감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 7

흥, 정말 한심해!

Hah, how pathetic!

흥! 아무도 내가 만드는 문장을 번역 안하고 있어!

Hey! Nobody is translating my sentences!

그건 좀 어색하고 불편한데 흥을 완전히 깨버립니다.

And it was a bit awkward and uncomfortable and it totally kills the vibe.

저도 거기 있었습니다. 정말 감동적인 순간이었죠.

I was there. It was the most emotional, exciting day.

그가 말했던 것이, 제게는 굉장히 감동적이었어요.

And what he said, for me, was very moving.

저는 과거의 감동적인 이야기를 모아서 전하는 걸 좋아해요.

I love to gather inspirational stories from the past and pass them on.

저도 거기 있었습니다. 정말 감동적인 순간이었죠.

I was there. It was the most emotional, exciting day.

그가 말했던 것이, 제게는 굉장히 감동적이었어요.

And what he said, for me, was very moving.

저는 과거의 감동적인 이야기를 모아서 전하는 걸 좋아해요.

I love to gather inspirational stories from the past and pass them on.

저의 아이디어들을 내비치지 않았다면 어땠을까요? 그리고 그냥 누군가 이 문제를 해결하겠지 하고 넘어갔다면 말이죠.

What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?

이후 그는 퇴장에 대해 사과의 뜻을 내비쳤다.

He went on to call for its resignation.

자신의 자아가 무너지는 걸 숨기는 가장 좋은 방법은 거짓으로 점철된 존경심을 내비치는 겁니다.

The greatest way to mask a shaky sense of self is to hide behind a false air of respect.

고맙습니다 안녕, 다쳤다는 소리 들으니 안됬네

Hello, sorry to hear you've been hurt.

안됐군, 어쩌다 죽었어?

I'm sorry to hear that. How did that happen?

제가 소리 없이 죽을까 겁내셨어요. "참 안됐네"하며 사람들의 입방아에 오르내릴까봐요.

She fears that I'll die without a whisper, that I'll turn into "what a shame" conversations at the bus stop.

전 의아했습니다. 그럼 우린 뭐지?

And I would wonder: What are we?

스피로스 포티스는 다음과 같이 의아해했다.

User Spiros Fotis Jr. wondered:

제가 인물 사진을 찍는지 의아해 하시겠죠?

You may wonder, do I ever photograph people?

우리는 정말로 지성을 가진 기계를 만들까요?

What is this going to result in?

이 사람들의 결정은 집단 지성에 기반한 것일 겁니다.

The decisions made by these people would build on the wisdom of crowds.

어디에서 실험하였는지에 대한 이해를 돕기 위해 미국의 지성의 중심인 켄터키 루이지애나에 별을 찍었습니다만

Just to give you a little perspective on this, I've given you a star at the intellectual center of the United States, which is right there in Louisville, Kentucky.

우린 질투의 시대에 살고 있어요.

We live in jealous times.

질투는 도대체 알 수도 없이 어딘가에 숨어있어요.

It's so mysterious, and it's so pervasive.

질투를 느낄 때 우리는 자신에게 이야기를 들려줍니다.

When we feel jealous, we tell ourselves a story.

절대 그분들을 탓하는 게 아닙니다.

I'm not slagging them off.

물론, 그들만을 탓할 수는 없겠죠.

And to be fair, it's not entirely their fault.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

So the developing brain alone isn't to blame.

3번 타워는 1900년대 허물어졌지만, 나머지 3개는 남아 있다.

Tower No. 3 was demolished in the 1900s but the other three remain.

허물어진 집에서도 춤추는 파쿠르 댄서들이 있습니다.

We have parkour dancers who dance in the rubble of their homes.

하지만 허물어지자마자 더 많은 단백질이 양 끝에 달라붙어서 더 길게 자랍니다. 그래서 계속해서 변화하는 거죠.

But just as quickly as they explode, more proteins attach to the ends and grow them longer, so it's constantly changing just to remain exactly the same.

99판, 49번째 수다쟁이 신경을 곤두세우다

Slate 99, take 49. Clappers on end.

더그는 분노와 좌절감에 완전히 휩싸였고 나도 신경을 곤두세운다

Doug is overwhelmed with anger and frustration, and my nerves are strained.

늘 촉각을 곤두세우고 있잖아

Your little ass stays ready.

저는 그가 정말로 그리워했던 것이

I think what he missed is brotherhood.

우리가 그리워하는 것이 이것이 아닐까요?

And isn't that what we're missing?

저는 그 글자들을 보는 것을 그리워하고 그 뜻을 이해하는 것을 그리워했습니다.

I missed looking at the letters, digesting their meaning.

어디서부터 시작해야 할지도 난감하네요.

My real issue is: Where do I even start?

난감해하면서 근거가 부족해 출판을 할 수가 없다고 말하더군요.

He was troubled and he said, "That's why I couldn't publish it."

모두 불편하고 난감해하실 것이라고 생각했죠.

You would all be uncomfortable and embarrassed.

누구에게나 말입니다. 만족스럽습니다.

Everybody goes, I'm happy.

그 대답은 전혀 만족스럽지 않았습니다.

That answer just wasn't satisfying at all.

예! 저는 지금 이것이 매우 만족스럽습니다.

Yeah, I'm quite pleased with it.

제 미움에 대해 얘기했죠?

You talk of my hatred.

엄마의 미움도 그만큼 컸어요

Your hatred was no less.

언젠간 나에 대한 미움이 사라지겠지

Maybe one day she'll hate me less.

아주 사랑스러운 이름이잖아요.

It was a very affectionate name for them.

사랑스런 두 딸에 관한 무언가도 아닙니다.

It might have been something my two gorgeous daughters had done.

우리의 뇌가 만들어낸 가장 사랑스러운 것이라고 생각합니다.

I think it's the loveliest thing that our brains have invented.

그녀는 진심으로 믿고 있었죠.

She really believed that.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

That is my real hope now.

그러니까 여러분도 진심을 나누세요.

Therefore, share your recipe truth.

이 두 조건이 모두 충족되어야 합니다.

These two things have to come together.

게다가 많은 기준을 충족해야만 했습니다.

In addition, I had a lot of criteria, as well.

요구를 충족하기 위한 지름길은 무엇인가?

What's the shortest way to deliver that need?

하지만 어딘가 허전함이 마음 한구석에 남아 있다

However somehow, I feel emptiness somewhere of my heart.

저는 찾았죠. 말하기 유감스럽네요. 눈물날 정도로 허전하네요.

And I found it, I am sorry to say, sadly lacking.

대화할 사람이 없고, 허전한 기분이 들며 나를 위한 시간을 갖는 게 이기적으로 느껴지고

Not having someone else to talk to, feeling inadequate, feeling selfish for wanting me-time.

저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

우리 함께 계속 나아갑시다. 후회없이.

And let us keep doing them with no apology.

우리는 아마 후회할 지도 모르는 조치를 취할지 모르죠.

We'd take action. It may not be good action, but we would take action.

저 여성의 근심 어린 표정이 보일 것입니다.

And you see the look of concern on her face.

이제 선택은 근심을 불러일으킵니다.

Now, choices are anxiety-provoking.

없어요 저는, 저는 근심 주름 없어요

Nothing.I-I don't have worry lines.

숫자가 아닌 이 사실이 우릴 불쾌하게 하는 겁니다.

This is what so offends us, not the numbers.

그들은 불쾌해 하겠죠. 그렇지 않나요?

They get nasty real quick, don't they?

아마도 불쾌한 것들이 아닐까 생각됩니다.

Probably something really unpleasant.

저희 정보가 여러분이 설마하는 것을 확인시켜 줄 겁니다.

Our data confirms something that you might suspect.

설마했던 니가 나를 떠나버렸어 설마했던 니가 나를 버렸어

I didn't think that you would leave me; I didn't think that you would abandon me

설마 일이 이렇게 될 줄이야.

How could things have happened this way?

슬퍼하는 여자가 친구들에게서 위안을 받았다.

The grieving woman was consoled by her friends.

물고기는 이를 슬퍼하며 물에 빠져 죽었다.

They felt sorry and drowned themselves.

그리고 잭이 죽었을 때 진심으로 슬퍼했습니다.

And when Jack died, he bled for him, too.

친숙함은 두려움을 없애고 정복합니다.

Familiarity destroys and trumps fear. Try it.

이 친숙한 얼굴들은요?

How about these familiar faces?

친숙하게 들려요, 그렇죠?

Sound familiar right?

저를 초대했는데 저는 늘 가기가 겁났습니다.

They've invited me. I've always been scared to go.

CA: 우리 모두를 겁나게 해주셔서 감사합니다.

Thank you for scaring the living daylights out of us. Thank you, Ralph.

회의에서 말을 너무 많이하거나 너무 적게 할까 겁나고

We're afraid to speak too much or too little in a meeting.

전적으로 솔직해지자면, 이 자리에서 이렇게 서서 말하는 것이 참 곤혹스러워요.

And to be totally honest, that's hard for me to stand up here and say.

홍역에 노출되지 않은 집단에서, 새로운 질병의 노출로 인해 곤혹스러워질 수도 있었다.

In populations that have not been exposed to measles, exposure to a new disease can be devastating.

게다가 이 올리고당은 모유에 상당히 많았기에 연구자들은 더욱 곤혹스러웠습니다.

They were really puzzling for researchers, as they are really abundant in human milk.

한번도 미워한 적 없어요.

I never hated you."

그것 때문에 저는 모기를 정말로 미워했어요.

And I really hated the mosquitos for that.

민주당 전국 위원회가 얼마나 버니 샌더스를 미워했는지 빠져들었죠.

They were consumed by how much the DNC hated Bernie.

이것은 이승만에게는 부담스런 장애물이었다.

This made it a formidable predator.

그런데 사실 전화 세 번은 좀 부담스럽네요

I really like my cast, but it's starting to itch.

그건 부담스러운 일이라네, 보상 같은 것이 아니야

They are burdens, not part of the reward.

나는 비참하고 불행했어.

I was miserable and unhappy.

하지만 비참해지고 싶지 않았어요.

And I shouldn't be miserable.

그 당시에는 꽤 비참하다고 생각했습니다.

At the time, I thought this was all pretty miserable.

객지에서 죽는 것이 가장 서럽다.

The saddest thing is to die somewhere far away from home.

샴푸질을 하다 보니 손에 흰머리가 술술 잡혔다. 초로가 실감 나 서러웠다.

When he was shampooing, white hair came out in clumps in his hand. He was melancholic; that he had entered old age felt real to him.

어느 날, 흑인 청소년이 들어왔습니다. 무척 속상해 보였습니다.

One day, a young black teen came in, and he was visibly upset.

그와 대화를 나눌 때 그는 우리의 결정에 진심으로 속상해했습니다.

And when I talked to him, he was genuinely upset about our decision.

미국인으로서, 우리나라가 자유로운 국가 순위에서 매년 하위권으로 내려가는 게 속상합니다.

As an American, it irritates me that my nation keeps sinking in the annual rankings published by Freedom House.

엄청나고 복잡한 증오의 심경을 말이죠

Lincoln, Edwin Stanton and all the leadership of the Federal

그대의 심경을 건드릴 수 있는 건 아무 것도 없다"며 응원했다.

You can ask for help and not close your heart."

작품 속 뒤러는 복잡한 심경과 함께 우울하고 내성적이고 진지한 표정으로 관객을 바라보고 있다.

Dürer looks out at the viewer with a psychologically complex but rather melancholy and reserved, serious minded, facial expression.

특히, 호그 천체는 모두를 어리둥절하게 하죠.

An especially puzzling rare case is Hoag's Object.

대니는 어리둥절하다는 듯이 저를 바라보았습니다.

Danny looked at me with puzzlement.

저 사람이 안에서 뭐가 벌어지고 있는지 어리둥절해 하고 있죠.

You see the person puzzled about what was going on inside.

이유도 없이 왜 이리 퉁명스러워

There's no reason to be so nasty No reason, huh?

표정은 퉁명스러운 얼굴을 하고, 이걸 보더니, 서로 말하기 시작했어요.

The grumpy face on, who look at this, and then they start to talk with each other.

졸고 있던 학생과 퉁명스런 표정의 두 학생들 모두 저에게 다가왔죠.

The nodder guy as well as the grumpy couple came over to me.

제가 레고를 좋아하는 이유는 단지 장남감이 아니기 때문입니다.

And what I love about LEGO is that LEGO is not a toy.

자넨 올림픽 감이 아냐

You will never be Olympic material.

얼마나 멋진 남편 감이야.

What a magnificent husband he'd make.

또 고소할 거야!

I'll sue your ass again!

그 자식 고소할 거야

I'm gonna sue his ass.

널 고소할 수도 있어

Others will want to sue me.

소감을 말하다

to give one's impressions

후보가 된 사람들 모두 나와서 소감을 발표할 거예요

Everyone that gets a nomination and comes to town will be doing press.

과학자가 아닌 제 친구에 책을 보여 주었습니다. 소감이나 느낀 점을 알고 싶었었죠. 친구는 갖고 갔습니다.

I gave the chapter to a friend of mine who's not a scientist, for him to read and tell me what he thought, and he took the chapter away.

분명히 냈어요 진짜 어이없네요

Absolutely ridiculous.

참으로 어이없는 질문이네.

It's a ridiculous question, really.

진짜 완전 어이없네

This is fucking ridiculous.