to send
은행으로 돈 좀 부쳐 주세요.
Please send some money to the bank.
비오는 날엔 전 부쳐 먹어야지.
On a rainy day, you should fry some jeon and eat it.
얼마 못 가, 모든 게 힘에 부치기 시작했어요.
Pretty soon, my energy was absolutely tapped.
어떤 사람이 자신의 의견을 진실인것처럼 몰아부치면
You know, somebody is bombarding you with their opinions as if they were true.
trimming
머리 손질 좀 해요
Well, you might wanna fix your hair.
다시 손질만 하면 돼
And refinish the original floors.
좋아요 머리 손질은 끝났어?
She's done with the hair?
힘 안 들이고도 머리 손질을 할 수 있다니까요 부드러워요
Now the lacquer brushes out with effortless strokes.
crab
사는 게 쉽지 않다.
Life's not easy.
나는 일하는 것이 좋다.
I like working.
난 학교 가는 게 좋아.
I like to go to school.
모든 것이 좋게 보였다.
Everything seems to be just fine.
a cooking pot
이 냄비 본 적 있습니까?
Do you recognize this pot?
냄비 안 개구리 이야기 알지?
Kim, you know the frog in the pot of water?
파를 잘게 썰은 후에 냄비에 넣어라.
Chop the scallions into small pieces and place them in a pot.
옆집 여자가 부억 창문 밖으로 뜨거운 냄비의 기름을 부었어요
A neighbor poured a pot of hot oil out of her kitchen window.
to cast, to set (a net)
차가 사람을 치고 가버렸다.
A car hit a person and left.
벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
The clock on the wall struck noon.
무를 채를 치다
to shred white radish into thin strips
머리를 짧게 치다
to cut one's hair short
anchovy
이런 능력으로 건강한 바다사자는 많은 물고기를 잡을 수 있습니다. 멸치, 고등어 그리고 오징어는 나오는 족족 잡히는 거죠.
With these tools a healthy sea lion can catch generous helpings of fish such as anchovy, mackerel, and squid on every outing.
to roll up
내가 뭐든 알거라고 생각하지 마.
You can't expect me to always think of everything!
내가 가야할지 말아야할지 모르겠다.
I don't know if I should go or not.
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
I told Tom not to use those.
그걸 하지 말라고 톰한테 말한 게 너야?
Was it you who told Tom not to do that?
[말ː다] spelled 말다
shrimp
새우 소리는 온데간데없었죠.
The snapping shrimp have gone.
이거요? 잘 모르겠지만, 새우네요.
I have no idea. That's a shrimp.
누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?
Who wouldn't like to eat a shrimp?
깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.
Then there's the deep sea shrimp,
basket
토마토도 역시 한 바구니에만 담아서는 안 됩니다.
Well, we shouldn't be doing the same with our tomatoes, either.
바구니에 사과 몇 개가 있다.
There are some apples in the basket.
엄마는 바구니를 들고 있습니다.
Mum is carrying a basket.
키노 작전의 목표는 그 바구니를 떨구는 거야
The objective of Operation Kino, blow up the basket.
corn
제가 과학에 눈을 뜨기 전, 저는 다른 농부들처럼 옥수수를 키우는
Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers.
옥수수는 얼마나 많이 재배되고 있나요?
How much corn is being produced?
이곳은 세계 대부분의 쌀과 옥수수가 생산되는 지역입니다.
This is the areas that we will rely on most for rice and maize and corn.
화면의 왼쪽 사진은 바로 현대 옥수수의 고대 조상입니다.
On the left is an image of the ancient ancestor of modern corn.
to receive, to collect
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
The child tried to get on their father's shoulders.
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
There was a bad traffic jam, so I took the subway.
누가 자전거를 탑니까?
Who is riding a bicycle?
너 말을 탈 줄 아니?
Can you ride a horse?
to shatter
여러분의 침묵의 문화를 깨뜨릴수 있나요?
Can you break your culture of silence?
그 틀을 깨뜨릴 순 없어
Can't break the mold.
제 집중을 깨뜨리지 마세요.
Just don't break my concentration.
그릇을 깨뜨리면 어떻게 해요
Why did you break the bowl!
mushroom
버섯은 뿌리의 한계인 1mm을 넘어서 인을 찾을 수 있습니다.
It can go beyond the root’s one-millimeter scope to seek out phosphorus.
이 버섯은 먹을 것이 못 된다.
This mushroom is not good to eat.
누가 버섯 지도를 상상했겠습니까?
Who could have imagined mapping mushrooms?
이것이 제가 정보 버섯이라고 부르는 것입니다.
This is what I call the information mushroom.
to cook through
저는 DNA를 작성하는 법을 익혀야했죠.
I needed to master the techniques for writing DNA.
숫자의 체계를 배운 뒤에 어떻게 적용하는지를 익힌 것이죠.
You learn the number list and you learn how to apply it.
그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.
So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.
포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.
It was a club to learn English and to learn computers and the internet.
dough, batter
그러나 더 나은 버터 약간을 넣으니 반죽이 더 나아졌다.
But, a bit of better butter will make my batter better.
다음 반죽에서 슬쩍 날 것으로 반죽을 맛 본다면 여러분의 운명을 시험하는 것이 되겠지요.
You'll live to test your fate with a bite of raw dough you sneak from your next batch.
우유 반 컵, 밀가루 1컵, 달걀 2개를 섞어 반죽물을 만든다.
Mix half a cup of milk, 1 cup of flour and two eggs to make the batter.
회반죽 없이 벽돌로 만든 벽을 너무 높게 쌓으면
And what happens if you build a brick wall too high without mortar?
a bunch, cluster
마침 송이 몇 개를 땄다.
I just caught a lot of balls.
한 송이는 뒀다가 헤이즐 줘야지
You know, we'll save one for Hazel.
꽃은 한 줄기에 한 송이씩 달린다.
Each stem only carries one flower at the tip.
별들이 아름다운 이유는 눈에 보이지 않는 꽃 한 송이가 있기 때문이에요
The stars are beautiful because of a flower that cannot be seen.
page
그 책 9쪽을 펴시오.
Open your book to page nine.
나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.
There's a book sitting in the background.
양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.
As you move side to side, it moves off.
to scoop out
하나의 이야기를 여러 방식으로 푸는 거죠.
I'm telling one story in different ways.
당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.
Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.
이건 그냥 수학 문제 하나를 푸는 것보다 훨씬 더 중요합니다.
It's much more important than just solving a single mathematical problem.
전 경고하기 위해 여기 있는겁니다. 여러분이 푸셔야 합니다.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
to parboil
가볍게 데치거나 살짝 볶거나 아예 익히지도 않은 채소들은 일반적으로 튀김음식보다 더욱 좋습니다.
So lightly steamed, sautéed, or raw vegetables are typically more beneficial than fried dishes.
저는 여러분이 데치터를 어떻게 선으로 표현하는지 혹은 데이터 회귀를 하는 것의 개념을 이해하기를 바랍니다
I really just want you to get the conceptual understanding of what it means to fit data with line, or do a linear regression.
[데ː치다] spelled 데치다
to mix (in liquid)
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
The child tried to get on their father's shoulders.
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
There was a bad traffic jam, so I took the subway.
누가 자전거를 탑니까?
Who is riding a bicycle?
너 말을 탈 줄 아니?
Can you ride a horse?
since, given that (in -은 김에)
김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
Kim is two years older than him.
김서방더, 오데 가요?
Mr. Kim, where are you going?
김 형사님, 저 쪽입니다
Detective Kim, it's that way.
김 형사님, 시간이 없어요
Detective Kim, there's no time.
[김ː] spelled 김
to melt
그녀는 물에 설탕을 타서 녹였다.
She dissolved sugar in the water.
그 병은 녹여지게 됩니다.
That bottle winds up getting burned.
그래서 우리는 기술을 우리 생활의 일부로 녹여낼 것입니다.
So we will absorb technology as part of us.
자, 어서 먹고 몸 녹여
Go ahead eat and warm up.
duck
어미 오리는 행복하게 새끼들이 나오는 걸 지켜봤어요.
Filled with happiness, she watched as her eggs hatched one by one.
아주 크고, 이상한 오리같았지요.
It was a giant, weird duck.
이는 오리의 몸뿐만 아니라 정신도 해치게 되죠.
So this hurt their bodies, and their spirits were not in good shape, either.
대초원과 숲이 가득한 곳이었고 오리도 살던 곳이었지만
It used to be prairies and forests and prairie potholes and duck areas and all kinds of stuff.
[오ː리] spelled 오리
to fry
물 좀 그만 튀겨요
Quit splashing.
옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.
And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.
대부분 튀깁니다.
Mostly fried.
햇빛은 땅에 튀기네.
Daylight splashes the earth.
to splash, to splatter
물 좀 그만 튀겨요
Quit splashing.
옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.
And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.
햇빛은 땅에 튀기네.
Daylight splashes the earth.
여자들한테 튀겼죠
To the girls.
steam, vapor
김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
Kim is two years older than him.
김서방더, 오데 가요?
Mr. Kim, where are you going?
김 형사님, 저 쪽입니다
Detective Kim, it's that way.
김 형사님, 시간이 없어요
Detective Kim, there's no time.
[김ː] spelled 김
fingertip
말 그대로 손끝에 달려있습니다.
It's right at our fingertips, literally.
손끝에서 시작해 손 전체로 퍼져요
First the fingertips and then eventually the whole hand.
사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다
We all chatter with our fingertips.
어떻게 손끝으로 무엇인가를 읽을 수 있단 말이지?
How could somebody read using their fingertips?
to blow, to rage (of wind, storm, snow)
차가 사람을 치고 가버렸다.
A car hit a person and left.
벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
The clock on the wall struck noon.
무를 채를 치다
to shred white radish into thin strips
머리를 짧게 치다
to cut one's hair short
piece
그 책 9쪽을 펴시오.
Open your book to page nine.
나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.
There's a book sitting in the background.
양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.
As you move side to side, it moves off.
to steam (food)
찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.
Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.
또 살이 쪄버렸어.
I've gained weight again.
살 찌고 싶지 않아.
I don't want to get fat.
이 고양이는 너무 살이 쪘어.
This cat is very fat.
overcharging for the price, being ripped off
무슨 명목으로 이 사람들한테 바가지 씌우는 거죠?
Old people paying through the teeth for what?
요새 마누라는 바가지를 긁지 않아, 대화를 나누지 그래?
The camera that was smashed when he had the accident, showing that he was taking a photograph.
계속 바가지를 씌우잖아요
He keeps overbilling us. I'm not paying for it.
동네 사람들에겐 바가지 가격이 없다는 게 유일한 규칙이다
First and only rule, we don't rip off anyone in our town.
spoon
아주머니는 식당에서 숟가락이랑 사는 줄 알았거든요.
I thought she lived in the cafeteria with the serving spoons.
3, 입을 열고 숟가락을 넣어 봐
Three, open your mouth and put the spoon in.
4, 입을 닫고 서서히 숟가락을 뺍니다
Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.
친절 숟가락을 주머니하는 것은 허용되었습니다
Was kindly permitted to pocket the spoon:
to be familiar
이 소리는 귀에 익다.
This sounds familiar.
이 사람들 눈에 익지 않아?
These people look familiar to you?
네가 들어 올 때 눈에 익은 모습이라 생각했지.
I thought you looked familiar when you walked in.
혹시 우리 어디에서 본 적 있나요? 낯이 익어요.
Have we seen each other somewhere? You look familiar.
to gain weight
찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.
Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.
또 살이 쪄버렸어.
I've gained weight again.
살 찌고 싶지 않아.
I don't want to get fat.
이 고양이는 너무 살이 쪘어.
This cat is very fat.
knife
나이프와 포크? 없죠. 너무 위험하거든요.
Knives and forks? No, they're too dangerous.
교실에 가위는 있는데 나이프와 포크는 안 됩니다.
They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.
네 나이프좀 빌려줄래?
Will you lend me your knife?
그들이 찾아낸 것들은 다음과 같죠. 이것은 나이프, 카니발, 보스턴 셔플러, 트와일라이트.
So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.
spinach
톰은 내가 시금치를 싫어한다는 것을 알고 있다.
Tom knows I hate spinach.
어른들에게는, 이에 낀 시금치를 발견하는 상황과 같겠죠.
The equivalent of finding spinach in your teeth, for adults.
시금치도 있고 야채 많아요
Spinach too. Full of vegetables.
이건 시금치 파이구요
And this is a spinach pie.
sweet potato
다 익은 고구마의 노란 속이 정말 맛있어 보인다.
The yellow inside of the steamed sweet potato looks really delicious.
그들은 그를 고구마라고 불렀습니다
They named him sweet potato.
고구마를 캐다
to dig up sweet potatoes
nbsp; 고구마와 먹는 걸 좋아해
Jenny likes 'em on her, uh, sweet potatoes.
[고ː구마] spelled 고구마
chopping board
이들 외국인 실습생들이 처한 참담한 실상도 도마 위에 올랐다.
Vietnamese trainees were even made to take part in nuclear decontamination work in Fukushima.
도마야!
Thomas. - Lord.
포르투갈로의 운항이 재개된 지 불과 1년 반 만에 앙골라 항공 TAAG의 항공기 결함이 또 다시 도마 위에 올랐다.
A year and a half after having been authorized to resume flights to Portugal, the Angolan airline TAAG, is again involved in serious problems related to the safety of its planes.
우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.
We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.
calf
그런데 그만 자기 손으로 받은 송아지를 사랑하게 된 거야
But he fell in love with a calf that he delivered himself.
즉, 제가 송아지 고기에 가치를 두면, 반대로 송아지가 제게 가치를 두지는 않겠지요.
That is, if I value the escalope, the escalope, on the other hand, it doesn't value me back.
이듭 먹은 송아지를 잡았다.
We butchered a two-year-old calf.
전 농장 경매장의 송아지처럼 끌려갈 생각이 없어요.
I don't care to be paraded like a herd of heifers at a farm auction.
tableware
그래서 식기나 접시를 어떻게 쓰는지도 가르쳤어요
He was shown how to use pots and pans.
지금 프랑스는 모든 플라스틱 식기를 완전 금지한 첫 국가에요. 컵과 접시도요.
And now France has become the first country to completely ban all plastic utensils, cups and plates.
사람들이 항상 이걸 생각하는 건 아니지만 식기세척기에 넣어도 아주 잘 작동합니다.
People don't think about that all the time, but yes, throw it in the dishwasher, it works just great.
그 만찬에서 나폴레옹의 장교들은 모두 은으로 만든 식기를 사용했고 나폴레옹 자신은 금으로 만든 식기를 썼지만
All of Napoleon's troops were fed with silver utensils, Napoleon himself with gold utensils.
Showing 81–120 of 143 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.