감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 9

선심을 좀 쓴다는 뜻에서 냄비는 제가 씻겠다고 했죠.

And as a gesture of good faith, I said I'd wash the pots as well.

터무니없이 청구하고 선심쓰듯 깎아준다는 미국의 협상태도

America's negotiation attitude: demanding ridiculous amounts of money, then reducing the demand as if doing us a favor

도둑은 선심 쓰듯 동료가 훔친 물건을 돌려주었지만, 실은 자기 형량을 줄이기 위해서였다.

The thief returned the goods that his companion had stolen as if he were being generous, but it was really in order to reduce his own sentence.

오, 미스 마가렛은 소름이 돋았습니다.

Well, now, Miss Margaret was appalled.

우리가 봐 온 결과는 소름이 끼칩니다.

What we've seen though is very frightening.

이 소름끼치는 공간은 초 자연적인 것입니다.

It's a weird, kind of freaky place.

세상이 싫어졌다.

Why We Hate.

니가 더 싫어졌어.

I hate you more than ever.

내 자신이 싫어진다

I hate myself so much. Mmm! It's good.

애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.

Tears welled up in my eyes when I saw him anxiously searching for it.

얼마 후에 들은 이야기가 영국 브래드포드에 살았던 시리아 남자가 수 개월간 조카 무아즈를 애타게 찾았다는 겁니다.

And after a while, we heard this story about a Syrian man who was living in Bradford in England, and had been desperately searching for his nephew Mouaz for months.

어쩌면 들어보셨을지도 모르지만 침판지들이 다른 동물의 복지에 대한 애타심을 가지고 있냐는 것이였죠.

It's on altruism and chimpanzees, where the question is: Do chimpanzees care about the welfare of somebody else?

감정을 계속 억누르고 있었는데,

I kept my emotions on hold.

그를 위험하게 억눌러서

They placed him in a dangerous hold.

하지만 그들을 억누르지 않으려고 노력하지요.

We're not trying to stifle them.

그런 메시지를 보며 웃는 것도 카타르시스가 되지요.

And it's cathartic to laugh at them.

복구라고 부르지도 않을래요. 그건 의식절차이고 카타르시스였죠.

I wouldn't even call it restoration; it was a ritual, catharsis.

하지만 어차피 카타르시스는 없다

But even after admitting this, there is no catharsis.

저조차도 흐린 날이 많아졌다고 투덜거리진 않을 겁니다. 그 구름들이 지구를 살린다면 말이죠.

I mean, even I could put up with a few more cloudy days if clouds saved the planet.

톰이 투덜거렸어.

Tom grumbled.

중위는 허리까지 옷을 벗은채 투덜거리며 제 앞을 지나갔었죠. "하늘이시여, 오늘 제발 누군가가 우리를 공격하게 해주세요."

Stripped to the waist, walked past me muttering, "Oh God, please someone attack us today."

저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.

I'm worried about if my daughter is doing well in the U.S.

가장 걱정되는 문제가 뭔가요?

What worries you the most?

아마 걱정되실 수도 있으실텐데요.

Now you might think this is a worrying idea.

공포감은 또 어떤가요?

And what about fear?

공포감은 복잡한 문제고 사람마다 다를 겁니다.

I think fear is complex and personal.

공포감, 실망감 같이 나쁜 것들은 느끼고 싶지 않아,

Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.

하지만 요즘에는 많이 누그러진 추세이다.

We're asked to do a lot of things these days.

쇼팽의 마음이 누그러졌을 거라 생각하시겠죠.

Hey, 20% of the people who buy fake Chopin are more likely to go buy real Chopin.

하지만 사람들에게 희망을 주면 불가능에 대한 절대적 생각은 누그러질 겁니다.

But when you give people the sense of hope, you begin to thaw that absolute sense of impossibility.

당신도 대견해할 거야

You'd be proud. (ELECTRICITY CRACKLING)

대견하시겠어요

You must be proud.

올해가 첫 강의입니다. 하지만 훌륭히 해냈고 스스로 대견했습니다.

This was my first year teaching, but I had pulled off a slamming lecture, and I was feeling good about myself.

가장 효율적으로 동요를 일으킬 수 있는 도구가 바로 인터넷입니다.

The most efficient agitation tool is the Internet.

조금은 동요하고 있습니다.

I'm shaking a little bit.

젊은 왕자의 행동은 왕을 크게 동요시켰다.

The young prince's behaviour deeply unsettled the King.

그녀는 그 남자가 자신을 따라온다는 것을 알아차렸을 때 무서워했다.

She became scared when she noticed the man following her.

저는 곤충을 무서워하지 않습니다.

Now, I am not one of those people.

게다가 도아는 물을 무서워했어요.

And Doaa was terrified of the water.

그 이외 : 둘 다 좌절이나 분한 자세를 취한다.

They have both of them come down to us imperfect.

그러니까 이건 끝없는 순환이죠. 사람들은 조립하고, 우리는 분해하고. 그 사람들 눈 앞에서 말이에요.

So this was an endless cycle of them building, and us destroying in front of their eyes.

저기 왼쪽으로 저희 수행자가 보행자로 분한 것이 보입니다.

That's our confederate off to the left, posing as a pedestrian.

마치 물 밖에서 떠오르듯이 불현듯 나타났어요

It just appears as if it rises out of the water.

그래서 제가 수업을 듣고 있는데, 불현듯 떠올렸습니다:

And so then, I was sitting in class, and suddenly it hit me:

불현듯 두려워져

Suddenly I'm afraid.

뿔이 나다

to be angry

그녀는 잔뜩 뿔이 나 있었다.

She was extremely angry.

예를 들어, 여기 이 큰 새는 뿔코새입니다.

For example, this here is a big bird, a rhinoceros hornbill.

성난 민중의 노래가 들리느냐?

Do you hear the people sing? Singing the song of angry men?

성난 아기가 절 성나게 하네요!

I have an angry baby inside of me making me do bad things!

동시에 성난 브르타뉴 귀족들은 왕실 군대에게 돌아가라는 명령을 받았다.

At the same time, the roused Breton nobility was brought back to order by the royal troops.

그리고 수심 35-40미터쯤에서부터는 더 이상 헤엄치지 않아도 됩니다.

And at one point, around 35 or 40 meters down, I don't even need to swim.

수심이 얕다

to have a shallow depth of water

그리고 이것은 삼각형의 수심입니다

It is also the circumcenter of this triangle right over here

우수고객 보상 제도보다 때로는 더 효과적이죠.

It is sometimes more effective than a loyalty program alone.

내가 노출되고 경험하는 우수한 환경이 내가 누려야 할 것이 아니고

All these amazing things that I was being exposed to and experiencing, I felt I wasn't really supposed to have.

우리 회사에는 우수한 인재들이 많이 있습니다.

Our company has many talented people.

그럼 첫사랑이 안 중요하냐?

How can your first love not matter?

혹시 첫사랑 찾고 싶으세요?

Are you looking for your first love?

하지만 매튜가 니 진짜 첫사랑이잖아

But Matthew is your first real boyfriend.

허무로 가득한 삶을 어떻게 살죠?

How do you live a life full of nothing?

그래서 허무로부터 도피하겠다는 것인가

From doing so, how and what will you realize from it?

뛰어넘었는데 보니까 더 큰 허무가 기다리고 있더라 이거야

There it was waiting again. There was endless amounts of despair.

홀가분한 순간들이었어요.

They were liberating moments.

내 인턴들이 아니예요. 이젠 레지던트가 됐거든요 아주 홀가분해요

Uh,not my interns.They're residents.I'm free.

부당함이 있는 곳에 노여움이 생깁니다.

Wherever there is injustice there's anger.

망치가 떨구어질 때까지 내 심장을 멈춘 건 나의 노여움이 아니었다.

You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.

그는 제우스의 노여움을 사서 젊음과 시력을 잃었으며 천기를 누설했다는 이유로 하피에게 끝없이 고문을 당했습니다.

This was Phineas, a seer cursed by Zeus to endure old age, blindness, and endless torture for giving away his prophecies.

굉장히 무시무시한 무기입니다.

This is an incredibly devastating weapon.

사실, 이들은 항상 신비로우며 놀랍게도 무시무시합니다.

Because after all, they are always compelling and they are delightfully macabre.

얼마나 무시무시했던지 이스라엘 병사 중 아무도 나서는 이가 없었습니다.

And he's so terrifying that none of the Israelite soldiers want to fight him.

뭐, 다행히도 안심을 보장할 수 있었죠.

Well luckily, reassurance could be offered.

여기 안심해도 되는 곳인가요? 청중: 네

This feels like a safe space, is it a safe space?

그래서 가까스로 안심할 수도 있을 거라 생각할 수도 있겠죠.

So I guess I'm sorta kinda barely OK-ish with that.

평생 애틋하게 기억되는 첫사랑

a first love fondly recalled for the rest of one's life

95%의 사람들은 그냥 끊었습니다.

Ninety-five percent of them just stopped.

39%의 사람들이 그렇다고 답했습니다.

And 39 percent of people said that described them.

한 번 쓸 때마다 85%의 인을 버립니다.

Eighty percent of each dose of phosphorus is lost.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

더 자비로운 국가를 어떻게 건설할 수 있을까요?

How might we build a more merciful country?

자비와 사랑이 있다면 세상을 정복할 수 있다고 말했습니다.

He said that by having compassion and having love, you can conquer the world.

비용 절감할 부분을 찾으려는 건가요?

Are you trying to work out what you can save on? No, no.

그게 바로 우리가 가장 많이 절감한 거에요

And that's what brings us to the biggest cut of all.

만약 우리가 1퍼센트로 비용을 줄인다면, 연간 30조 달러를 절감하게 됩니다.

If we reduce costs to one percent, that would release a saving of 30 billion dollars per year.

약간 허탈할 것 같아요

I think I'll feel dejected.

그건 우리만이 누릴 수 있는 환희가 아닐까요.

And that, I think, is a highly privileged rapture.

환희, 축하를 의미하죠.

Jubilation. Celebration.

예술작품으로 사는 것은 좌절감과 환희를 모두 겪는 일입니다.

I've had to face struggles and triumphs whilst living my life as art.

많은 이들에게 남수단 독립은 어딘가 시원섭섭한 일이거나 회한에 젖게하는 일일 것이다.

For many, supporting independence is bitter-sweet, or tinged with retrospective regret.

태양이 빛나기 시작하는 바로 그 순간에 다들 희열을 느낍니다

And the very second the sun starts shining, there's some kind of euphoria in people.

감정사가 보여주는 희열의 반응입니다. 입을 벌리고 혀를 내밀어서 빨기 시작합니다.

It's a connoisseur's reaction of delight, and it opens its mouth and sticks out its tongue and starts to suck.

사람들이 느끼는 희열에 대해 신경학적으로도 설명되겠죠. 이 느낌을 즐기는 것 같아요.

I'm sure there's a neurological explanation for the sense of pleasure that you feel, and I think people are giving over to that.

각별히 고통스러운가,

Are they particularly painful?

하지만 과학자들은 자연적인 상황에선 일어나지 않는 일에 대한 실험을 할때는 각별히 주의를 기울일 필요가 있습니다.

But scientists should surely be precautionary about experiments that generate conditions without precedent in the natural world.

우리가 각별히 궁금해하는 의문이 있는데요, 대규모 단위에서 암흑 에너지가 우주에 어떤 영향을 미치는가?

So, one particular question that we have is, how does dark energy affect the universe at the largest scales?

저는 이 아이들에 의해 놀랐고 감명을 받았습니다.

I was impressed and amazed by the kids of Manshiyat Naser.

니체는 디오게네스가 지금 여기를 강조하는 것에 감명을 받았습니다.

Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here-and-now.

오늘 하루 그녀와 지내 그리고 감명을 줘

You'll be spending the day with her. You will impress her.

그럼 사람들을 제대로 겁먹게 만들 수 있지.

We can scare the pants off people, because this thing is serious."

눈을 뜨자 그의 경직되고 겁먹은 표정은 미소가 되었고

When he opened his eyes, the terrified look frozen on his face became a smile.

톰이 겁먹을 것이라고는 생각 못했어.

I didn't think Tom would be scared.

나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다

I don't have much money, but I can get along somehow.

그럭저럭 괜찮은 남편이었지만 병이 악화되자 그냥 밖으로 나돌았죠

I mean, he was an okay husband until the symptoms got bad, and then he just checked out.

추세를 따르는 방식은 60년대엔 아주 좋은 방식이었습니다. 70년대에도 그럭저럭 괜찮았죠.

Trend-following would have been great in the '60s, and it was sort of OK in the '70s.

당신 개가 미쳐 날뛰네요

You need to muzzle your dog.

그런 귀찮은 짓 하지 말고 날뛰어서 빼앗으면 되지

Forget all that trouble! Let's just rampage and take him back! Didn't you see?

O, 짐승 내가 그를 미친 듯이 날뛰다 무엇을 했어요!

O, what a beast was I to chide at him!

다행스럽게도 생활 습관은 바꿀 수 있습니다.

And the good news is that you can change your lifestyle.

다행스럽게도 저희가 그 계획을 제시했습니다.

And, hopefully, we've provided one.

하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.

But thankfully, I still learned that I was wrong.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

이동 경로를 짧게 하여 비용을 줄이고 고객 만족도를 높입니다.

Cutting steps cuts costs and increases customer satisfaction.

높은 소비자 만족도.

Customers are really happy.