TOPIK 6 사법 및 치안 행위

추적

追跡chujeoknoun
#

chase, pursuit

trace, track

noun 명사Sino-Korean 한자어

범인은 형사의 추적을 피하기 위해 일부러 전국 곳곳을 돌아다니며 몸을 숨겼다.

The criminal deliberately moved around the country and hid to evade the detective pursuing him.

Word details and more examples

동맹

同盟dongmaengnoun
#

alliance

union

league

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리를 도와줄 동맹과 새로운 기회를 보지 못하게 됩니다.

We don't see our allies, we don't see our opportunities.

Word details and more examples

Also means

  1. union
  2. league

More examples

저는 아내와 동맹을 맺는 의미를 재평가를 해야만 했습니다.

I've had to reevaluate what it means to be in allyship with my wife.

그리고 러시아는 세르비아와의 동맹으로 군대를 동원합니다.

And then Russia, due to its alliance with the Serbs, mobilized its army.

그가 아라곤의 캐서린과 결혼한 것은 오직 영국과 스페인의 동맹을 강화하기 위함이었을 뿐입니다.

He only married Catherine of Aragon to strengthen England’s alliance with Spain.

Related words

파생어Derived
동맹하다

배상

賠償baesangnoun
#

compensation

indemnity

reparation

noun 명사Sino-Korean 한자어

독일의 배상은 프랑스 경제를 안정시키기 위해 필수적이었다.

Reparations from Germany were necessary to stabilize the French economy.

Word details and more examples

Also means

  1. indemnity
  2. reparation

More examples

결과적으로 방콕과 서방의 관계는 악화되었으며, 프랑스는 배상을 요구하였다.

As a result, relations between Bangkok and the West soured, with France demanding reparations.

Related words

파생어Derived
배상하다
참고 어휘See also
변상

징역

懲役jingyeoknoun
#

imprisonment

noun 명사Sino-Korean 한자어

그거 몇 년 징역이었는지 알아?

The sentence they were going to hand down to you.

Word details and more examples

More examples

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

그나마 바랄 수 있는 결과는 이제 15년 이하 징역이에요.

A positive outcome is now a deal less than 15 years.

징역 1년 6개월을 선고를 받았습니다.

I was sentenced to a year and a half imprisonment because of that

철수

撤收cheolsunoun
#

withdrawal, evacuation

male given name

noun 명사Sino-Korean 한자어

철수야, 고기를 잡으라우.

Cheolsu, catch the fish.

Word details and more examples

Also means

  1. male given name

More examples

철수는 도서관에 가서 공부를 시작했어요.

Cheolsu went to the library and then started studying (at the library).

철수는 워낙 감기에 잘 걸려서 문제지.

Cheol-su usually catches a cold so easily, so it is a problem.

Pronounced

[철쑤] spelled 철수

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
철수되다철수시키다철수하다

기소되다

gisodoedaverb
#

to be prosecuted

당신은 자신이 저지르지 않은 범죄로 기소되었습니다.

You’ve been accused of a crime you did not commit.

Word details and more examples

More examples

거의 그들 모두가 기소되었습니다.

Virtually all of them were prosecuted.

그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

기소되진 않을 거예요

I can't imagine there'll be any charges.

복무

服務bongmunoun
#

service

noun 명사Sino-Korean 한자어

그들에게는 정치가 아니라 목적을 가진 복무였습니다.

And for them it was not about politics, it was about serving with purpose.

Word details and more examples

More examples

대부분의 경우 이것은 복무에 대한 보상이었다.

This was generally done as a reward for some service to the state.

Pronounced

[봉무] spelled 복무

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
복무하다

편법

便法pyeonbeopnoun
#

expedient, the easy route or way

noun 명사Sino-Korean 한자어

편법 같은 건 없어요

There's no way to make it easy.

Word details and more examples

More examples

편법 쓰지 말고 이야기를 전달해요

Don't cheat, serve the story.

걱정할 필요 없고 편법도 필요 없죠

It's something you don't have to worry about or go out of your way to get.

자네 월급을 편법으로 주는 게 더 문제지

What doesn't make sense is the fact. That I'm still paying you off the books.

Pronounced

[편뻡] spelled 편법

Sound change사잇소리

성폭행

性暴行seongpokaengnoun
#

sexual assault

noun 명사Sino-Korean 한자어

솔직히 말해, 정확히는 집단 성폭행이 맞아요.

And quite frankly, that's exactly what it is.

Word details and more examples

More examples

성폭행을 당했다고 경찰에게 진술하다.

Reporting a sexual assault to police in Japan

그런데 성폭행은 새로운 것이 아닙니다.

And yet sexual assault is not something new.

거기선 성폭행 범죄를 다루잖아요

Well, we do deal with assaults, yes.

Pronounced

[성ː포캥] spelled 성폭행

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
성폭행하다

수법

手法subeopnoun
#

method, way

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 수법은 통했습니다.

And it worked, too.

Word details and more examples

More examples

난 옛날 수법을 썼어

I used the old methods..

어떤 더러운 수법을 쓴 거죠?

What underhanded method did you use?

모델 이론은 수리논리학의 수법을 이용해 특정의 수학 이론의 모델을 연구하는 분야이다.

Model theory applies the methods of mathematical logic to study models of particular mathematical theories.

Pronounced

[수뻡] spelled 수법

Sound change사잇소리

Related words

참고 어휘See also
테크닉

훈장

訓長hunjangnoun
#

village teacher

noun 명사Sino-Korean 한자어

훈장과 결혼증명서가 그런 역할을 하는 것처럼요.

It's the same way that a military medal or a wedding certificate might be.

Word details and more examples

More examples

누가 훈장이라도 하나 줘

Maybe someone should give me a ribbon.

여기 과학 분야에서 국민 훈장을 수상한 크레이그 벤터와 노벨상을 수상한 햄 스미스가 있습니다.

Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

영웅 훈장은 1992년에 신설되었다.

The Action Heroes disbanded in 2002.

행방

行方haengbangnoun
#

one's whereabouts

noun 명사Sino-Korean 한자어

범죄를 저지르는 사람의 행방과 활동을 추적할 수 있다면 어떨까요?

What if we could track the activities and the comings and goings of criminals who commit crimes?

Word details and more examples

More examples

네 아버지의 행방은 아나?

Any idea where he's been all that time?

행방만 말하면 돈은 당신 거야

Where is he? And the money's yours.

아무도 내 돈의 행방에 관해선 모를 거야

No one knows about my money or its origins.

살해

殺害salhaenoun
#

murder

noun 명사Sino-Korean 한자어

그들은 총에 맞아 살해 당했으며

They have been shot to death.

Word details and more examples

More examples

살해 협박은 끝도 없이 많았고요.

The death threats were endless.

아프가니스탄 검사가 살해당했다는 기사였죠.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

그런 살해 위협이 절대로 재미있을 리가 없죠.

And those death threats are definitely not funny.

Related words

비슷한 말Similar
살인
파생어Derived
살해당하다살해되다살해하다

선고

宣告seongonoun
#

sentence

announcement

noun 명사Sino-Korean 한자어

그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

And frequently these cases are not adjudicated.

Word details and more examples

Also means

  1. announcement

More examples

몇 년이 지나 암 선고를 받게 됩니다.

And a few years later, he was diagnosed with cancer.

Related words

비슷한 말Similar
언도
파생어Derived
선고되다선고하다

치안

治安chiannoun
#

public security, public safety

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 도시는 치안이 좋지 않다.

This city is not safe.

Word details and more examples

More examples

아무 치안 시스템이 없을 때 안전에 관한 질문들은 공포스럽습니다.

Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.

치안 유지

maintaining public order, keeping the peace

거기 치안은 거기 시장이 해결하는 거지

Let the mayors take care of local safety!

Related words

파생어Derived
치안하다

효력

效力hyoryeoknoun
#

effect, efficacy

(legal) force, validity

noun 명사Sino-Korean 한자어

그러면, 무엇이 효력 있을까요?

So what actually works?

Word details and more examples

Also means

  1. (legal) force, validity

More examples

법적 효력이 없다

having no legal effect

우리는 이 프로그램을 이용해봐서 실제로 효력이 있다는 것을 압니다.

We've used this program; we know that it works.

그리고 여러 방면에서, 그 법은 효력을 나타냈습니다.

And in many ways, the law has worked.

Pronounced

[효ː력] spelled 효력

Related words

비슷한 말Similar
효용효험

폭로하다

pongnohadaverb
#

to reveal, to disclose

앞으로 폭로할게 더 있나요?

Are there more revelations to come?

Word details and more examples

More examples

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

그 신경 과학자는 기사에서 이 주장에 대한 진실을 폭로했습니다.

The neuroscientist was debunking this idea in the article.

Pronounced

[퐁노하다] spelled 폭로하다

Sound change비음화

위조

僞造wijonoun
#

forgery, counterfeit

noun 명사Sino-Korean 한자어

위조 가방도 포함하고 싶어

The bad fake purses, I might add.

Word details and more examples

More examples

자 , 이제 위조는 확실히 보입니다

The forgery is now obvious.

위조 신분이네 저도 이런 거 15개 정도 있었어요

It's a fake identity. I've backstopped about 15 of these.

둘 로미오 좋은 아침. 난 당신을 위조 뭐가 있는데?

ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you?

Related words

파생어Derived
위조되다위조하다

살해하다

salhaehadaverb
#

to murder

14살 때 카미사씨의 아들을 살해했으며,

When I was 14, I murdered Mr. Khamisa's son.

Word details and more examples

More examples

넌 경찰을 살해했어

I would never kill somebody.

가족을 살해하는 거죠

In other words, killing family

우린 서로를 살해했어

We murdered each other.

Related words

비슷한 말Similar
살인하다

적발하다

jeokbalhadaverb
#

to uncover

to catch

to expose

속도 위반으로 적발하여 경찰이 창문으로 들여다 보니까 조수석에 이런 분이 앉아 있으니 "아, 계속 가십시오." 라고 하는거죠.

If you were stopped for speeding and the officer looked in the window and saw who was in the passenger seat, then, "Oh, continue on, sir."

Word details and more examples

Also means

  1. to catch
  2. to expose

Pronounced

[적빨하다] spelled 적발하다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
적출하다

지휘

指揮jihwinoun
#

command

direction

noun 명사Sino-Korean 한자어

이들은 스스로 지휘를 하고 받는 것입니다.

They're choreographing themselves.

Word details and more examples

Also means

  1. direction

More examples

선두 지휘 사령부로 가자

To the forward command center take me.

잘못된 지휘의 결과 말입니다

The consequences of the failure of command.

Related words

파생어Derived
지휘하다

절도

竊盜jeoldonoun
#

theft

noun 명사Sino-Korean 한자어

저항하면 절도로 체포할 겁니다

And, if you resist, I'll have you arrested for theft.

Word details and more examples

More examples

절도 혐의는 좀 힘들 것 같아요

The theft charge is a little more difficult.

저는 절도는 범죄라고 얘기했습니다.

I offered that theft is a crime.

그리고 어린이들의 미래에 대한 절도는 훗날 범죄가 될 것이라고요.

And theft of our children's future would someday be a crime.

Pronounced

[절또] spelled 절도

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
절도하다

체포하다

chepohadaverb
#

to arrest

이번 사건에 관련된 사람들을 체포해요.

Arrest those involved in this incident.

Word details and more examples

More examples

나는 경찰이 나를 체포한다고 생각했다.

I thought, oh hell, they would arrest me.

정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.

The government arrested everyone, and that was the end of that.

2009년 가을에 보스턴 경찰이 한 청년을 체포했습니다.

In the fall of 2009, a young man was arrested by the Boston Police Department.

폭행

暴行pokaengnoun
#

assault

act of violence

noun 명사Sino-Korean 한자어

저는 제 생애 14번 이상 폭행당했습니다.

I've been beaten up more than 14 times in my life.

Word details and more examples

Also means

  1. act of violence

More examples

절대로 공격적 폭행 사건이 되지 않았을 겁니다.

It never would have become an aggravated assault case.

몇 년 전에 폭행 피해자인 여성을 돌보았습니다.

A few years ago, I was taking care of a woman who was a victim of violence.

이런 사건들은 최근까지도 폭행으로 취급되지도 않았습니다.

These are the events that, until recently, I didn't even call assault.

Pronounced

[포캥] spelled 폭행

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
폭행하다

검거

檢擧geomgeonoun
#

arrest, apprehension

noun 명사Sino-Korean 한자어

검거를 돕고 싶어요

I wanna help catch this guy.

Word details and more examples

More examples

당신의 도움으로 검거가 실패한다면 그건 당신의 파멸을 뜻하는 겁니다

You're helping a fugitive to evade capture, and that pushes you into a whole new piece of real estate.

Pronounced

[검ː거] spelled 검거

Related words

파생어Derived
검거되다검거하다

행적

行跡haengjeoknoun
#

trace or record of someone's actions

lifetime deeds or achievements

record of misconduct

noun 명사Sino-Korean 한자어

사건의 유일한 목격자가 행적을 감추어 수사에 어려움을 겪었다.

The only witness to the incident disappeared, making the investigation difficult.

Word details and more examples

들이닥치다

deuridakchidaverb
#

to burst in

여기 들이닥치는 건 시간 문제야

It's only a matter of time before that doorbell ring.

Word details and more examples

More examples

지원을 요청하고 미 정부의 전 병력이 들이닥치는 상황이죠

We radio for backup, and we storm the place with the full force of the United States government.

경찰의 습격을 경험하지 못한 사람들은 경찰이 들이닥치자 혼란해하였다.

Patrons who had never experienced a police raid were confused.

2013년 2월 3일 딩키아 마을에 수많은 경찰이 들이닥쳤다. 아침 일찍 시위대에게 곤봉을 휘둘렀습니다.

On 3rd Feb 2013, many platoons of police came into Dhinkia village and attacked the protestors with sticksearly in the morning.

Pronounced

[드리닥치다] spelled 들이닥치다

Sound change연음

정복하다

jeongbokadaverb
#

to conquer

to master

to subdue

to subjugate

나눠서 정복한다는 전략입니다.

Divide and rule strategies, they have.

Word details and more examples

Also means

  1. to master
  2. to subdue
  3. to subjugate

More examples

군인들은 정복한 사람들에게서 음식을 빼앗았다.

The soldiers seized food from the people they conquered.

아담 I은 세상을 정복하기 원합니다.

Adam I wants to conquer the world.

실제로 이런 종들이 이 세계를 정복했습니다.

Indeed, these species have conquered this world.

Pronounced

[정보카다] spelled 정복하다

Sound change격음화

경보

警報gyeongbonoun
#

alarm

noun 명사Sino-Korean 한자어

경보로 알리긴 이미 늦지

And there will be no warning.

Word details and more examples

More examples

네, 네, 허위 경보였어요

UH, YEAH, YEAH. NO, FALSE ALARM.

7분 전에 경보가 울렸어요

The alarm tripped seven minutes ago.

이거 때문에 경보가 울려?

This what caused the alarm?

Pronounced

[경ː보] spelled 경보

Related words

참고 어휘See also
주의보

해제

解除haejenoun
#

removal of something installed or set up

lifting of restraints, restrictions or regulations

release from responsibility

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리는 적군을 포위하고 총기 해제를 명령했다.

We surrounded the enemy troops and ordered them to disarm.

Word details and more examples

Also means

  1. lifting of restraints, restrictions or regulations
  2. release from responsibility

Pronounced

[해ː제] spelled 해제

Related words

파생어Derived
해제되다해제하다

후퇴하다

hutoehadaverb
#

to retreat

to withdraw

to be set back

우리는 후퇴하고 있었다.

We were retreating.

Word details and more examples

Also means

  1. to withdraw
  2. to be set back

More examples

갑자기 이유 없이 후퇴했다?

A sudden and inexplicable retreat.

후퇴하는 게 좋을 것 같아.

It looks like a good time to fall back.

그리고 나폴레옹이 후퇴하게 만들었지요.

And it forced Napoleon to retreat.

Pronounced

[후ː퇴하다] spelled 후퇴하다

Related words

비슷한 말Similar
퇴각하다

적발

摘發jeokbalnoun
#

detection or uncovering of something concealed

noun 명사Sino-Korean 한자어

결승전 암표를 팔던 상인은 경찰에 적발이 되어 벌금을 냈다.

The vendor selling scalped tickets to the final was caught by police and fined.

Word details and more examples

공략하다

gongnyakadaverb
#

to conquer

verb 동사irregular 여 불규칙

이것이 제가 연구에서 공략하는 도전과제입니다.

These are the challenges that I try to tackle with some of the research that I do.

Word details and more examples

More examples

같은 기간 동안 스웨덴은 덴마크와 노르웨이를 공략하여 외레순 해협의 북부를 1645년과 1658년에 점령하였다.

During the same period Sweden conquered Danish and Norwegian provinces north of the Sound (1645; 1658).

샤를 공작은 포위된 도시와 동맹군 사이에 끼이게 될 위험을 피하기 위해서 도시를 서둘러 공략할 필요가 있었다.

Duke Charles needed to conquer the city swiftly, to avoid the risk of being trapped between the besieged city and the League's army.

Pronounced

[공ː냐카다] spelled 공략하다

Sound change격음화비음화

방어하다

bangeohadaverb
#

to defend

우리는 방어하기 위해서 어느 정도의 경찰이 필요하고, 군대가 필요합니다.

We need a little bit of police; we need a little bit of military, but for defense.

Word details and more examples

More examples

나는 내 자신을 방어하는 법을 배우고 싶어.

I want to learn to defend myself.

왜냐하면 사람들은 화가 나면 스스로를 방어하기 때문이죠.

Because when you're angry, people defend themselves.

Fail2ban는 분산 무차별 대입 공격을 방어할 수 없다.

Fail2ban fails to protect against a distributed brute-force attack.

사법 및 치안 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.