신체 행위Korean Vocabulary: 신체 행위 — Page 8

가운데 하나를 살펴 보면 15차선을 가로지르는 걸 볼 수 있죠.

If we just pick one, in the middle, you can see it crosses 15 lanes of traffic.

우리는 숲을 가로질러 길을 내죠.

We cut roads through the forest.

강을 가로지르는 22미터의 다리입니다.

And a bridge that spans 22 meters across a river.

이게 뭐 달라질 것처럼 굴지 말자.

Let's not pretend that this will make any difference.

바보같이 굴지 마.

Stop being stupid.

넌 왜 그렇게 애같이 굴어?

Why are you acting so childish?

내가 나가서 끌어당겨 줄게

I'll come out. I'll come out. I'll pull you in.

이렇게 멀리 떨어진 물건을 끌어당길 수도 있지

Look, - I can pull things that are far away.

점점 더 많은 물질들을 끌어당기게 되었습니다.

That pulls in more material and pulls in more material.

그래서 이를 그냥 떨쳐 버릴 수 없지요.

So you can't just shake it off.

걱정스럽다면 떨치고 일어나 목소리를 내야 합니다.

If we care, we have to stand up and speak out.

저희는 자유로워 지기 위해 과거를 떨쳐내야 합니다.

We have to let go of our past in order to be free.

하늘의 사람들이 몰려올 겁니다

More Sky People are gonna come.

사람들이 때로 몰려올까요?

Will so many really come?

자신이 몰려오는 파도를 되돌릴 수 있다고 생각했지만, 불가능한 일이였죠.

Thought he could turn back the waves; couldn't turn back the waves.

남자를 찾아다니고 싶진 않아

I don't want to go through this, to find somebody.

그래서 예루살렘으로 돌아가 그를 찾아다녔다.

He must travel to Jerusalem to search for her.

우린 춤추러 가거나, 말이 필요 없는 시끄러운 곳을 찾아다녔어

We'd go dancing. Go someplace loud, where we don't have to talk.

이제 세계를 구하러 갑시다.

Now it's time to free the rest of the world.

이 재료들은 어디서 구하죠?

Where are we going to get this material from?

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

저는 저와 함께 일할 많은 여성들과 소녀들을 끌어들였어요.

I engaged many women and girls to work with me.

지구가 매일 끌어들이는 에너지가 얼마나되는지 말해주는 것입니다.

That's how much extra energy Earth is gaining each day.

대중적인 아이디어들을 끌어들입니다. 저와 같이 생각하는 사람들을 끌어들입니다.

It lets in the popular ideas, it lets in people just like me who think just like me.

그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마.

Don't let them hurt Tom.

톰의 카메라는 그가 놔둔 바로 그곳에 있었다.

Tom's camera was just where he'd left it.

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

We had a bowl of pretzels positioned off to the side.

그러나 우리가 그들을 공격하다면 그 때는 그들이 도망갈 것이다.

Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away.

도망가지 마세요. 아래 바지 주머니에 무언가를 가지고 계셨는데요.

Don't run away. You had something down by your pants pocket.

작가가 11살이던 해, 하위브 카흐라만의 가족은 여행가방 하나만 들고 이라크의 걸프전을 피해 도망갔다.

When she was 11-years-old, Hayv Kahraman’s family fled the Gulf War in Iraq with only one suitcase.

또한 많은 종류의 새들은 사람들처럼 만지고 껴안으며 사랑합니다.

Birds also, multiple species of them, do love to touch and cuddle just like humans.

그들은 근본적으로 여러분께 말할 겁니다. 당신은 나무를 껴안을 건가요

And really, they fundamentally told you, "Are you going to hug a tree?

왜 날 껴안는 건데?

Why do I have to be the one who get hugged?

예측할 수 없지요. 우리를 무릎꿇게 만들 겁니다.

They're unpredictable, and they bring us to our knees.

무릎을 꿇다

to bend one's knees; to surrender

신이 내 앞에 무릎 꿇었네

And now God bends to my will.

제발 저를 가만히 놓아두세요!

Please leave me alone!

집안의 특정한 장소를 정해서 여러분이 잘 잃어버리는 물건들을 놓아두세요.

Around the home, designate a place for things that are easily lost.

그들은 이전에 눈 속에 놓아둔 측정 장비 몇 점을 찾고 있었다.

They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.

뛰어내리기 직전에 이런 생각이 들었어요.

We're about to fall out of the plane.

한번은 3층 아파트에서 뛰어내린적도 있고요.

Once, he jumped out of our third floor apartment.

더 높이, 더 높이 올라갔죠. 그리고 뛰어내렸습니다,

I climbed higher, higher, higher, and I jumped.

이건 국가를 지탱할 것입니다.

It would serve a country.

고개를 지탱하지도 못하고,

He can't hold his head up any longer.

맨하탄의 교통 신호등을 지탱하고 있는 줄이 보이지요?

So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

알렉스가 여기 쳐들어 와서 예전처럼 개념 없게 나랑 결혼한 게 자기 인생에서 제일 끔찍한 일이었다고 말하더라

But Alex marched in here and basically told me that being married to me was the worst thing that ever happened to him.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

먼저 흥을 좀 돋워야지

We have to warm him up first.

무대에 흥을 돋울 수 있겠어

It's gonna spice things up on stage.

뒤집어 쓸 것 좀 가져올께.

Let me get something for us to put on.

온 몸에다가 그걸 뒤집어 쓰고 돌아왔잖니

The day you were swarmed at the beach, you come back all covered in God knows what.

모자 뒤집어 쓴 흑인이 영웅이 될 줄 알았겠어요

Who would have thought a black man in a hoodie would be a hero?

내 집에 와서 총을 들이대?

You come to my house and pull a gun on me?

엘리엇이 로메로한테 총 들이댄 거 기억해?

You know he tried to pull a gun on Romero? Think about it, Trenton.

문 닫은 후에 들어가서 얼굴에 총을 들이대는 거야

Walk in there just after closing, stick our shotguns in their fuckin' faces.

길에서 개미들을 넘어서 걸음을 딛잖아요.

We step over them on the sidewalk.

다시 말씀드리지만 저는 땅을 딛는 게 좋아요.

I like to be, again, on solid ground.

결국에 토리는 두 발을 딛고 일어서기 시작합니다.

Eventually, Tori starts to get her feet under her.

고대 사람들은 딛고 올라설 업적이 없었습니다.

Those people didn't have the shoulders of any giants to stand on.

사람들이 말하는 아주 많은 것들 중에 두가지가 금방 선두로 올라섰어요.

I got a lot of comments, lot of answers, people say a lot of things, but two rose to the top pretty quickly.

마크에 올라서세요

Place your feet on the mark.

그녀는 눈을 감고 숨을 깊이 들이마셨다.

She closed her eyes and took a deep breath.

크게 한 숨 들이마셔 보세요.

Take a deep breath in.

우리는 지금 공기를 들이마시고 있죠.

I'm just going to show you a basic idea.

로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다.

We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.

여성 의원 수는 46명에서 78명으로 뛰어올랐다.

The number of female deputies was boosted from 46 to 78.

사실은 그저 뛰어오르죠.

It will just jump, in fact.

먹이를 먹어 치운 곳과 끝이 막힌 곳에서는 물러섰습니다.

It retracted from empty areas and dead ends.

그녀는 한 발 물러서서

She took a step back.

이제 한 발 뒤로 물러서

Now, this requires us to step back one step.

마음껏 울고, 웃거나, 다리를 꼬시거나 편하신대로 계셔도 되겠습니다.

Feel free to cry, laugh, cross your legs, or do anything your body feels like doing.

모두 꼬아서 모아 놔.

Twist all those wires together.

취했지 꽐라 다 됐던데

You were. You was drunk as a skunk.

응시해야 하는 입장에서는 꽤나 스트레스 받는 과정입니다.

For anyone who has taken this test, it can be quite the stressful process.

알리아는 백화점 중간에 세워진 큰 포스터를 응시하고 있었습니다.

Alia was peering at a huge poster standing tall in the middle of the mall.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

They like to have a lot of eye contact, or mutual gaze.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

가만있어요

Stay still.

젠장, 짐, 가만있어

Stand still. Stop it!

내가 걱정하는 건너와 우리들이야

I'm only concerned about you and the rest of us,

난 방금 비행기 타고 미국의 반을 건너왔어

I just took a plane halfway across the country.

트라키아에서 세 개의 부족이 소아시아로 건너왔다.

Three tribes crossed over from Thrace to Asia Minor.

이 자주포는 지도 위를 누비고 사격 방향을 전환하기에 가장 편합니다

This self-propelled gun is the most convenient for moving around the map and changing the direction of fire.

언제인지 알 수 없지만 이 영웅들은 고대 그리스를 누비며 가는 곳마다 새로운 전설을 만들었습니다.

For untold times these heroes had roamed ancient Greece, creating new legends wherever they went.

그리고 제가 세계를 누비며 여행하는 사람임에도 대부분의 시간은 그 장소에서 크게 벗어나지 않죠.

And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.

그냥 드러누워 약에 취하고 싶어요.

I just wanna lie down and get high.

집에 와서 안전모를 침대에 던지고 침대에 드러누울 때만 해도 기뻤습니다.

I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription.

저의 한 이웃은 이런 자연의 지혜를 항상 일깨워줍니다. 왜냐면 그 친군 주로 드러누운채 수풀을 바라보며 시간을 보내거든요.

I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.

확실히 믿을 수는 없었지만, 발을 디딜 곳을 찾았습니다.

But then I reached a foothold that I didn't quite trust.

디딤판은 발로 밟는 부분이고요.

Treads, which is the thing that you walk on.

계단의 수직면으로 두 디딤판이 구분되죠.

Riser, which is the vertical element that separates the two treads.

강의 시간에 맞춰 뛰어다니며

So they're dashing to lectures.

여러분들이 전장에서 뛰어다니는 군인이 되었다고 상상해보시기 바랍니다.

I want you guys to imagine that you're a soldier running through the battlefield.

그래서 캐리가 밖에서 뛰어다니고 있잖아

Well, that's what Carrie's out there trying to prove anyway.

그의 성적은 학급에서 바닥을 맴돌고 있다

His grades stay around at the bottom of the class.

마틴 루터 킹의 말이 계속 제 머리에 맴돌았습니다.

The words of Martin Luther King kept hitting me.

이 생물은 저희가 임무를 수행하는 31일간 주변에서 맴돌았습니다.

This particular animal actually circled for 31 full days during our mission.

싫다며 밀어냈지만, 남자가 팔을 잡고 있었죠.

I said no. I wanted to push him away, but he was holding my arms down.

앞으로 움직이기 위해서는 많은 공기를 뒤로 밀어내야 할 것입니다.

We would need to push a lot of air backwards in order to move forward.

여자: 남자들은 군인들을 밀어내려고 했지만 아무도 성공하지 못했어요.

Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.

모든 법안들을 안내하느라 분주하게 보내고 있다네

Terrible, actually. I spend my time trying to navigate all your new laws.

꼭 뭘 해야 겠어" 하며 분주해 하고 스트레스를 받죠.

And they're rushing around all stressed out.

한 때 분주한 조선 중심지였고 현재도 중요한 항구이다.

It was once a busy shipbuilding center and remains an important port.

그들은 저의 영혼과 인간성을 뺏어갈 수도 있었을 겁니다.

They would have taken my soul and my humanity.

우리의 인간성을 뺏기 원하는 사람들은 언제나 있습니다.

There's always somebody who wants to confiscate our humanity.

우리 아이들에게서 자연을 뺏지 않으려면 두 가지를 해야 해요.

In order not to steal it from our children, we have to do two things.

이 여성에게서 뿜어져 나오는 힘과 의지를 보세요.

Look at the strength and the will radiating from this woman.

혀에서는 빛이 뿜어져 나오고 파리가 무기처럼 주위를 맴돈다.

Have lightning on their tongues, fly whisks as weapons.

그런데 개미핥기가 날기도 하고 불도 뿜을 수 있다면 더 멋지지 않을까요?

And wouldn’t it be cool if it could fly and breathe fire?