요리 설명하기Korean Vocabulary: 요리 설명하기 — Page 4

절대적으로 마지막 인치까지 세세히 그들은 그 밥솥을 만들 수 있습니다

Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

하지만 태양 밥솥을 만들어낸 사람들은 여성이었습니다 문맹 여성들이 가장 정교한 태양광 밥솥을 실제로 제작한 거죠

But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.

그는 컵에 우유를 부었다.

She poured milk into a cup.

그런 것에 사랑을 쏟아 부을 순 없을까요?

Can't we pour love into that?

하지만 모든 두통이 붓는다고 생기진 않습니다.

Not all headache pain comes from swelling.

Chuck은 수저를 들고 Shredded Wheat과 우유 말은 것을 조금 떠서 그 상태로 들고 있습니다.

He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk.

그 리듬을 표현하려고 그릇을 수저로 치고 가슴을 저의 작은 손으로 치곤 했습니다.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

수저를 커피 안에 푹 담그고 후루룩 크게 들이 마십니다.

You take your spoon and you dip it in the coffee and then you take a big, loud slurp.

바다도 데워지기 시작했습니다.

The oceans are starting to warm.

그리고 물을 데우는 데 에너지가 필요할 것입니다.

Then you need energy for warm water and heating.

식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.

It warms up for longer than it cools.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

먼저, 붉은 양배추가 필요합니다.

First of all you are going to need a red cabbage.

그래, 양배추 인형 춤 시도는 좋았어

Yeah, Cabbage Patch. Yeah, nice try.

지난 9월 3일, 물 사용에 대한 제한이 100 리터에서 87 리터가 되었습니다.

But as of September 3rd, the hundred-liter limit dropped to 87 liters.

2리터 정도 피를 흘렸어

She lost about two liters of blood.

단위가 리터로 하는 것입니다

We're assuming that our unit is liters here.

들었어, 난 해물을 좋아해

Yeah, I love seafood.

그런 다음 해물 먹으러 가자

Okay? And then seafood.

좋은 해물 레스토랑이 있어요

Do you like seafood? I know a good seafood place.

고춧가루 먹었을 때 귀신 들렸다고 나 차에서 재웠잖아

Remember the time you made me sleep in the car 'cause I ate that hot pepper and you thought I was possessed?

여러분의 관심은 얼마나 가치가 있을 까요?

But what is your attention worth?

왜들 그럽네까? 그러디들 말소구레.

Why are you guys acting like that? Stop being like this.

좀 더 괜찮은 방법은 없을 까요?

Can we imagine something better?

그럼 사람에게도 이 비법이 통할까요?

So, is this magic transferable to humans?

이것은 행복한 삶의 비법이 아닙니다.

That's not a recipe for a happy life.

전 공동주택이 공동주거의 비법 소스라고 봅니다.

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

열기 좀 식혀요 세상에!

Cool off. Oh, my goodness.

열은 얼음으로 식히고 있어요

Yes, we are. We're using ice to lower the temperature.

머리를 식힐 곳이 필요했어요.

I just needed somewhere to clear my head.

소금물에서도 서식한다는 증거는 없다.

There is no evidence of it living in salt water.

주사를 가져와서 그것을 소금물로 채웁시다

Let's take an injection and fill it with salt water

소금물로 가득 차 있었거든요. 하지만 진흙 속에서 우린 그 뒤에 누워 있었어요

We could not get into them for they were full of brine of water, but we lay right behind them in the mud.

응, 친구 것도 엄마 아침 밥 먹지?

Mom, you'll eat breakfast, right?

또한 북미의 농촌 지역에서도 두 번째 아침밥은 일반적인 관습이다.

First and second breakfast is also a common custom in farm areas of North America.

독일 바이에른 주, 폴란드에서는 두 번째 아침밥에만 특별 요리가 제공된다.

In Bavaria or Poland, special dishes are made exclusively to be eaten during second breakfast.

이제 머핀을 굽는 용도로 쓰이는 이 프라이팬을 보세요.

Now look at this pan for baking muffins.

잠시만요, 프라이팬을 돌리지 마세요. 나머지 다섯이 이제 볼록해졌는데요?

Wait, no spin the pan. The other five are domed now?

프라이팬이 너무 작았던 거에요!

We have a pan that's too small!

이 조림도 아주 잘 익었어요

This stew is delicious.

요새 실험 중인 대구 조림을 만들 거예요

I'm gonna make this braised cod dish that we've been screwing around with.

당신은 또한 신선한, 조림과 건조 먹을 수 있습니다.

You can also eat fresh, stewed and dried.

옥상엔 온수 욕조도 있지

Nice. - A hot tub on the roof. - Oh wow.

온수에는 태양열과 약간의 전기를 사용합니다.

We've used the sun for hot water as well as a bit of electricity.

그래도 알렉사랑 제가 온수 욕조에 같이 들어 갔어요

Sure enough, Alexa and I did end up in a hot tub together.

난 소금 단테, 자넨 후추야

I'm the salt. Dante, you're the pepper.

정말 안 되겠다. 후추를 써야겠어.

I am getting the pepper!

소금 후추 섞는 기계는 어때 챙길까?

Well what about the salt and pepper shakers?

넌 가시를 보기 위해 고등어 먹냐?

You eat mackerel to look at the bones?

이들은 굴, 조개, 홍합, 고등어같은 작은 물고기입니다.

These are animals like oysters, clams, mussels, small fish like mackerel.

제킬 섬 바다에서 30kg 넘는 왕고등어를 낚싯대로 끌어올리는 손맛을 아는가?

Son, do you have any idea the joy a man feels pulling a 70-pound king mackerel out of the waters around Jekyll Island?

그것들은 된장과 깨로 맛을 낸 것입니다. 우리가 먹는 버전에 비해 전혀 달지 않지요.

Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.

그는 엄청나게 진보적인 요리법을 생각해냈어요.

He's developed a very avant-garde cuisine.

오, 고맙구나 아저씨 엄마의 요리법이야

Thanks, sweetheart. It's Grant's mom's recipe.

영국의 헤스톤 블루멘탈은 그만의 진보적인 요리법을 계발했죠.

A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.

정육점에선 일 못 해

I can't work in your butcher shop.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

Or blood in a butcher's.

정육점에 들어갔다 나오신 것 같아

Dad looks like something out of the butcher shop.

보통 사람들은 해산물을 이런 식으로 봅니다.

Ordinary people, the way they looked at seafood was like this.

그 다음에 미국과 서양 전체에서 가장 많이 소비되는 해산물은 참치입니다.

The next most consumed seafood in America, and also throughout the West, is tuna.

하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.

But it's not all about the seafood.