 흥미로운 시대에 살고 있고

We're in immersive and really exciting times in filmmaking.

그때 처음으로 아이와 어른의 세대 차이를 실감하였습니다.

It was the first time I felt the gap that sometimes exists between kids and adults.

사람들의 반응을 매일 접하며 그 힘을 실감할 수 있었죠.

And I know we're having a big impact, based on the feedback we get every day.

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

감사한 경험만으로는 부족해요.

We cannot only have grateful experiences.

감사함이 행복을 주는 겁니다.

It's gratefulness that makes you happy.

왜인지를 규명하는 게 목표가 아니에요

The goal is not to determine why.

저희는 신기술을 활용하여 실체적 진실을 규명하고자 했는데요. 소셜미디어, 특히 트위터를 활용해서 말이죠.

We were able to tell an alternative truth utilizing new technology, utilizing social media, particularly Twitter.

따라서 사회학에서 법 연구는 그 사회가 가진 연대의 성격을 규명하는 데 있어 중요했다.

Comparisons with other political system have attempted to explain the complex nature of the European institutions.

정말 기대되는 순간이에요.

And that's an exciting moment.

9살이었던 저에게는 굉장히 기대되는 일이었어요.

But it was an exciting prospect for the nine-year-old me.

저는 과학에서 우리가 이것들을 어떻게 사용할지 정말로 기대됩니다.

And I'm most excited about how we're going to use them in science.

여러분은 그들을 깨우치게 했습니다.

You made them aware of the issues.

또 깨우쳐 주시죠

Enlighten me again.

깨우치고 있지

Enlighten me.

자려고 하던 참에 그로부터 전화가 왔다.

I was just about to go to bed when he phoned me.

내가 전화했을 때 밥은 막 나가려던 참이었어.

Bob was on the point of leaving when I rang him up.

이제 곧 2편을 제작하려던 참이었죠.

I was going to work on the second one next.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

명목을 유지하고, 정치를 다루십시오.

Keep the title, handle the politics.

명목상으로 당신은 제 남편이고 전 당신의 아내에요

You are husband to me in name only, as I am wife to you.

굴드는 이 작업에서 명목상 이익을 얻었지만, 그 후 잇달은 소송에서 그것을 잃었다.

Gould made a small profit from this operation but lost it to subsequent lawsuits.

별로 인상적이지 않으신 것 같네요.

I can see you're not very impressed. OK, how about now?

매우 인상적이었죠. 일보는데 일분정도 걸렸죠.

It was remarkable. It took about one minute.

인상적인 한마디도 30초면 되는데 시가 3분이 넘네요.

Thirty seconds for the sound bite, and now three minutes for the poem.

별로 인상적이지 않으신 것 같네요.

I can see you're not very impressed. OK, how about now?

매우 인상적이었죠. 일보는데 일분정도 걸렸죠.

It was remarkable. It took about one minute.

인상적인 한마디도 30초면 되는데 시가 3분이 넘네요.

Thirty seconds for the sound bite, and now three minutes for the poem.

샀던 일을 후회했습니다.

I regretted my purchase.

우리는 아마 후회할 지도 모르는 조치를 취할지 모르죠.

We'd take action. It may not be good action, but we would take action.

너 후회할거야.

You'll regret it.

당신이 간과한 것은 이 일이 당신만의 문제가 아니라는 사실입니다.

And what you don't seem to understand is that this is bigger than you.

대부분의 과학자들은 간과하고 있죠

Most men of science are blind to it.

내겐 임무가 있어요 간과할 순 없어요

I have a duty. I cannot neglect it.

무언가를 기호로 표현하는 것에는 놀라운 점이 있습니다.

There's something amazing going on about representing stuff.

무언가를 기호로 나타내는 게 얼마나 멋진 일인지 생각해보세요.

I want you to think about how amazing representing something actually is.

이런 것들은 무기나 집을 의미하는 기호일까요?

Could some of the signs be weaponry or housing?

그래서 계속 이 말만 되새겼어요

I concentrated instead on a single thought:

저는 그 여인의 말을 되새겼습니다.

But let me repeat the words of the woman.

전 의사가 했던 말들을 되새겨 봤어요.

I tried to grasp what she was saying.

공기의 움직임이 바람이다.

The wind is the movement of the air.

그건 바로 바람때문입니다.

Turns out, it's the wind.

그건 저의 바람이기도 합니다.

And that's my hope, too.