감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 8

그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.

She ate disgustingly, dropping bits of food from her open mouth.

적어도 듣는이가 역겨운 느낌을 받게 될 테니까요.

It leaves the listener feeling sickly.

만약 제가 너무 사실적으로 그린다면 여러분은 그저 역겨움을 느끼겠죠.

Now, if I go too realistic on it, it just grosses everybody out.

더 나은 곳은 유감스럽게도 미국입니다.

And the other, even better, I'm afraid that's America.

유감스럽게도 이런 경우가 너무나 많습니다.

Stories like ours are, unfortunately, far too common.

하지만 유감스럽게도 그 구멍은 닫혔습니다.

But alas, that hole has closed up.

유쾌한 상황은 아닙니다만 먹히는 것보단 나으니까요.

It's not very pleasant, but it's better than getting eaten.

그런데 그에 대한 대안 조차도 그다지 유쾌하지만은 않습니다.

But I'd leave a reminder that the alternative isn't very pleasant, either.

솔직히 지금 상황이 유쾌하진 않군

I must say I'm not that happy at the moment, Elsa.

John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

그래서 우리는 혼자인가 하는 의구심을 가집니다

And makes us wonder if we are alone

이것은 평형 우주가 존재할 것인가에 대한 의구심과 연결되지는 않습니다.

It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

때로는 사랑하는 사람을 증오하기도 하죠.

Sometimes you hate the person you love.

제가 처음 증오를 접한 곳은 학교 운동장에서였습니다.

My first encounter with hate was in the schoolyard.

그래야만 하고요. 증오와 분노가 끼어들 주제가 아닙니다.

This is not the place for hate and anger.

진정하고 마음 좀 가라앉혀

Calm down. Just calm down.

흥분을 가라앉힐 필요가 있어요

You need to calm down.

가라앉힐 시간을 줘

He needs to blow off some steam.

가엾게도 오해를 받아 두려움과 증오의 대상으로 여겨지죠.

They're feared, they're hated, and they are tragically misunderstood.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

결국 그 가엾은 개구리가 마지막에 어떻게 될지 생각해보세요.

Think about what happened, after all, to the poor frog.

그들과 공감대를 만들고 공감대가 형성되면 사람들은 돕고 싶어합니다.

I'd connected with them, and when you connect with them, people want to help you.

여러분 대다수는 물론 과학자들간에도 공감대가 없다는 점은 놀랄 일이 아닙니다.

And it won't surprise any of you that, of course, as scientists, we don't have a consensus.

이 성공 사례는 모든 나라들에게 시장 모델로 향하는 공감대를 끌어냈습니다.

Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.

하지만 마음속 깊은 곳에서는 남들과 다른 것을 서글프게 여긴다.

But basically what we have to do is wean everybody else off.

서글픈 스토리지

It's so sad!

하지만 이 역사적 조사 결과를 처음 보았을 때 사실 저는 서글픈 느낌은 없었어요.

But when I read this historic poll for the first time, it didn't actually make me feel sad.

아니, 그렇지 않아 근무 시간도 아니었어 그리고 정말로 나는 그가 안쓰러웠다구

He said you were hounding his daughter for information about the Nightingale.

마크조차 제시카를 안쓰럽게 여겼다.

Even Mark felt bad for Jessica.

안쓰러워 마세요.

But don't pity us.

연민을 느끼며 진실을 찾으세요.

Do this with compassion.

자기연민에 빠질 시간이 없습니다.

There is no time for self-pity.

그렇다면, 연민이 그렇게 좋은 것이라면, 여기서 질문을 하나 드리겠습니다

You know, if compassion is so good for us, I have a question.

톰이 뭐 때문에 그렇게 화났는지 모르겠어.

I don't know what Tom is so upset about.

이런 사실이 화나지 않나요?

Does that drive you crazy?

화났어? 진짜 귀여워보여. 아니야.

Are you freaking out? It's so cute.

경쾌함. 발랄함. 그리고 흥겨움.

Light, bright, and cheerful.

그들은 완전히 평화적이었고, 많은 언론사들이 이들의 시위 분위기를 '흥겹다', '축제 같다'고 표현했다.

They were completely peaceful, and the mood was described as "festive" and "celebratory" by many news outlets.

혁명가로 흥겨운 마차 혁명가로 흥겨운 마차 신작로로 달랑달랑 달려 간다네

The Kitchen Cart is Running

잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.

For a moment, it sits there innocuously.

저 음악은 그에게 거슬린다.

That music gets on his nerves.

맞죠? 사람들의 신경을 거슬리게 하고

Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. Right?

이름조차 잊은 소꿉친구를 공교롭게도 길거리에서 마주친 것이었다.

I had, by a strange coincidence, encountered on the streets a childhood friend whose very name I had forgotten.

이것은, 공교롭게도,원래 두개의 사진입니다.

This, unfortunately, is basically two pictures.

어제 공교롭게 그를 인터뷰했어요.

Yesterday, I happened to have an interview with him.

그리고 그 모두가 긴장된 속도로 움직이고 있죠.

And they're all moving in these headlong rates.

Richard Pyle: 도날드 덕처럼 얘기하기 시작하면 이보다 더 긴장되는 순간은 없죠. 웃음

Richard Pyle: When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.

내 앞에선 긴장되나?

Do I make you nervous?

여러분 자신만의 시간을 처음으로 만끽하시는 겁니다.

And you are getting free time for yourself for the first time.

아담 I은 성취를 만끽합니다.

Adam I savors accomplishment.

이 순간을 만끽해

Enjoy this moment.

키트를 만날 생각에 엘라는 무척 설레었어요

Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice.

좀 비켜라 여러분께 라이언 하워드 씨를 소개하게 되어 정말 설렙니다

Get out of the way. I'm really excited to introduce you guys to Ryan Howard.

여행 때문에 설레나요?

Excitement about a big trip?

그래서였을까요. 레스토랑을 찾는 손님이 많았지만 집으로 돌아오면 씁쓸한 기분이 들었습니다.

Maybe that's the reason why when we came home, even though we had a lot of customers every day, we didn't feel fulfilled.

그런데 아니네, 씁쓸해

But I'm not, though. I'm bitter.

엘케 이렇게 헤어지니 씁쓸하네요

I'm afraid our time here has come to an end.

너무 언짢아하진 마

It's not personal.

로드 씨께서 언짢아하실 겁니다

Mr. Lord will require that you be disciplined.

그는 언짢은 기분으로 물러섭니다.

He slumps away, feeling sick.

시기는 흔히 열등감에 그 원인이 있다.

Jealousy often stems from an inferiority complex.

우리의 열등감과 상처에 대해서 손가락질하는 건 밖에 있는 사람들이 아니고 나 자신이에요

Our inferiority complexes, our injuries are what hurt us most,

이쁘다고 칭찬 받은 친구들이 학교 와서 외모에 대한 열등감을 알아요

Pretty female students have more inferiority complex than the normal

아니, 손님들이 즐거워하고 동물들은 행복해하냐고?

No, no, no, how's it doing? Are the guests having fun? Are the animals enjoying life?

여러분은 사람들이 가장 즐거워하는 어느 곳에서든지 미래를 찾을 수 있을 겁니다.

You'll find the future wherever people are having the most fun.

닐: 좋습니다. 어젯밤에 연습을 하고 있을 때 코끼리를 보면서 즐거워했습니다.

That's great. When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants.

왜겠어요, 다 지긋지긋해서 그렇죠!

Because I'm just so sick of all of this. I'm sick of her not talking to me.

내가 아주 니 집 식구들이라면 지긋지긋해

I am fed up with your family

함부로 입 놀리지 마 오늘 아주 지긋지긋해

Speak when you're spoken to, Karev. I've had enough out of you today.

제품을 개선 및 진화시키기 위한, 힘들고 때로는 매우 짜증스러운 일을 뜻합니다.

It means difficult and sometimes exasperating work to try to improve and evolve products.

자신의 얼빠진, 자기중심적이고, 기이하면서 짜증스러운 자기 모습을 참되게 보살피는 곳이 집입니다.

Being full of affection for one's goofy, self-centered, cranky, annoying self is home.

하지만 지금은 우울할 때면 제 자신이랑 말을 하는데, 짜증스럽고도 거만한 사람의 말을 듣도록 강요하는 제 자신을 발견합니다

But now I say to myself when I'm depressed, and I find myself forced to listen to tiresome and pompous people,

어떤 로봇들은 상당히 친근해보여서 올라 타고, 껴안아 줄 수 있을 것 같습니다.

Some of them look quite friendly, and you could go up and you could hug them.

그들은 가볍고 친근하게 다가오죠.

Their approach is casual and friendly.

친근하게 그들의 문화에 대해서 물어보았고 탑승교가 없다는 것을 깨달았습니다.

So friendly, and I ask about their culture and so forth, and I notice there wasn't a jet bridge.

뭔가 각별한 의미가 있을 거예요

It must have special meaning.

저 빨간 꽃처럼 각별한 주의와 관심을 끌고 싶을 거예요

They want to draw a special attention and interest like the red tulip flower

가령, 한 엄마와 딸이 매우 각별했는데 딸이 사자의 공격에 죽고 말았고

For example, this mother-daughter pair were very close, and then the daughter was killed by a lion.

그녀는 힘을 줬다 뺏다하며 괴로워했습니다.

She heaved and pushed, clearly in anguish.

결혼생활이 파탄에 다다랐고, 저는 실패했다는 생각에 괴로워하고 있었습니다.

My marriage had just ended, and I was humiliated by that failed commitment.

언젠가는 사기꾼으로 밝혀질 지도 모른다는 생각에 괴로워해 본 적은요?

Have you ever had a nagging feeling that one day you will be discovered as a fraud?

그래서 강은 왜 끓어오르는걸까요?

So why does the river boil?

그래서 끓어오르는 강을 예상할 수 없는거죠.

So it follows: We should not expect to see a boiling river.

그러던 어느날 열이 38.4도까지 끓어올랐어요.

Then one day I had a fever of 104.7 degrees.

승리 만세!

Sieg heil!

조국 만세!

Long live democracy!

송 왕조 만세

Long live Song empire.

그렇죠? 크리스 앤더슨:네, 맘대로 시작하실 수 없습니다.

Chris Anderson: No, you can't start the three minutes.

내 맘대로 한 죄를요

Do you even want forgiveness?

너희들 맘대로 안 돼

It ain't gonna be like you think.

하지만 그 두 가지 감정은 결국 두려움과 소외감을 뜻하는 것이죠

But those ideas are ones that signify fear and alienation.

그래서 이에 속하지 못한 대다수의 문화권 사람들에게 세계화는 극도로 소외감을 느끼게 하죠.

So for people from the vast majority of cultures, globalization remains profoundly alienating.

세 분은 거리에서 말 그대로 자신들을 합치면서 그들이 느끼는 소외감과 싸우고 있었습니다.

The trio sought to combat their alienation by literally integrating themselves in public streets.

유감스럽게도 이런 경우가 너무나 많습니다.

Stories like ours are, unfortunately, far too common.

하지만 유감스럽게도 그 구멍은 닫혔습니다.

But alas, that hole has closed up.

유감스럽게도 사실이네요.

It is unfortunately true.

저는 여기 저기서 공연을 했지만, 제 컨디션이 악화되었고, 목소리도 그랬습니다.

I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

일반적으로 컨디션은 치료법에 따라 다시 발생할 수 있다.

The condition may recur despite treatment.

그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.

According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

It's about defining pleasure and satisfaction on your terms.

TKM: 전통과 문화가 쾌락의 개념을 제한하는 것도 볼 수 있습니다.

How tradition and culture limit ideas of pleasure.

입은 쾌락과 관련되어 있습니다.

The mouth is associated with pleasure.

사랑은 벽을 허무는 것이죠.

Love is about dissolving walls.

관광이 장벽을 허물수 있을까요?

Can it bring down walls? Yes.

인터넷은 물리적 장벽을 허물었습니다.

The internet broke physical boundaries.

사람들이 제게 호감이 없어요

I have a likability issue.

천에게 호감을 느껴 집으로 데려와 함께 지낸다.

I am proud I can take it home and share it with the people.

때문에 그게 나에 대한 호감의 표시인지 아닌지는 전혀 짐작할 수가 없었다

That's what made it so hard for me to tell how she really felt about me

감정적으로, 정신적으로는 괜찮았어요.

Emotionally, mentally, I was doing OK.

정치적인 설득은 감정적인 옳음에서 출발합니다.

Political persuasion begins with being emotionally correct.

감정적으로나 현실적으로나 느낄 수 있었습니다.

I mean that both practically and emotionally.

나는 그 친밀한 정이 기쁘기 그지없다.

I am not so happy about it.

가끔은 변화가 있지만 참으로 밋밋하지 그지없다

Sometimes it changes but it is so even

수신 감도가 열악하기 그지없다

It is unacceptable that reception is so poor.