심리Korean Vocabulary: 심리 — Page 2

떳떳한 승부를 원하오

Even war must be fair.

이 사람들은 떳떳해질 수 있습니다.

And the people can hold their heads up high.

알아요 중요한 일은 아니란 거 하지만 떳떳하죠

It's not an important job, but it's an honest job.

그들의 불안감을 달래주려고가 아니라

But it wasn't to appease them.

현대인들은 이런 불안감에 어떻게 반응하죠?

And how does he respond to this anxiety?

수학에 대한 이런 불안감은 어디서 오는 것일까요?

But where does this math anxiety come from?

난 사람들이 나한테 말을 거는 방식에 좀 예민해

I got a certain pride in how people talk to me.

너무 예민한 통계 Babbage 그 자신을 포함 수 이었다.

The usual thing around Florence Nightingale's time was just to produce tables and tables of figures.

이것은 덜 예민하죠

This is less sensitive

톰이랑 메리는 그 일에 꽤 들떠 있어.

Tom and Mary are pretty excited about that.

우리는 모두 들뜨기 시작했죠.

We started getting really, really excited.

그 분들은 정말 들떠 있었죠.

They were super excited.

왜 다들 이리 성급하지?

Why is everybody being hasty?

좀 성급하신 거 아닙니까?

I think that could be a mistake, sir.

성급하게 판단한 거야 수술 준비해

Prematurely. We need to get him prepped for sub-occipital craniotomy.

얼마나 황당한 소린지 모르지?

Ben, you sound so ridiculous.

가격이 황당할 정도로 낮네.

The prices are ridiculously low.

어떤 것들은 황당하거나 우습게 들릴 수도 있어요.

Some of this may sound satirical or even far fetched.

로고를 만들어 주면 끝나는 일이거든요. 그러면 흐뭇한 기분을 느낄 수 있죠.

Just do a logo, make a contribution, and then you're out, and you feel really good about yourself.

우리는 음악 감상을 즐겼다.

We enjoyed listening to the music.

저도 영화 감상과 극장에 가는 걸 좋아합니다.

I love watching movies and going to the theaters.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

좀 민망하네

You're embarrassing me.

조금 민망하지만 2005년 제 자신의 모습은

And I'm somewhat embarrassed to admit, that that's where I found myself in 2005.

민망하게 쓴 거 없나 봐야겠군요

I want to see if I should be embarrassed.

셋째로 사나워지세요.

Number three: be fierce.

이 야생고양이는 빠르고 사나운 사냥꾼이었습니다.

These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters.

그러나 일단 놈들을 더 잘 알기 시작하면, 여러분이 생각하는 것만큼 사나운 녀석들이 아닙니다.

But once you get to know them better, they're not as ferocious as you might think.

방금 그거 완전 한심했어요

That was pathetic.

한심한 것 같아.

I think this is ridiculous.

톰은 이걸 한심한 아이디어라고 생각해.

Tom thinks it's a ridiculous idea.

하지만 7월 24일에 탈레콰는 딸을 낳았고 이 탄생에 학자들은 무척 감격했어요.

But on July 24th, Tahlequah gave birth to a daughter, and scientists were so excited by this development.

감격적인 일이어야 합니다.

It should be inspiring.

오늘은 참 감격의 밤이였습니다

It was an unforgettable night.

그것은 자연적인 인간의 감성입니다.

That's a natural human emotion.

믿음은 이성적이지도 감성적이지도 않습니다.

Faith isn't rational or emotional.

감성적인 어머니는 시인인 아들에게 약합니다.

The mother who is a sensitive type will go gooey over her son the poet.

경쾌함. 발랄함. 그리고 흥겨움.

Light, bright, and cheerful.

그리피스 교수에 따르면, 이 증후군이 크게 두 가지로 나뉜다고 한다.

Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome:

그리피스 교수는 파리 증후군을 연구했고, 이 증상을 다룬 과학 논문을 검토했다.

He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject.

할머니의 상태는 바로 샤를 보네 증후군입니다.

And you have Charles Bonnet syndrome.

어떤 인간도 그런 죽음의 공허함을 마주해서는 안됩니다.

A human being should not have to face the void of death.

죽음을 공허함을 표현하는 단어가 없는 것도 아닌데 말입니다.

It's not like we don't have the words to express the void of death.

아니, 난 공허해

No. I feel empty.

난 내 구역의 긍지밖에 몰라

Bring pride to the district.

내 긍지는 미래를 만드는 데 있다

My pride is shaping the future.

그들은 긍지가 높습니다. 파푸아 뉴기니의 고원에서 생활하죠.

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

그리고 이것이 오늘날의 긴장감을 설명해 주고 있습니다.

And that goes a long way towards explaining the tensions today.

여긴 긴장감을 올리는 단계야

This is merely the second act, where we stoke the tension.

그래, 긴장감을 좀 더 높이는 거야

No, he might be right. Play into the tension.

그러나 예수님의 피땀은 우리 죄의 무게로부터 온 그 혼의 내심의 죽음에서부터 온 것입니다.

But the bloody sweat of Jesus came from the inward death of His soul, under the weight of our sins.

불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?

Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

불길한 건 없겠지

Nothing ominous about that.

그가 설움을 감추기 시작하면 위험해질 거예요

There will be danger if he begins to hide the sadness.

자 어서 여기 누워요 그리고 모든 설움을 잊어 버려요

Lie down here. Forget all your sorrow.

너의 가슴과 잘록한 허리 내 설움도 잊게 되네

I feel your heart beat your waist so neat My sorrows decline

자신은 99%안에 든다는 것에 위안받지 마세요.

And don't console yourself that you are the 99 percent.

이 사진을 위안 삼으셔도 안됩니다.

We need to stop being comforted by them.

이는 적어도 우리에게 위안을 주죠.

This should give us, if nothing else, some measure of consolation.

제가 초점을 맞췄던 거는 개인의 기질이고요.

Basically, what I've been talking about is your temperament.

시대가 변하고 사람들이 믿는 게 달라지면 기질도 변하겠죠.

And that temperament is certainly going to change with changing times and changing beliefs.

이것을 기질과 비교해 볼 수 있습니다

And then you can contrast that with substrate.

크리스: 세심한 배려에 감사드립니다.

Thank you so much for showing us that.

듣기 좋은 세심한 이야기이나 동시에 매우 순진하기도 합니다.

It's a nice, solicitous narrative, but also quite naïve.

세심한 부분과 최고의 결과를 내는 법을 알려주십니다.

He teaches me all the finer points and how to execute them ideally.

전 의아했습니다. 그럼 우린 뭐지?

And I would wonder: What are we?

스피로스 포티스는 다음과 같이 의아해했다.

User Spiros Fotis Jr. wondered:

제가 인물 사진을 찍는지 의아해 하시겠죠?

You may wonder, do I ever photograph people?

이기주의적이란 것 알아요

That's selfish and I know it.

이기주의에 잠식당하게 될 것입니다.

It will perish in its own self-absorption.

성격에 대해서는 이기주의적이며 겉치레가 심하다는 비판이 있다.

What they have in common is the fierceness and determination in their eyes.

내 조국에 대하여 노래하려니 하많은 모습과 추억이 떠올라 무엇부터 어떻게 노래해야 할가 너무나 정답고 소중한 모든것을

Whenever I try to sing about my fatherland, Countless images and memories come to mind. Where to begin, and in what way shall I sing? Of all that is so precious and dear.

코가 축 처져서 왼쪽으로 갔어요.

Your nose got saggy, it went to the left.

패트릭은 자신도 같은 처지라고 했습니다.

Patrick said he related to this.

그럼 왜 팔이 처지지?

Then why are your arms falling?

거룩한 지혜는 창조의 원형적 형태였다.

Divine Wisdom was the archetypal form of creation.

그러므로 태어나실 그 거룩한 아기를 하느님의 아들이라 부르게 될 것이다.

So the holy one to be born will be called the Son of God.

하나님의 뜻에 따라 거룩한 결혼 생활을 하겠습니까?

To live together after God's ordinance in a state of holy matrimony.

어디서부터 시작해야 할지도 난감하네요.

My real issue is: Where do I even start?

난감해하면서 근거가 부족해 출판을 할 수가 없다고 말하더군요.

He was troubled and he said, "That's why I couldn't publish it."

모두 불편하고 난감해하실 것이라고 생각했죠.

You would all be uncomfortable and embarrassed.

무심코 바닥을 내려다 보았는데, 개미 몇 마리가 기어다니고 있더군요.

And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.

무심코 탈 수있는 그런 것이 아닙니다.

It's not some sort of thing that we can take on board rather casually.

무슨 통과 의례처럼, 무심코 서로를 어떤 틀에 가두는데,

We just automatically place each other into one box or the other, as if it actually matters.

브라더 조너선 곧 가상적 캐릭터가 되어, 미합중국 초기의 좋은 성품을 가진 뉴잉글랜드의 모든 것을 가리키는 패러디로 발전했다.

Brother Jonathan soon became a stock fictional character, developed as a good-natured parody of all New England during the early American Republic.

그 애의 피는 고결하지 않아도 성품은 고결했어 영혼만은 진정한 왕이었지

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was, a King in spirit.

따라서 온화한 모습과 검소한 성품은 단지 형식적인 겉치레에 불과했다는 지적이다.

The development of his mind and personality remains purely speculative in nature.

이 두 조건이 모두 충족되어야 합니다.

These two things have to come together.

게다가 많은 기준을 충족해야만 했습니다.

In addition, I had a lot of criteria, as well.

요구를 충족하기 위한 지름길은 무엇인가?

What's the shortest way to deliver that need?

하지만 어딘가 허전함이 마음 한구석에 남아 있다

However somehow, I feel emptiness somewhere of my heart.

저는 찾았죠. 말하기 유감스럽네요. 눈물날 정도로 허전하네요.

And I found it, I am sorry to say, sadly lacking.

대화할 사람이 없고, 허전한 기분이 들며 나를 위한 시간을 갖는 게 이기적으로 느껴지고

Not having someone else to talk to, feeling inadequate, feeling selfish for wanting me-time.

그들은 땀을 흘리고 고된 일인 것을 알 수 있습니다.

You could see that they were sweating and this was tough.

인간의 고된 노동이 끝나게 된다는 걸 의미하는 거예요.

So we're talking about the end of human drudgery.

그리고, 그것을 찾는것은 무척이나 어렵고 고된 일이었습니다.

And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.

다급한 일이에요

This is urgent.

다급한 목소리네요

It sounded urgent.

심각한 문제들, 큰 문제들, 다급한 문제들입니다.

Serious problems, big problems, pressing problems.

그 때 샤퍼 교수는 저를 멍하니 바라봤어요.

At that point, Professor Shafir responded with a blank look.

너무나 충격적이었던 나머지 멍하니 그 농기구를 들고 있었죠.

Unsure of how to react, I held this agricultural tool in my hand in shock.

관중은 멍하니 이렇게 묻겠죠.

And people would look at him blankly and say,