All levels Expressions

Levels are estimates based on component vocabulary, not official expression grades.

Expressions
Proverbs 657Idioms 2227Set Phrases 1120

모양 있다

관용구TOPIK 2
#

To look good.

literallyhave a shape

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

보기에 좋다.

Pattern

1이 모양 있다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 음식을 예쁜 그릇에 모양 있게 담아내 손님에게 대접했다.

모양이 아니다

관용구TOPIK 2
#

To look bad to such an extent that one can not bear to watch.

literallybe not a shape

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

차마 볼 수 없을 정도로 보기에 좋지 않다.

Pattern

1이 모양이 아니다

목(을) 놓아[놓고]

관용구TOPIK 2
#

To make a loud sound without suppressing oneself when crying or shouting.

literallylaying down one's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 사랑하는 사람과 이별한 슬픔에 목 놓아 울었다.

목(을) 자르다

관용구TOPIK 2
#

To fire someone from his/her job.

literallycut off someone's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

직장에서 쫓아내다.

Pattern

1이 2의 목(을) 자르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사장은 이번 정리 해고에서 근무 태도가 불성실한 직원들의 목을 잘랐다.

목(이) 막히다

관용구TOPIK 2
#

For sorrow or sadness to surge up from within.

literallyhave one's neck clogged

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.

Pattern

1이 목(이) 막히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 아버지께서 돌아가셨다는 소식에 목이 막혀서 아무 말도 할 수 없었다.

목소리를 짜내다

관용구TOPIK 2
#

To struggle and force oneself to say something.

literallysqueeze one's voice

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

힘들게 억지로 말하다.

Pattern

1이 목소리를 짜내다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그녀는 남편을 잃은 슬픔을 억누르며 가는 목소리를 짜냈다.

목에 칼이 들어와도

관용구TOPIK 2
#

To hold out till the end risking one's life.

literallyif a sword gets into the neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

모든 팀원들은 목에 칼이 들어와도 외부에 기밀을 유출하지 않기로 약속했다.

목에 힘을 주다

관용구TOPIK 2
#

To take a bumptious and sniffish attitude.

literallyapply a strain to one's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

잘난 체하며 남을 깔보는 듯한 태도를 가지다.

Pattern

1이 목에 힘을 주다

목에 힘이 들어가다

관용구TOPIK 2
#

To show off one's authority or ability.

literallyA stain is applied to one's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.

Pattern

1이 목에 힘이 들어가다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

새로 선출된 대표는 목에 힘이 들어간 채 매우 으스대었다.

목을 풀다

관용구TOPIK 2
#

To clear one's throat before singing or making a speech.

literallyloosen up one's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.

Pattern

1이 목을 풀다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

가수가 노래를 시작하기에 앞서 헛기침을 하며 가볍게 목을 풀었다.

목이 떨어지다

관용구TOPIK 2
#

To be killed.

literallyhave one's neck dropped

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

죽임을 당하다.

Also means

  1. To quit a certain position.

Pattern

1이 목이 떨어지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사로잡힌 적장의 목이 떨어짐으로써 그 전쟁은 우리 군의 승리로 끝이 났다.

목이 빠지게 기다리다

관용구TOPIK 2
#

To wait very desperately.

literallywait desperately to such an extent that one's neck falls off

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

몹시 안타깝게 기다리다.

Pattern

1이 2를 목이 빠지게 기다리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 밤늦도록 딸이 안전하게 귀가하기를 목이 빠지게 기다리셨다.

목청을 뽑다

관용구TOPIK 2
#

To sing a song loudly.

literallypull out one's vocal cords

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

큰 목소리로 노래를 부르다.

Pattern

1이 목청을 뽑다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

분위기를 돋우려 노래를 잘하는 사람들이 차례로 나와 목청을 뽑았다.

목청을 올리다

관용구TOPIK 2
#

To make a loud voice.

literallyraise one's vocal cords

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

목소리를 크게 내다.

Pattern

1이 목청을 울리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

화가 난 주인은 힘껏 목청을 올려 손님을 윽박질렀다.

몸(을) 두다

관용구TOPIK 2
#

To work or live with one's body relying on a certain place.

literallyput one's body

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.

Pattern

1이 2에 몸(을) 두다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 외국으로 이민을 와서 당장 몸 둘 곳을 찾는 것이 시급했다.

몸(을) 붙이다

관용구TOPIK 2
#

To stay and live in a certain place.

literallyattach one's body

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 곳에 머무르며 생활하다.

Pattern

1이 2에 몸(을) 붙이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 주소로 찾아가서 내가 보냈다고 말을 하면 그곳에 몸을 붙일 수 있을 거야.

몸으로 뛰다

관용구TOPIK 2
#

To move one's body to do something or behave.

literallyrun with one's body

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.

Pattern

1이 몸으로 뛰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한다고 말만 하고 몸으로 뛰지 않는 사람은 믿을 수가 없다.

몸을 닦다

관용구TOPIK 2
#

To calm down and cultivate oneself.

literallyclean one's body

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

마음을 다스리고 수양하다.

Pattern

1이 몸을 닦다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내일이면 정 씨가 홀연히 산으로 떠나 몸을 닦기 시작한지 꼭 일 년이 된다.

몸을 던지다

관용구TOPIK 2
#

To devote everything and concentrate on something.

literallythrow one's body

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.

Pattern

1이 2에/에게 몸을 던지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 서로에게 푹 빠져서 사랑에 몸을 던진 사람들처럼 보였다.

몸을 버리다

관용구TOPIK 2
#

To damage one's health.

literallyruin one's body

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

건강을 해치다.

Also means

  1. To lose one's virginity.

Pattern

1이 몸을 버리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

공부를 열심히 하는 것도 좋지만 밤까지 새워가면서 하면 몸을 버릴 수 있으니 쉬어 가면서 해.

지수는 남자들을 만나면서도 결혼하기 전에는 절대 몸을 버리지 않겠다고 다짐했다.

몸을 섞다

관용구TOPIK 2
#

To have sex.

literallymix one's body with someone's

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

성관계를 가지다.

Pattern

1이 (2와) 몸을 섞다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들이 벌써 몇 번이나 몸을 섞은 사이라는 사실은 우연히 알려지게 되었다.

무게(를) 잡다

관용구TOPIK 2
#

To take a sententious attitude and make the atmosphere serious.

literallyhold the weight

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

점잖은 척을 하며 분위기를 심각하게 만들다.

Pattern

1이 무게(를) 잡다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 무게를 잡으며 묵직한 목소리로 나에게 말을 하기 시작했다.

무릎(을) 꿇리다

관용구TOPIK 2
#

To make someone surrender or submit.

literallymake someone sink to his/her knees

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

항복하거나 굴복하게 하다.

Pattern

1이 2를 무릎(을) 꿇리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 그들을 무릎 꿇리기 위한 작전을 철저하게 세웠다.

무릎(을) 치다

관용구TOPIK 2
#

To hit one's knee when one suddenly learns a certain fact or recollects an indistinct memory, or feels very happy.

literallyhit one's knee

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.

Pattern

1이 무릎(을) 치다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 민준이가 한 말의 의미를 깨닫고 무릎을 쳤다.

무슨 뾰족한 수 있나

관용구TOPIK 2
#

There is no good way to solve a problem.

literallyIs there any good idea?

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

문제를 해결할 좋은 방법이 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수를 도울 만한 무슨 뾰족한 수가 있나 나는 고민했다.

물 건너가다

관용구TOPIK 2
#

For a situation to be completely over so that one can do nothing about it.

literallycross the water

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.

Pattern

1이 물 건너가다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

첫 경기부터 지다니 우승은 물 건너갔다.

물고기(의) 밥이 되다

관용구TOPIK 2
#

To be drowned to death.

literallybecome food for fish; go down to Davy Jones's locker

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

물에 빠져 죽다.

Pattern

1이 물고기(의) 밥이 되다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 어렸을 때 피서를 갔다가 물에 빠져 하마터면 물고기 밥이 될 뻔했다.

물과 기름

관용구TOPIK 2
#

To be on bad terms.

literallywater and oil

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

서로 어울리지 못하는 사이.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 부장과 박 부장은 십 년간 같이 일했지만 물과 기름처럼 서로 잘 안 맞는다.

물에 빠진 생쥐

관용구TOPIK 2
#

For something or someone to be thoroughly wet and look very shabby.

literallya mouse that falls into water

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

물에 흠뻑 젖어 모습이 매우 초라해 보이는 모습.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 갑자기 내린 소나기를 맞고 물에 빠진 생쥐가 되었다.

비를 맞고 물에 빠진 생쥐처럼 된 승규를 보니 불쌍한 마음이 들었다.

물이 오르다

관용구TOPIK 2
#

For water to spread out from the root of a tree to the branches and leaves.

literallyWater rises

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.

Pattern

1에 물이 오르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

봄이 되자 나무에 물이 오르고 곧 파란 잎이 났다.

싱싱하게 물이 오른 나무를 보니 봄이 온 것이 실감이 났다.

미역국(을) 먹다

관용구TOPIK 2
#

To fail an exam.

literallyeat miyeokguk, seaweed soup

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

시험에서 떨어지다.

Pattern

1이 미역국(을) 먹다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 대학 입학 시험에서 또 미역국을 먹었다.

밑도 끝도 모르다

관용구TOPIK 2
#

To not know the context or real intention.

literallynot know the bottom or end

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

일의 앞 뒤 상황이나 속내를 하나도 모르다.

Pattern

1이 밑도 끝도 모르다

밑도 끝도 없다

관용구TOPIK 2
#

For something to be abrupt with no link between the situation before and after.

literallyThere is no bottom or end

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

앞뒤의 연관 관계 없이 갑작스럽다.

Pattern

1이 밑도 끝도 없다

밑천이 떨어지다

관용구TOPIK 2
#

To run out of subjects to talk about.

literallyrun out of one's seed money

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

이야깃거리가 떨어지다.

Pattern

1이 밑천이 떨어지다

바닥(을) 보다

관용구TOPIK 2
#

To use up and leave nothing.

literallysee the bottom

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

모두 써서 없애다.

Also means

  1. To do till the end.

Pattern

1이 바닥(을) 보다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

며칠 병원에 다녔더니 집에서 부쳐 준 생활비도 바닥을 보게 되었다.

아버지는 무슨 일이든 바닥을 볼 때까지 포기하지 않으신다.

바닥을 내다

관용구TOPIK 2
#

To use up.

literallymake the bottom

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

다 써 버리다.

Pattern

1이 2를 바닥을 내다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

삼촌은 자동차를 바꾸느라 통장 잔고를 바닥을 냈다.

바람(을) 잡다

관용구TOPIK 2
#

To incite someone to do something absurd.

literallycatch wind

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

허황된 짓을 하도록 남을 부추기다.

Pattern

1이 바람(을) 잡다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사내가 먼저 바람을 잡으면 어수룩한 관광객들은 쉽게 도박장에 들어섰다.

발(을) 끊다

관용구TOPIK 2
#

To stop going somewhere or to cut off a relationship with someone.

literallycut off one's foot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

왕래를 끊거나 관계를 끊다.

Pattern

1이 2에 발을 끊다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

건강이 악화되자 그는 자주 나가던 모임에도 발을 끊었다.

발(을) 벗다

관용구TOPIK 2
#

To take off one's shoes or socks, or wear nothing on one's feet.

literallytake off one's feet

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

신발이나 양말 등을 벗거나 아무것도 신지 않다.

Pattern

1이 발(을) 벗다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

두 사람이 발을 벗은 채 연못에 발을 담그고 이야기를 나누고 있었다.

우리는 발을 벗고 모래사장을 걸으며 밀려오는 파도에 발을 적셨다.

발(을) 붙일 곳이 없다

관용구TOPIK 2
#

Have no place to settle down.

literallyhave no place to attach one's foot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

정착할 곳이 없다.

Pattern

1이 발(을) 붙일 곳이 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 발을 붙일 곳이 없어 이리저리 떠돌아다니며 살았다.

발(을) 빼다[씻다]

관용구TOPIK 2
#

To sever one's relationship with something and no longer get involved in it.

literallypull out[wash] one's feet

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다.

Pattern

1이 2에서 발(을) 빼다[씻다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 정치판에서 완전히 발을 뺐다.

발(이) 뜨다

관용구TOPIK 2
#

To visit a certain place once in a while.

literallyOne's feet float

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 곳에 가끔씩 다니다.

Pattern

1이 발(이) 뜨다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 식당을 자주 찾던 단골들까지 발이 뜨자 주인은 불안해지기 시작했다.

발(이) 짧다

관용구TOPIK 2
#

To have no chance to eat something for free as one has shown up after others have eaten all the food offered.

literallyhave a short foot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.

Pattern

1이 발(이) 짧다

발바닥에 불이 나다

관용구TOPIK 2
#

To get around here and there hurriedly and quickly.

literallyOne's soles are on fire

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다.

Pattern

1이 발바닥에 불이 나다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 밀린 집세를 내기 위해 발바닥에 불이 나게 뛰어다니며 가리지 않고 일했다.

어제는 한꺼번에 주문이 들어오는 바람에 재료를 구하러 다니느라 발바닥에 불이 났다.

발이 익다

관용구TOPIK 2
#

To be familiar with a certain street as one has been there many times.

literallyOne's feet are familiar with something

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.

Pattern

1이 발이 익다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 길은 내가 일 년 동안 지나다녔기에 발이 익다.

밥(을) 벌다

관용구TOPIK 2
#

To work and get paid to make a living.

literallyearn rice

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.

Pattern

1이 밥(을) 벌다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

삼촌네는 네 식구가 밥 벌어 먹고살기도 어려워 아이들 학원비는 생각할 수도 없다.

밥숟가락(을) 놓다

관용구TOPIK 2
#

(slang) To die.

literallyput down one's spoon

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

(속된 말로) 죽다.

Pattern

1이 밥숟가락(을) 놓다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

위암으로 힘들게 투병하던 박 영감이 결국 밥숟가락을 놓았다.

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.