순서Korean Vocabulary: 순서 — Page 3

도로 밖으로 가까이 붙거라

Off the road. Stay close.

도로 짓는 일에 화가 났거든

She was angry about the clear-cutting.

길을 모르시면 도로까지 데려다 드리죠

Point you back to the road if you're lost. No, thanks.

결과적으로는 사실 큰 차이가 없는 것이지요.

So the difference is more apparent than real.

결과적으로 제약회사의 마케팅 전략은 실패했습니다.

In the end, the drug company's marketing scheme failed.

EM: 네. 결과적으로는 이런 일이 일어날 겁니다.

Yeah. Absolutely this is what will happen.

오딘과 바프스루드니르는 번갈아 가면서 질문과 대답을 주고받는다.

Hossenshiki is a ceremony in which questions and answers are exchanged.

번갈아 하고 있어

We take turns.

대화하듯이 춤을 춘다면 어떨까요? 오늘날 우리가 번갈아가며 이야기를 듣고 말하듯이 말이죠.

What if it could be like a conversation, taking turns listening and speaking, just like we do in life?

그런 요소들의 조합을 통하여 우간다의 AIDS 확산은 성공적으로 되돌릴 수 있었습니다.

And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

그는 시간을 되돌리고 싶을 거에요.

And I know that he wants to turn the clock back.

분노는 단독으로 존재하는 감정이 아닙니다.

Anger doesn't happen in a vacuum.

단독으로 진행된 건 아닙니다.

This was not done in isolation.

집단의사결정은 단독의사 결정보다 더 안전합니다. 단, 정확한 과정을 조건으로 합니다.

Collective decision-making is so much better than individual decision-making if it's done well.

차기 벨라루스 대선은 2015년 10월 11일로 예정되어 있다.

The next presidential election in Belarus will take place on October 11, 2015.

그리고 그것은 차기 유니콘기업에 투자하는 것보다 훨씬 더 신나는 일일 겁니다.

And I believe that's way more exciting than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

차기 대통령이 선출된 11월 이후에 다시 바로잡기 위해서 무엇을 해야 할까요?

What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in?

센 강을 따라 이른 아침 늘어선 뱃사공들도 보여 줄 수 있고요.

And I can show you the early morning rowers along the River Seine.

모든 것들이 거의 완벽하게 늘어서 있어요.

Everything lines up nearly perfectly.

워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.

In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.

선두 기업들은 벌써 이런 점을 알고 있습니다.

The best companies actually know this.

선두 차량이 바닥에 걸렸어

The lead vehicle bottomed out. Okay!

난 언제나 선두에 널 놓겠다는 말이야

And I'm talking about you being in the forefront of the whole situation.

노르망디의 승리는 여러 요인으로부터 기인한다.

Victory in Normandy stemmed from several factors.

사실, 이는 근본적으로 다음과 같은 성질에서 기인한다.

Truth be told, it's actually the second half of the same novel.

대부분의 경우, 이 불균형은 여러 상황과 결정의 결합에서 기인합니다.

In most cases, this imbalance comes from a combination of circumstances and choices.

셋째, 사랑하는 마음으로 말하는가?

Three: Did you say it with love?

셋째: 사람들은 일에서 의미를 찾는다.

Lesson three: People want to do work that means something.

셋째, 재능있는 사람들에게 기회가 돼요.

Three, it builds a pipeline for talent.

다음 영상에서 이어서 하죠

I will continue this in the next video.

두 번째 비디오에서 이어서 진행하겠습니다.

And I only have 20 seconds left in this video, so we will continue that in the next video.

페세샷은 떠날 채비를 하지만 여성이 이어서 또다시 질문을 합니다.

Peseshet packs up to leave, but the woman has another question.

기원전 71년, 그들은 최후의 저항을 시도합니다.

In 71 BCE, they made their last stand.

최후의 심판이 다가온 거예요

The judgment is being brought down upon us.

최후의 한 명까지 싸웠습니다

We fought to the last man.

다음 사람이 당신이 중단한 곳부터 다시 시작할 수 있도록요.

This allows others to pick up where you left off.

모든 학교와 대학을 닫고 공공 행사도 중단되었죠.

She closed all the schools and universities and shut down many public events.

7K 엔진이 도입됨에 따라 5K 엔진의 생산이 완전히 중단되었습니다.

With the introduction of 7K engine, the production of 5K engine was completely stopped.

그럼 어디가 높은 순위였을까요?

But who's doing even better?

이 순위체계는 큰 성공을 거뒀습니다.

The rankings were a big success.

우선순위를 정하고 나머지는 묻어 버립니다.

The algorithm is prioritizing some of them and burying the others.

이게 정말 중요해요. 다른 사람들이 싸울 때까지 기다렸다가 막판에 끼어들면 안 되요.

This is really important. You can't, like, wait while they fight it out and then swoop in at the last minute.

인생 막판에 가서 그 많은 시간에 대해 후회할 것을 생각해봐요.

Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

이 퍼즐의 특이한 점은 막판까지 갈 수는 있지만 퍼즐은 풀리지 않는다는 것입니다.

And you could get to the end of the game part, but you won't have solved the puzzle.

그리고 이렇게 악순환이 계속되는 것이죠.

Yesterday, it was the rising cost of eggs and today, it is the tomatoes.

우리는 습관적 악순환에 있죠.

So we're in this vicious, habitual cycle.

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

What can we do to break this vicious cycle?

주위는 마치 지구 종말이 온 것 같은 분위기였죠.

It looked like the apocalypse had descended.

오늘, 남자들의 종말에 대해 생각해보려고 합니다.

So today, I want us to reflect on the demise of guys.

거래에 응하지 않으면 전 인류의 종말만이 있을 뿐이라고 했습니다.

The only alternative they offer is sterilization of the entire human race.

몇 달이 걸리는 과정이에요.

All of that can take months.

처리과정이 매우 생산적이죠.

So the process is very productive.

의사결정 과정의 일부였어요.

We were part of decision making.

저는 그 전부터 일했습니다.

I predate all of that.

그전에 먼저 부탁 하나 들어주세요.

But first of all, I want you to do me a favor.

그 전엔, 30년간 변호사로 일했고,

Before that, I'd been a practicing solicitor for 30 years.

넷째, 의식이 존재할지 모르나 이 세상을 바꾸지는 못한다.

And four: Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.

넷째, 우리 의견을 바꾸는 것이 정말 힘듭니다.

And fourth, it became really hard to change our opinions.

아버지 허형은 할아버지 허유의 넷째 아들이다.

One of the authors is my fourth great grandfather.

넷째, 의식이 존재할지 모르나 이 세상을 바꾸지는 못한다.

And four: Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.

넷째, 우리 의견을 바꾸는 것이 정말 힘듭니다.

And fourth, it became really hard to change our opinions.

아버지 허형은 할아버지 허유의 넷째 아들이다.

One of the authors is my fourth great grandfather.

아마도 그 인형이 제 영감이 시작되는 원천이겠죠

Maybe that's where the whole inspiration thing started from: puppets.

자연 속 성장은 아름답습니다. 건강한 삶의 원천이지요.

Yes, look to nature and growth is a wonderful, healthy source of life.

그리고 여섯 번째 권력의 원천은 다수, 많은 사람들입니다.

And so the sixth source of power is numbers, lots of humans.

먼저, 우리가 놀란 이유는 수면을 할 때 절정이었기 때문입니다.

And first, what surprised us was sleep was the biggest peak of the day.

절정의 마지막을 장식하게 됩니다.

I think he even goes into a climax right at the end.

곧 그 미친 짓도 절정에 달할 거야

He's getting closer to his final, sick climax.

치료를 받지 않으면, 말하는 것도 뒤떨어질 지경이었습니다.

Without treatment, Anuk's speech will continue to lag behind.

86%는 학년에 비해 영어와 수학 실력이 뒤떨어진 학생들이었으며

Eighty-six percent of them were below grade level in English and in math.

학위를 받고 대학원을 마치는 동안 남학생들은 여학생들보다 10% 뒤떨어집니다.

There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.

하루 아침에 저는 미인선발대회의 세계에 알려졌습니다.

All of a sudden, I was introduced to the world of beauty pageants.

오하이오의 더블린 제롬 고등 학교를 볼까요. 30%가 넘는 학생을 졸업생 대표로 선발합니다.

Like at Dublin Jerome High School in Ohio, where they name 30 percent of a graduating class valedictorian.

영웅 선발의 비중이 커요

So it's really a lot on drafting.

자넨 일차 수단도 아냐.

You're not the first responders.

그것은 이 녀석의 모든 일차 결합이 될 것이다.

It's going to be all of the linear combinations of this guy.

이것이 빗물을 모으기 위해 일차로 사용하는 도구입니다.

So, this is the first device they use in harvesting rain.

해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.

I watched the sun rise over the city.

고양이 한 마리가 의자 위에 앉아 있다.

A cat was sitting on the chair.

푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요.

Show me where Puerto Rico is on the map.

한 갑; 두 갑; 세 갑; 네 갑

one pack; two packs; three packs; four packs

그리고 이것과 관련해 몇 가지가 갑가지 떠올랐습니다.

And a couple of things struck me about this.

1992년에 제14대 총선에서 민주당 공천으로 서울 강동구 갑에 출마하여 당선되었다.

In 1992, he was elected in the 14th general election as a candidate for the Democratic Party of Korea.

어느결에 일주일이 지나갔다.

Suddenly a week had passed.

고운 손결

the soft touch of her hand

성결이 곱다

a lovely temperament

우리는 시장에서 일등 기업이고

We're the number one player in our market.

누가 일등을 했나 물어봐

Ask her who graduated first.

내가 일등으로 너한테 말할게

Let me be the first one to consult you then.

첫째, 휘틀리 스트리버역은 크리스토퍼 월켄이 연기했습니다.

One: Whitley Strieber was played by Christopher Walken.

그는 셰익스피어의 리처드 3세를 연기했던 에드문드 킨입니다.

He represents the actor, Edmund Kean, playing Shakespeare's Richard III.

연기하란 것이 아니라, 기억에서 지워버리세요. 없애버리세요.

I don't mean move it; I mean just erase it from memory, it's gone.

최종적으로는 이 두 분자가 완전하게 분리됩니다.

The net result is a complete separation of these two particle populations.

별로 좋은 모양은 아니지만 최종적으로 효과는 있습니다.

It's not pretty, but in the end, it works.

WH: 그건 반드시 최종적으로 트럼프 행정부에 물어봐야 할 내용이군요.

Well, that's something that you'd have to ultimately ask the administration.

이 노래는 반복이 너무 많다.

This song is too repetitive.

매 주 반복되고 있고요

Repeated week after week after week.

그 말을 매년 반복했죠.

Then they proceeded to tell me that every year.

저희는 최우선적으로 그 마을에서 젊고, 열정적이며, 교육받은 젊은이들을 찾습니다.

We first and foremost find young, passionate, educated youth from the same villages.

우선적으로 저희는 공동체의 청소년들과 저희가 생각하기에 잘못된 편에 선 사람들을 처리하기 시작했습니다.

We began to deal with our youth and with those who we consider are on the wrong side of the fence.

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

And we focus our efforts first on the reds.

동굴 방문이 내일로 연기되었어요

We've put off our visit to the grotto until tomorrow.

그것은 몇 년 후로 연기된 2015년이다.

It is as of 2015 postponed some years.

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

If that were to occur (In the case of it being so), could the seminar be postponed?

시간 훈련을 완료합니다.

Time to finish your training.

그걸 완료할 용기가 필요하기 때문이지요

I need containers to compete.

검토도 제대로 완료했으니 출발해도 됩니다

The POS releases are in. Filled out our time slips. We're good to go.

그리고 이 다음의 것은 진정 아름답습니다.

And the next one is really beautiful.

무감독 방문이 이 다음 단계인데 전 준비됐어요

You know, unsupervised visits are technically the next step, and, um, I'm ready for it.

다음 순간에는 이 다음 그림과 같이 보일 것입니다.

So in the next moment, you have a shape that's more like this next picture.

이 현상은 고질적인 혈액암을 뿌리 뽑는 데 도움을 줍니다.

This phenomenon can help eradicate stubborn blood cancers.

이 고질적인 사회문제를 다른 방식으로 생각해 볼 준비가 되셨습니까?

Are you ready to think differently about these persistent social issues?

앨버커키시는 우리가 직면하고 있는 가장 끈질기고 고질적인 사회적 이슈를 해결하기 위해 싸우고 있는 국가적 리더 중 하나입니다.

Albuquerque is now one of the national leaders in combating some of the most stubborn and persistent social issues that we have.

당신들 중 누가 낮 당번이죠?

Which one of you is the day man?

집안일 당번 정하는 게임을 에이프릴이 하고 싶대요

It's about a chore wheel. April would like to start one.

이제 당신이 조지의 24시간 감시 당번이에요, 알았죠?

You are now officially on George watch 2007,okay?