모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 12

이 빨간색 사각형을 부분을 보세요.

Keep your eye on the red rectangle.

그리고 지금은 작은 사각형에 불과합니다.

And right now, it's in a very small box.

가장 큰 사각형을 계속 자를 수는 있습니다.

We could just keep dividing the biggest rectangle.

무슨 이야기였냐면 여기 철수나 영희나 아름이나 이런 친구들은 다 선이 있잖아요?

He told me that most of his students had at least more than one line connected to his or her friends

또한 바로 옆 옷집 H&M에서도 옷을 한아름 들고 나오는 무장 폭도들의 모습이 보인다.

At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of "good news" when a local bakery handed out free cupcakes.

혐오 메시지를 한 아름 받고 나서, 크리스틴 팬은 사진을 지우고 유감스럽다는 글을 올렸다.

Following the outpouring of hate, Fan deleted the photo and expressed regret:

하지만 동전의 양면처럼 백신은 단지 응급처치에 불과합니다.

But the other side of that coin is that vaccination is really just a Band-Aid.

솔로베이치크는 우리 안의 이 양면이 서로 싸우고 있다고 말합니다.

And Soloveitchik argued that these two sides of our nature are at war with each other.

양면 보기

two pages (side-by-side) viewing

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

We can no longer avoid these thorny issues.

결혼이나 아이를 가질 생각도 못했고 철저히 외면당했죠.

She had no prospects for marriage or children and had been completely ostracized.

우리는 우리 방 안의 이런 코끼리를 외면할 수 없겠지요.

We cannot ignore this elephant in our room.

소설에서의 올란드는 이러한 현실 구조를 조작해 상당히 익살스러운 결과를 도출해냅니다.

In the novel, Woland manipulates this system along with the fabric of reality, to hilarious results.

그리고 이 경우 행운도 따라줘 경이로우면서도 심오하고 강력한 상황이 만들어졌습니다. 물론 익살스럽기도 했죠.

And in this case, the luck led to a wonderful, profound and powerful situation that was also humorous.

비웃음 우리의 의식에서 경멸하는 표정으로 익살스러운 몸짓 cover'd 이리로을, 그래?

Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity?

오늘 아침은 안개가 매우 자욱하다.

This morning is so misty.

자욱한 연기가 마을을 뒤덮었다.

A thick smoke has shrouded the town.

포연이 자욱한 전쟁터

a battlefield dense with gunsmoke

첫 번째 장벽 팻과 저는 과학적 배경지식이 전무했습니다.

The first one: Pat and I have no science background.

이 말은 미국 내에서 성폭행을 저지할 방법이 사실상 전무하다는 뜻입니다.

This means there's practically no deterrent to assault in the United States.

명백한 의미가 전무하다는 점이 극의 다양한 해석을 가능하게 했습니다.

The lack of any clear meaning makes Godot endlessly open to interpretation.

풍부하고 중복되어 형성된 신경망을 가지고 있는 겁니다.

They have an abundance and a redundancy in neural connections.

내가 이미 가지고 있는 것과 중복되지는 않는가?

Is it a duplicate of something that I already own?

또한 저희는 인도 정부와도 협력체계를 갖추고 있어 정부의 정책과 중복되는 일은 발생하지 않습니다.

And we work in partnership with the government, so there's no creation of a parallel delivery system.

저 화면에는 1/6초의 지연시간이 있습니다.

There's a one sixth of a second delay.

두 환자의 치료가 지연됨으로써 위험해진 것이죠.

Both patients' care was jeopardized by their delays in seeking care.

공사기간이 몇 달이나 지연됐는지 기억하는 이는 없을 겁니다.

Nobody will remember whether it overran a few months.

이 방법으로 저희는 치타-커브를 설계했습니다.

And this is how we designed Cheetah-Cub.

그리고 미켈란제로는 커브를 던집니다.

And then Michelangelo threw a curveball.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

It's just a curve without inflection.

형이 어디 갔는지 왜 안에 베이킹 소다가 들었는지 펄펄 뛰더라고

So, he wanted to know where my brother was, and how a household baking ingredient ended up inside the bag.

펄펄 끓어

You're burning up.

많은 분들이 아시겠지만 요즘 제 상황이 조금 어렵습니다. 펄펄 끓는 용광로에서 변화의 과정을 거치고 있거든요.

And when I'm in the turbulent times, as we know, that I am right now, through the crucible and the fire of transformation, which is what all of you do, actually.

홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

It's got a bunch of notches and it's got a bunch of teeth.

우린 거기로 이사왔고 아이다호 주 마운틴 홈의 주민이 되었습니다.

And we moved into it and we became homeowners in Mountain Home, Idaho.

각 클럽들은 홈과 원정에서 한 경기씩 치른다.

Each club will play one leg at home.

왜냐하면 이것은 단순히 가파른 언덕이 아니라

Because this is not about the steep hill in front of her.

호랑이 해에는 중국의 많은 지역에서 출산률이 가파르게 하락했습니다.

Many Chinese regions saw a sharp decline of birthrate during those years.

더 가파르고 좁게 생겼겠죠

It's going to be narrower and steeper.

그러나 만약 우리가 발견한 정보를 곧이곧대로 받아들이지 않았다면 어땠을까요?

But what if we stopped taking information that we discover at face value?

대만: 아시안 게임에서 자존심 구겨지다

Taiwan: National dignity hurt in the Asian Games · Global Voices

옷이 구겨지다

the clothes become crumpled

어린 모델로서 자신감은 짓밟히고 구겨졌죠.

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

요즘 어떻게 지내는지 기나긴 대화를 하셨겠지

You've probably had long conversations about how you're doing.

엄마는 나한테 실망하는 데 기나긴 역사가 있으시거든

She has a very long history of being disappointed in me.

산 정상에서 기나긴 밤을 보냈지만, 날씨는 더 나빠졌습니다.

After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse.

용기만큼이나 내면 깊숙한 곳에 자리 잡은 두려움도 나타났습니다.

But not without showing me how my deepest fear can somehow manifest a mirror response of equal courage.

그러면서 혀와 입천장의 깊숙한 곳 등 발음 기관들이 밀접하게 연결됩니다.

Thereby very subtly engaging your internal speech systems, such as your tongue and back of your palate.

그래서 로키는 난쟁이들이 사는 지구의 산 속 깊숙한 곳으로 달려갔어요.

So Loki rushed to their realm, deep within the mountains of the earth.

쌀로 만든 얇은 피로 돌돌 말아 쪄낸 'BBQ 창펀'이 대표 메뉴다.

Their representative menu is "BBQ cheong fun", wrapped in thin rice skin and steamed.

이제 나고 죽고 구성되는 게 완전히 뒤바뀌었습니다.

And so what lived and died, what was structured, has now been flipped on its head.

그들이 자료를 발표하고 그 나라의 임상 실무가 뒤바뀌었습니다.

They published the data, and it actually transformed clinical practice in the country.

제 동료 한 명은 1966년 중국의 문화대혁명으로 인생이 완전히 뒤바뀌었습니다.

One of my colleagues had his life completely upended as a result of the Chinese Cultural Revolution in 1966.

그것은 뒤죽박죽이 된 환경입니다; 그것은 자연적인 인생입니다.

It's a cluttered environment; it's natural life.

제 슬라이드가 약간 뒤죽박죽 되었네요. 약간 뒤로 돌아가겠습니다.

Now, my slide is getting a little cluttered and I'd like to step back a bit.

그런데, 이 감정들은 뭐가 뭔지 구분하기 조차 힘들만큼 뒤죽박죽이기도 하죠

But more often, our emotions crowd and jostle together until it is actually quite hard to tell them apart.

나무는 그냥 불태워지거나 인근 골짜기로 버려졌죠.

The trees are typically burned or dumped into adjacent valleys.

왜 아버지 집에서 불태웠지?

Why did he go to his dad's house to burn it?

왜 완전히 불태우지 않았고?

Why didn't he make sure it actually burned?

이 빨간색 사각형을 부분을 보세요.

Keep your eye on the red rectangle.

이 사각형은 원래 사막이어야 돼요.

This quadrangle was supposed to be a desert.

글자와 관련된 사각형도 볼 수 있죠.

We can see cubes associated with text.

잠재적인 문제들이 산재하죠.

But there are underlying problems.

크리스 : 두 분의 재력은 굉장했는데, 그때 국제적 문제들도 산재해 있었죠.

So, you've got a big pot of money and a world full of so many different issues.

마지막으로 평가했을 때, 마리아 클레오파스 섬에서는 흔하게 발견되었지만 다른 더 산재된 섬들에서는 희귀하거나 발견되지 않았다.

When last assessed, it was common on María Cleofás Island, but rare or absent on the other, more disturbed, islands.

여기서 더 세부적으로 들어가 보죠. 젊은이들은 무엇에 관심을 가지고 있을까요?

And of course, from here, we can go and zoom in and see, well, what are young people looking at?

나는 세부 사항들까지 수정했다.

I corrected even the smallest details.

세부사항이 생명이기 때문입니다.

Reality is all about detail.

저녁때 오순도순 같이 먹는 게 어때?

But I've had such a big breakfast.

아들이랑 셋이서 오순도순 살기로 약속했잖아

I promised you and our son a family

햇살 가득한 장엄한 도시 75개의 동네가 오순도순 모여 있죠

It's a majestic city, drenched in sunshine, that is actually just a collection of 75 different neighborhoods.

난 이만 가 볼게요

Well, I'll leave you to get on.

잠깐 이만 할 거야

Hold on, it's this big.

이만 쉬는 게 어때?

Why don't you get some rest?

게다가 대부분의 사람들은 우주하면 적막함을 떠올리게 됩니다.

And indeed, most people associate space with silence.

저는 생각했지만, 이곳은 조용하고 적막한 곳이었습니다.

And I thought, but this is a place of total quiet and silence.

내 마음 속의 노래가 멈춘다면 나는 그 적막함을 이겨낼 수 있을까요?

If the song of my heart ceases to play, can I survive in the silence?

풍부하고 중복되어 형성된 신경망을 가지고 있는 겁니다.

They have an abundance and a redundancy in neural connections.

내가 이미 가지고 있는 것과 중복되지는 않는가?

Is it a duplicate of something that I already own?

SVM의 모든 장치는 중복적으로 되어 있다.

All units on the SVM are redundant.

평평한 땅에서 마치 산을 오르는 것처럼 몸을 질질 끌며 가죠.

And so they drag their bodies along as if mountaineering on a flat surface.

영화가 질질 끈다

the movie drags on tediously

일을 미루고 질질 끄는 사람의 심리는 여러분도 다들 잘 아실 겁니다.

Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.

예를 들어, 동물 병원 오른쪽에, 국기가 펄럭이고 있습니다.

For example, this flag waving right in front of the veterinary facility.

늘어진 살이 새 날개처럼 펄럭이더군요

Unfortunately, her wings were flapping as much as the bird's!

태극기가 펄럭이다.

The Taegeukgi flutters.

왜 얼굴이 피투성이예요?

Why is there blood on your face?

어쩌다가 온 몸에 피투성이오?

And covered with blood too.

종이엔 피투성이란 것도 확인됐죠

We've confirmed there's a lot of blood on the paper.

향긋한 쓰레기 향기를 맡으면 늘 배고파

Anywhere. Ahh, the fragrant scent of garbage always makes me hungry.

요리했고 그 위에 향긋한 브루스케타를 올렸습니다

And then made almost like a sort of crème fraîche, fragrant bruschette on top of there.

그리고 그 과일은 꽤 크고 향긋했습니다.

And the fruits were quite large and fragrant.

부끄러움도 많고요. 그러나 그녀는 얼굴을 화사하게 하는 아름다운 미소를 가지고 있어요.

She's shy, but she has a beautiful smile that lights up her face.

이 장면은 자연광이 아주 멋진데요, 우리 모두가 알다시피, 이런 화사한 모습은 모든 미국 직장의 표상이죠.

That theme is amazing natural lighting, which, as we all know, is the hallmark of every American workplace.

대순환 해류는 지구상의 가장 긴 해류로서 지구 전체를 휘감습니다.

The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

그녀는 소년의 몸을 휘감고 강제로 입을 맞추면서 그의 가슴을 더듬었다.

She wrapped herself around the boy, forcibly kissing him and touching his breast.

근데 엑스레이를 보니 그게 흉부를 휘감았더군요

But the X-ray showed that it was just coiling in her chest.

어디에서나 볼 수 있습니다. 모든 지방 기관 건물에서 그 깃발이 휘날리죠.

It is everywhere; every municipal building flies the flag.

때마침 강한 북동풍을 만나 휴지가 필요했어요. 영하의 날씨에, 진눈깨비도 휘날렸습니다.

And we needed tissue because we had just walked through a nor'easter; it was 29 degrees, it was sleeting on our faces.

우주에서 국기 휘날릴 대위가 자랑스러워요

I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag up there.

그리고 그와 같은 사람들은, 매일 더 많은 흑인들이, 그처럼 갈가리 찢겼습니다.

And more men like him, every day, more Negro men, like him, taken apart.

자유로워지기 위해 제가 갈가리 찢고 있는 계약이 뭔지 확실히 해야 했어요.

To get free, I had to get clear on exactly what contract I was shredding.

이러한 행동을 한 번 허용하기 시작하면 일반적인 현상이 되어 사회를 갈가리 찢어놓습니다.

Once you start allowing this kind of behavior, it normalizes into a society, and it rips the society apart.