팽창
#expansion
inflation
하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?
But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?
Word details and more examples
Also means
- inflation
expansion
inflation
하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?
But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?
to hang around, to linger
to turn the corner
전세계적으로 테러의 기운이 감돌았었죠.
There were waves of terror rolling across the globe.
그러면서 테이블 주위로 불편한 침묵이 감돌죠.
And there would be an awkward silence at the table.
아메리카 대륙, 미국부터 멕시코까지 그리고 콜럼비아부터 우루과이까지 변화의 기운은 감돌고 있습니다.
Across the Americas, from the US and Mexico to Colombia and Uruguay, change is in the air.
붉은 색이 감돈다.
The Red Alert.
[감ː돌다] spelled 감돌다
at once, immediately
누군가 부탁을 하면 대뜸 거절하는 것보다 부드럽게 넘어가는 게 좋다.
When someone asks a favor, it is better to respond gently than to refuse outright.
corner, edge
여기에 꼭점-모서리+면을 하면 0이 나옵니다.
Vertices minus edges comes out to be zero.
대부분 계단에는 일종의 모서리 역할을 하는 계단 코가 있습니다.
A lot of stairs have nosings that create a kind of edge.
여기가 모서리인 것 같네요
It feels like this might be the right edge.
정육면체는 모서리의 길이가 모두 같습니다
A cube, all of the dimensions are the same.
colourful
다채롭게 말야
Colorful.
다채롭죠.
It's colorful.
그러나 그가 창조한 다채로운 세계는 작가가 죽고 난 이후로도
But the rich world he created would outlive his personal prejudices.
제 작품을 통해서 다채로운 문화를 느끼는 점도 중요하다고 생각해요.
I find it important to explore and share cultures through my works.
to be magnificent, splendid, grand
한 가지 말씀드리자면 미국은 웅장합니다.
And let me tell you, America is majestic, right?
변호사: 그 웅장함은 왕의 국민을 위한 모델의 역할의 일부였습니다.
Defense: That grandiosity was part of the king’s role as a model for his people.
본 적 있으시다면 정말 웅장합니다.
If you've ever experienced them, it's magnificent.
그야말로 웅장한 물건이죠.
And I mean literally grand.
overheating; becoming excessively hot
excessive intensification or activity
이번 화재의 원인은 보일러의 과열 때문인 것으로 밝혀졌다.
The cause of this fire was found to be an overheated boiler.
[과ː열] spelled 과열
in a neat and orderly fashion
그리고 이 중요한 싸움에서 이런 성공들이 차곡차곡 기록되고 있답니다.
And that successes are being chalked up on this very important fight.
나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.
I piled up blocks of wood in order.
셋째, 청중들이 이미 이해하고 있는 개념으로 여러분의 아이디어를 차곡차곡 구축해나가세요.
Three, build your idea, piece by piece, out of concepts that your audience already understands.
짧은 영상이나 표제 있는 기사를 차곡차곡 모으는 것도 아닙니다.
It's not the stacking of memes and gifs or articles with headlines that prove a point.
to compose, to gather (one's thoughts, emotions)
마음만 좀 가다듬으면 돼
I just have to pull myself together.
게이츠헤드에서 32명의 아이들을 데리고 앞서의 방법을 가다듬기 시작했습니다.
In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method.
처음에 한 5분 정도만 상을 가다듬고 써내려 가는 거예요.
They only get to think for the first five minutes.
그러곤 생각을 가다듬고 발전시키고 배우는 데 조언을 이용해요.
And they use that advice to hone those ideas, to improve them and to learn.
to be fairly thick
to be financially well-off
두툼한 물체들은 더 많은 방사선이 필요하며, 더 많은 시간이 듭니다.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
여기서는 쥐의 좌골 신경을 보고 있습니다. 그리고 여기 크고 두툼한 부분을 쉽게 볼 수 있습니다.
Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily.
to be covered, to be enveloped
저희는 아이의 간 주위가 온통 혹들로 뒤덮여 있다는 결과를 받았어요.
We got back the results, and there were bumps all around her liver.
죽음의 계곡의 바닥이 꽃으로 뒤덮인 것이었죠.
The whole floor of Death Valley was carpeted in flowers for a while.
도로는 피로 뒤덮였습니다.
And there was blood all over the pavements.
바다가 뒤덮인 이곳은 신의 세계에선 존재하지 않았던 곳이었습니다.
This realm was covered in seas, which didn’t exist in the gods’ world.
to be mixed, to be mingled
콩글리시 신문은 독자가 광둥어와 영어가 뒤섞인 문장을 이해할 수 있는 능력을 시험한다.
Kongish Daily challenges readers’ ability to understand phrases mixing Cantonese and English.
그것은 항상 과거, 현재 그리고 미래가 뒤섞인 가운데에 있다.
It is in the always mingling past, present and future.
제가 그곳에 뒤섞여 있는 건 딱 봐도 안전하지 않았을 것입니다.
It wouldn't have been safe for me to be there, to say the least.
저는 이 이미지를 좋아하는데, 관객의 형상이 작품과 뒤섞이는 모습이 보이기 때문입니다.
And I like this image because you see how the figures get mixed with the work.
standing tall
suddenly stopping while moving
이는 팀북투를 세계적인 배움의 중심지로 우뚝 서게 했습니다.
It cemented Timbuktu as a world center of learning.
그 멧돼지의 뒤를 밟았더니 거대한 요새가 우뚝 서 있었다.
Behind each Naga of the east side was standing a huge Garuda.
후에 나의 아이들이 내게 있어서 우뚝 선 존재인 그분을 알게될 유일한 방법은 이 인터뷰 뿐이 없을 거에요.
I have a couple of young kids at home, and I knew that the only way they were going to get to know this person who was such a towering figure in my life would be through that session.
plane
우리는 이제 우주가 평면에 가깝다는 것을 알수 있습니다.
We now know that the universe is very close to flat.
이것은 이 평면에 수직입니다.
It's supposed to be perpendicular to our plane.
이것은 사실 세 번째 평면입니다.
That's actually going to be a third plane.
전체 평면의 한 부분이기 때문이죠
Because it's a segment of an entire plane
ugly
이 커튼은 흉하게 생겼다.
These curtains are ugly.
누가 주름이 흉하다고 하나요?
Who says wrinkles are ugly?
그렇지 않나요? 주름은 흉해요.
Right? Wrinkles are ugly.
레게머리가 보기 흉하다는 걸까요?
Did she think that they were ugly?
remote, distant, far-off
vague
confused, at a loss
다 왔다 꼭대기까진 까마득하네요
Sure looks like a long ways up there.
to become clean
완전히 깨끗해진 것이 보이죠.
So you can see that it totally clarified up here.
깨끗해지다
to become clean
여러 해에 걸친 작업 끝에 강물은 깨끗해졌고 모습을 드러냈습니다.
Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.
수백 명의 아이들이 쓰레기를 5개씩 집어들게 하면 캠프는 금방 훨씬 더 깨끗해집니다.
You get a couple hundred kids each picking up five pieces, and pretty soon, you've got a much cleaner camp.
to follow blindly
친 형이 야구를 하기 시작하면서 덩달아 자신도 야구에 흥미를 느꼈다.
People who had only casually followed baseball began going to the games in person.
to be whole, to be intact
to be sound
이미 날 온전하게 만들어 주셨는걸요
You've already made ME whole again.
그들과 삶을 나누어야만 온전해질 수 있단다.
And only by sharing them you will become more complete.
임무를 완수하고 군대가 온전한 채 남쪽으로 다시 가.
Ride south again with your mission complete and your army intact.
자, 우리는 실로 온전하고 이성적인 선택을 드물게 합니다.
Now, we rarely make really totally rational choices.
[온ː전하다] spelled 온전하다
with a sidelong glance
그는 헬멧을 힐끗 내려다 봤어요.
It glanced off the helmet.
이를 통해 우린 다른 집단들을 힐끗 들여다 볼 수 있고, 때론 심지어 우리가 본 것을 좋아할 수도 있죠.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
눈곱만큼도 힐끗거리지도 말고 그럼 끝장이야
So much as a tear or a glance at each other, - and it's over.
blank space on a page
emptiness; void
career gap or period of inactivity
gap or weak spot in an undertaking
나는 매 날짜 옆에 널찍한 공백이 있는 수첩을 샀다.
I bought a planner with plenty of blank space beside each date.
intangibility
이것에는 아무것도 느껴지지 않습니다. 이것의 느낌은 무형입니다.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
그리고 현재까지도 시간이라는 무형의 정보는 GDP 계산에 포함되지 않지요.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
이게 바로 무형의 공연 예술 관련 기관을 설립하자는 아이디어가 생겨난 계기가 됩니다.
And this is how, for me, was born the idea to have an institute of immaterial performing arts.
그래서 저는 이런 의문을 가졌습니다: 경영자들이 무형의 가치를 어떻게 측정할 수 있을까?
So I started asking myself the question: How can we get leaders to start valuing the intangible?
a configuration, externality, a form, physiognomy
그 곤충들의 외형은 놀랄만큼 잘 보존되어 있었죠.
And they were remarkably well preserved, morphologically just phenomenal.
외형을 바꾸죠. 순전히 치료 목적만은 아니라고 들었습니다.
You alter your looks, and I'm told that not all of those alterations take place for medical reasons.
외형 디자인에 대해서는 후에 조금 이야기 해드리겠습니다.
I'll tell you a little bit about the hardware design later.
우리는 참다랑어의 아름다운 외형과 기능 끊임없는 움직임을 볼 수 있습니다
We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity.
[외ː형] spelled 외형
small, tiny
하지만 저는 어렸을 때 정말 자그마했어요.
But I was small when I was really young for whatever reason.
비록 그 종의 자그마한 수만이라도 살아남기만 한다면 원래대로 회복할 것입니다.
As long as a handful of species survive, life will recover.
보시다시피 자그마한 뇌 집단들이 여럿 있고 각 8개의 팔은 척추와 같습니다.
Now, if you look at that, there's actually one of those little satellite brains and the equivalent of the spinal cord for each of the eight arms.
그것은 여러분의 소득을 상징합니다. 여러분은 자그마한 공으로 많은 돈을 벌고 있습니다.
It represents your income: you're making a lot of money off that little ball.
to be twisted
to go awry
그게 뒤틀리고 있는 겁니다. 그 뒤틀림의 방향이
And the direction it's twisting as it moves is what particle we see.
그렇죠? 뒤틀린 위장이라는 같은 생리적 감각인데 다른 경험을 하게 되죠.
Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.
뒤틀린 나무로 만들어진 우리는 환상에 사로잡혀 자기 중심적이고 때로는 대단히 어리석죠.
We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness and at times astounding stupidity.
진짜 속이 뒤틀리네요
I think I'm going to be sick.
volume
부피가 100배 이상 확대되는데요.
It can increase by a hundredfold or even more in volume.
20m, 10m, 폐가 서서히 원래의 부피로 돌아오고
20 meters, 10 meters, my lungs slowly return to their normal volume.
이 부피가 나오는 거죠.
I get this volume.
이게 바로 상자의 부피입니다
That's, literally, the volume of the box.
to be flat
평평하게 문제 없습니다
Keep the document level. - No problem.
여러 작가들은 훈족들이 눈이 작고 평평한 코를 지녔다고 언급했다.
Various writers mention that the Huns had small eyes and flat noses.
어떤 회사가 크고 평평한 냉장고를 만드는지 누구 알고 있는 사람 없습니까?
Long live the motherland, who knows which company sells refrigerators that are broad and flat?
그 선들은 곡선이에요. 단지 제가 평평한 화면에서 보여주고 있기 때문이죠.
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.
to be somewhat low
나지막하고 감미로울 테죠
Sweet and low, dulcet, very ladylike.
short distance
싸고, 안전하며 단거리 이동에 편하게 이용할 수 있습니다.
It's an affordable, safe, convenient way to get around.
단거리 전용 통신
Dedicated short-range communications
단거리 경주에서 그건 엄청난 거리지요.
That's a lot in sprinter land.
단거리 전문인 그는 100m 종목을 가장 좋아하지만 100m는 올림픽 정식 종목이 아니다.
Her favorite distance is the 100 m, but this is not an Olympic event.
[단ː거리] spelled 단거리
with a sudden sinking feeling; with a start
suddenly; impulsively
엄마는 아이가 없어진 것을 알아차리고 가슴이 덜컥 내려앉았다.
Mother’s heart sank when she realized that her child was missing.
to hang down, to be suspended
그림자가 바닥에 길게 드리웠다.
The shadow was cast long on the floor.
자, 달이 지구에 그림자를 드리웁니다.
Well the moon is casting a shadow down on the Earth.
그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.
There's a park where we can't cast any shadows.
이 환자는 자기 주변에 검은 구름이 드리우고 있다고 생각해요
The dude thinks there's a dark cloud following him around.
to expand; to swell
to grow in number, scale or influence
찌그러진 탁구공을 더운물에 넣었더니 공 속의 공기가 팽창하면서 원래의 모양이 되었다.
When I put the dented table-tennis ball in hot water, the air inside expanded and it returned to its original shape.
to be long-lasting
허구한 날 먹더구먼!
They eat people all the time.
허구한 날 도망쳤었지
Yeah. She used to run away all the time.
허구한 날 싸웠었거든
I got in a lot of fights when I was a kid.
허구한 날 이 짓이야
This has gone on long enough. Show's over.
slope
선의 경사는 항상 일정해요
The slope of this line is constant.
그런데 우리는 경사의 각도 공식을 알지도 못합니다
We don't even know the formula for the angle of the slope.
그 결과 모래 언덕의 대부분은 붕괴하기 직전의 임계치에 가까운 경사를 가집니다.
As a result, the vast majority of sand dunes have slope angles around the critical value, near to collapse.
bridle
chain, cord, noose
그는 말했죠, 인간이 벗어나지 못할 운명의 굴레는 없다고요.
No problem of human destiny, he said, is beyond human beings.
손자는 학교에 갈 수 없어 가난의 굴레를 벗어나기 힘든 상황이었죠.
He wasn't able to go to school or break the cycle of poverty.
우리는 더 많은 사람들을 더 빨리 돕고 굴레에 빠지지 않게 해야 합니다.
We needed to serve more people and faster and keep them out of the system.
성인 노예에게 채웠던 족쇄와 굴레를 수집합니다. 아이들 것도 있죠.
I collect shackles for adults and restraints for adults as well as children.
to rust
그들은 녹슬어가는 에너지 지구를 해방시켰어요.
They liberalized its rusting energy sector.
우리 세대는 녹스는 것보다 타버리는 게 낫다고 말합니다.
They say they'd rather burn out than rust out.
그러니까 녹슬기 전에 와서 가져가야 될 거에요
So you got to come pick it up before it starts rusting.
제가 알기로 음핵이라는 것을 잡고 녹슨 칼을 들고 조금씩 자르기 시작했습니다.
She took hold of what I now know to be my clitoris, she took that rusty knife, and started cutting away, inch by inch.
to build up hopes or expectations
to inflate; to increase volume
to exaggerate an event or matter
아버지는 지키지도 못할 약속으로 아들의 기대를 부풀렸다.
Father raised his son's hopes with promises he could not keep.
triangle
triangularity
이것은 4와 3입니다. 4개의 삼각형이죠.
This is four and three. This is four triangles.
그리고 지금까지도 이 삼각형의 새로운 비밀들이 발견되고 있습니다.
And it's still revealing fresh secrets to this day.
나는 더 작아진 삼각형들을 가지고 똑같이 다시 잘라냈습니다.
I did the same thing again with each of the smaller triangles.
그것은 이 삼각형이 규칙과 비밀로 가득 차 있기 때문입니다.
In short, it's full of patterns and secrets.
to be harmonious
지금까지는 매우 조화로워 보입니다.
So up until now, it seems very harmonious.
물고기 무리는 어떻게 조화롭게 헤엄칠까요?
How do schools of fish swim in harmony?
물론 조화로운 운행은 필수입니다. 매우 작은 자동차라도 말이죠.
And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.
당신은 아주 조화로워요
You're very in tune.
suddenly, abruptly
suddenly open
말 그대로 펄쩍 뛰었죠.
And I mean literally.
펄쩍 뛰다
to jump up
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.