설렁탕
#seolleongtang; long-simmered beef and bone soup
고유한 국물 맛을 자랑하는 그 설렁탕 가게는 벌써 이십 년째 손님이 끊이질 않는다.
The seolleongtang restaurant, proud of its distinctive broth, has had a steady stream of customers for twenty years.
seolleongtang; long-simmered beef and bone soup
고유한 국물 맛을 자랑하는 그 설렁탕 가게는 벌써 이십 년째 손님이 끊이질 않는다.
The seolleongtang restaurant, proud of its distinctive broth, has had a steady stream of customers for twenty years.
vending machine
승규는 자동판매기에 돈을 넣었는데 물건이 나오지 않자 기계를 좌우로 흔들었다.
Seunggyu put money into the vending machine, but when no item came out, he shook it from side to side.
housewarming party
나는 새로 이사한 집으로 회사 동료들을 초대해서 집들이를 했다.
I invited my coworkers to my new home and held a housewarming party.
jjamppong; spicy seafood and vegetable noodle soup
a mixture; mixing different things together
우리 집 앞에 있는 중국집은 해물 짬뽕이 맛있기로 유명하다.
The Chinese restaurant in front of our house is famous for its delicious seafood jjamppong.
convenience; ease of use
그는 미래의 안정보다는 현재의 편리를 추구하는 경향이 있다.
He tends to pursue present convenience rather than future stability.
gym; fitness center; health club
헬스클럽 직원은 회원들에게 운동 기구 사용법을 알려 주었다.
The gym employee showed the members how to use the exercise equipment.
black; the color black
어두운 색을 좋아하신다면 까만색 자동차를 선택해 보세요.
If you like dark colors, try choosing a black car.
upset stomach; digestive trouble
배탈이 났을 때는 배를 따뜻하게 해 주고 기름기가 많거나 맵고 짠 음식은 피하는 것이 좋다.
When you have an upset stomach, it is good to keep your abdomen warm and avoid fatty, spicy or salty foods.
flour-based food, such as bread or noodles
민준이는 일요일에는 항상 빵이나 국수 같은 분식으로 점심을 때운다.
On Sundays, Minjun always makes do with flour-based foods such as bread or noodles for lunch.
bakery; bread shop
빵집 주인은 이른 아침부터 온갖 종류의 빵을 구워 냈다.
The bakery owner baked all kinds of bread from early morning.
four-way intersection; crossroads
학교 앞 사거리에서는 사고 예방을 위해서 서행을 하도록 되어 있다.
Vehicles must travel slowly at the intersection in front of the school to prevent accidents.
[사ː거리] spelled 사거리
beef
승규는 요즘 근육을 만드느라고 단백질이 많은 소고기를 많이 먹는다.
Seunggyu has been eating a lot of protein-rich beef recently to build muscle.
swimsuit; bathing suit
선수용 전신 수영복은 물의 저항을 최소화해 기록 단축을 돕도록 만들어졌다.
Full-body competition swimsuits are designed to minimize water resistance and help improve times.
written notice; information or guidance sheet
지난달에 부도가 난 회사의 건물 입구에는 공사 안내문이 붙어 있었고 입구는 폐쇄되어 있었다.
A construction notice was posted at the entrance to the building of the company that went bankrupt last month, and the entrance was closed.
[안ː내문] spelled 안내문
travel destination; place visited on a trip
낯선 여행지를 가기 전에 그 지역에 대해 공부를 하고 가면 더 많은 것을 보고 느낄 수 있을 것이다.
Studying a place before traveling somewhere unfamiliar can help you see and experience more.
advance purchase of tickets
그녀는 올여름 휴가를 미국에서 보내기로 결심하고 항공권 예매를 서둘렀다.
She decided to spend her summer vacation in the United States and hurried to buy her plane ticket in advance.
studying a lesson in advance; lesson preparation
공부를 잘하기 위해서는 예습과 복습을 철저히 해야 한다.
To do well in your studies, you should prepare lessons and review them thoroughly.
orange; the color orange
그 건물은 주황색 불꽃에 휩싸여 있고 하늘로 검은 연기가 솟구치고 있었다.
The building was engulfed in orange flames, and black smoke was rising into the sky.
tennis court
테니스를 좋아하시는 아버지는 주말이 되면 테니스장에서 연습을 하신다.
My father enjoys tennis and practices at the tennis court on weekends.
Korean restaurant
이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다.
This Korean restaurant follows traditional cooking methods while serving food suited to modern tastes.
Daegu; a metropolitan city in South Korea
제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.
They are from Jeju Island but are trying to speak the Daegu dialect.
cod; Pacific cod
대구가 아주 싱싱하다.
The cod is very fresh.
warm scarf; muffler worn around the neck
추위를 많이 타는 지수는 밖에 나가기 전에 목도리를 두르고 털장갑을 꼈다.
Jisu feels the cold easily and put on a scarf and woolen gloves before going outside.
Western food; Western cuisine
나는 한식은 물론 일식, 양식까지도 만들 수 있다고 자부한다.
I pride myself on being able to cook not only Korean food but also Japanese and Western food.
toothbrushing; brushing and rinsing the mouth
치과 의사들은 음식을 먹은 후에 항상 양치질을 하라고 말한다.
Dentists say to brush your teeth after eating.
Taegeukgi; the national flag of South Korea
지수는 회의장에 걸린 세계 각국의 국기 중에서 태극기를 발견했다.
Jisu spotted the Taegeukgi among the flags of countries around the world hanging in the conference hall.
Australia
mobile phone; cell phone
휴대폰이 고장이 나서 화면이 잘 안 보여 수리를 맡겼다.
My mobile phone broke and the screen was hard to see, so I took it in for repair.
some future day; another day
이 가게의 옷들이 마음에 들어서 다음날 한번 다시 오려고 한다.
I like the clothes in this shop, so I plan to come back another day.
large retail store; supermarket
집 앞에 생긴 대형 마트는 값이 싸고 물건도 다양해 많은 사람들이 이용한다.
The large supermarket that opened near our home is inexpensive and has a wide selection, so many people use it.
pork belly; samgyeopsal
영수는 친구들을 만나 삼겹살을 구워 먹으며 옛 시절 이야기를 나누었다.
Yeongsu met his friends and reminisced about the old days while grilling and eating pork belly.
Japanese food; Japanese cuisine
언니는 일식을 좋아해서 돈가스, 우동, 튀김 등을 잘하는 유명한 음식점을 찾아다닌다.
My older sister likes Japanese food and seeks out famous restaurants serving good pork cutlets, udon and fried dishes.
Japanese restaurant
새로 생긴 일식집은 신선하고 맛있는 회로 금세 유명해졌다.
The new Japanese restaurant quickly became famous for its fresh, delicious raw fish.
elementary school pupil; primary school student
요즘은 초등학생들도 영어하고 수학을 열심히 공부한다.
These days, even elementary school pupils study English and mathematics hard.
parcel delivery service; delivery to a requested address
저희 서점은 고객이 원하는 도서를 집까지 배달해 주는 택배 서비스를 실행하고 있습니다.
Our bookstore provides a delivery service that brings customers’ requested books to their homes.
comfort; ease of body or mind
우리 호텔은 고객의 편안과 만족을 위해 최고의 서비스를 제공합니다.
Our hotel provides the best service for our guests’ comfort and satisfaction.
white; the color white
토끼는 하얀색의 털과 붉은색의 눈을 가진 동물이다.
The rabbit is an animal with white fur and red eyes.
Gwangju; the metropolitan city in southwestern South Korea
전라남도 광주 출신으로 1927년경 일본 도시샤 대학에서 수학했다.
Originally from Gwangju in South Jeolla, they studied at Doshisha University in Japan around 1927.
train ticket; railway ticket
역에 도착한 지수는 기차표를 사자마자 바로 기차에 올라탔다.
As soon as Jisu bought a ticket at the station, she boarded the train.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.