교통 이용하기Korean Vocabulary: 교통 이용하기 — Page 2

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

1마일 떨어진 다리 아래에서 경찰이 버려진 승용차를 찾았지

Police found the sedan abandoned under a bridge about a mile away.

90% 이상의 승용차가 수입되는데 대개 중고차이고, 현지에 맞게 만들어지지 않았죠.

Since over 90 percent of passenger cars are imported, often used, they're just not designed for local usage.

둔덕기성이 있는 곳에는 승용차 몇 대를 주차할 수 있는 공간도 있다.

The stadium grounds offer a sufficient number of parking spaces.

공항버스 몇 시에 출발해?

What time does the airport bus leave?

버스가 왜 아직도 출발을 안 했나요?

Why hasn't the bus left yet?

그 버스가 출발한 지 얼마나 지났습니까?

How long ago did the bus leave?

떨어지고, 정면을 마주보고, 떨어지고, 정면을 보고,

Separate. Face the front. Separate. Face the front.

바로 정면에

directly/right in front (of), straight ahead

그것은 바로 여기 정면 것입니다.

It would be this front side right over here.

게다가 버스는 사람을 많이 태울 수 있죠.

They also have great capacity.

모든 사람을 배에 태워야하는 문제도 있습니다.

Then, there's the issue of getting everyone on board.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

나는 기차로 집에 갔어.

I went home by train.

톰이 기차를 놓친 것 같아.

I think that Tom missed the train.

그는 1분 차이로 기차를 놓쳤다.

He missed the train by a minute.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차를 새로 살 생각이다.

I think I'll buy a new car.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차를 새로 살 생각이다.

I think I'll buy a new car.

트럭 카드는 어디로 가야 할까?

And where do the trucks go?

별은 여기, 트럭은 여기로 넣는 거야.

Stars go here, trucks go here.

테슬라 세미는 굉장히 빠른 트럭일 겁니다.

So this will be a very spry truck.

아직도 숲을 헤매고 있어

Still wandering lost in these woods.

혼자서 헤매고 다니지 말거라

Don't wander around out here on your own.

널 찾아 여러 방을 헤맸거든

I've been wandering these rooms for hours.

세계적으로는 매년 120만 명이 교통사고로 죽죠.

Worldwide, 1.2 million people die every year in traffic accidents.

AK: 물론이죠. 2006년에 교통사고를 당했어요.

Amanda Kitts: Sure. In 2006, I had a car accident.

18살이 되던 해에 교통사고로 가장 친한 친구를 잃었습니다.

When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.

따라서 단속이 매우 심합니다.

So the crackdown is very serious.

이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.

And it has no rules to its regulatory system.

인디애나폴리스에서 평생 마약 단속이나 하게 됐지

Likely to spend the rest of her career busting meth labs in Indianapolis.

톰은 운전을 정말 못해요.

Tom is an awful driver.

운전하는 법을 배우고 싶어.

I want to learn to drive.

난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.

I didn't think Tom knew how to drive.

밀리는 사과를 먹고 있어요.

Millie is eating an apple.

유럽은 주변으로 밀려있습니다.

You can see that Europe is on the edge.

예정된 수술들이 다 뒤로 밀렸어

All scheduled procedures are pushed. Ugh.

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고

He had concerns about what happened on the flight.

비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.

You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.

나는 역으로 들어오는 기차를 봤다.

I saw the train come into the station.

난 지하철 역에서 아주 가까운 곳에 살아.

I live very close to the subway station.

지하철 역의 실제 위치를 보면 아주 다릅니다.

If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.

그래서 저는 시내 중심의 버스 노선도를 만들었습니다. 5년 전의 모습입니다.

And I built this city center bus map of the system, how it was five years ago.

우리 노선에 의문을 품는 이는 우리 편이라도 표적이 됩니다.

We even target people on our own side when they dare to question the party line.

이전에는 런던 지하철의 노선 중 하나였다.

It was previously a line of the London Underground.

천연가스를 태워왔습니다.

We've been burning gas.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

빈 터에서 폐전자제품을 태웁니다.

They burn the electronic waste in open spaces.

도로 밖으로 가까이 붙거라

Off the road. Stay close.

도로 짓는 일에 화가 났거든

She was angry about the clear-cutting.

길을 모르시면 도로까지 데려다 드리죠

Point you back to the road if you're lost. No, thanks.

힐먼 부인도 밀린 월급을 받아야 청소하겠대요

And Mrs. Hillman is refusing to clean unless I pay her what I apparently owe her.

그는 10,000m에서 쉽게 우승하였으나 5000m에서는 놀랍게도 3위로 밀렸다.

He easily won the 10,000 m run, but was surprisingly beaten to third in 5,000 m.

그 수술 밀렸어요

That's been pushed.

그런데 도중에 한 여성이 페세샷의 앞을 가로막습니다.

On her way, a woman intercepts Peseshet in the street.

빛을 가로막고 있는게 무엇이든 간에 지구보다 1,000배 이상 크다는 뜻입니다.

This means that whatever is blocking its light has an area of over 1,000 times the area of our planet Earth.

그들이 실제로 자신이 어디에 서있는지 드러내고 있었기 때문에 가로막고 있던 걸 이겨냈죠.

And because they were able to actually show where they stood, they broke an impasse.

길가에 있던 남자가 비정상적인 게 아니라는 뜻이지요.

Meaning, a man on the side of the road wasn't abnormal.

이것은 자동차가 없는 거리이고 길가를 따라 여러 용도로 사용됩니다.

So this is an auto-free street, mixed use along the edge.

제가 길가의 카페에 앉아 있었는데요,

I was sitting in a roadside cafe.

내가 전철에 깔려 죽길 바라겠지

Probably wishing i'd fall into the subway tracks.

저 뒤로 전철 들어오는 거 보이지?

You see the subway coming?

어머니는 자신의 전철을 밟을까 봐 두려워하는 당신을 걱정하셨어요

What she was afraid of was that you had taken on so much of her disease that you were freezing up, too.

아버지는 철도 관련 일을 하고 있습니다.

My dad works on the railways.

1994년 우즈베키스탄 내 철도를 운영하기 위해 설립되었다.

The company owns and operates all railways within the country.

BSAC는 로디지아 철도 공사를 설립하여 1947년까지 소유권을 행사하였다.

The BSAC also created the Rhodesian railway system and owned the railways there until 1947.

두 바퀴 돌리면 돼.

You should turn it around twice.

한 바퀴 돌려볼까요.

Let's do the long way around.

바퀴 교체 방법

wheel replacement method

저와 제 남편은 구도심 광장에서 건축 스튜디오를 운영했습니다.

My husband and I used to run an architecture studio in the old town main square.

도심의 소음도 들리지 않았어요

I no longer heard the sounds of New York.

저는 도심의 아파트에서 성장했습니다.

I grew up in tenement buildings in the inner city.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

매년 운행하는 모든 비행기와 배를 합친 것보다도 많아요.

That's more than all the planes and ships each year.

이용은 기차가 제 시간에 운행되도록 하는 것과 같은 것이죠.

Exploitation is about making our trains run on time.

미국에서 1990년과 2010년 사이에 운행 거리가 38% 늘어났습니다.

In America, between 1990 and 2010, the vehicle miles traveled increased by 38 percent.

주차장 자리에 공원이 들어서지 않았을까요?

Would we have parks in the place of parking lots?

이곳에서는 주차장이 가장 주요한 문제입니다.

The point being the parking lot is the principal problem here.

그 부근에는 주차장이 없는데도 말이죠. 하지만 어떻게 알겠어요?

There is no parking spot available in the area, but how would he know?

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

보통 사람의 두배예요.

It's double the normal range.

얼마나 멋진 일입니까. 자가용을 가지고 혼자 이동하고 싶어할 이유가 없습니다.

How fabulous. Why would you ever want to go by yourself in your own car?

134개의 위원회와 장관들과 자가용들을 가지고 있는 반자치 정부 기구들. 여기에 보노의 연설이 도움이 될 것입니다.

One hundred thirty-four commissions and semi-autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. And the final thing, this is addressed to Mr. Bono. In his work, he may help us on this.

이곳에 올 때 대중교통을 이용했죠. 아니면 자가용을 이용했겠죠.

You took public transport to come here, or maybe used your private car.

넬슨도 계속 가로등 밑에서 공부하게 되었지요.

And Nelson is stuck studying under the streetlights.

가로등을 따라가면 크롬웰 가에서 벗어나지 않을 거다

Follow the lamp posts, that will keep us on Cromwell Road.

가로등이 있고, 구멍투성이었던 길도 새롭게 포장되었지요.

There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

두 바퀴 돌리면 돼.

You should turn it around twice.

한 바퀴 돌려볼까요.

Let's do the long way around.

바퀴 교체 방법

wheel replacement method

그렇다면 차선 그 자체는 얼마나 넓으면 될까요?

Then the lanes themselves. How wide are they?

이것은 미국의 다인승 전용차선에서 시작될 것입니다.

This will start with the HOV lanes and move from there.

강의 대부분은 2차선 도로보다 더 넓고

The river flows wider than a two-lane road along most of its path.

버스 정류장은 그 방법입니다.

Bus station is that way.

역 앞에는 택시 정류장도 있다.

In front of the station is a taxi stand.

8시 5분이면 정류장 가고 있었겠지

Yeah. 8:05 is when we would be walking to the bus stop.

개발하는 것입니다. 왜 항공연료일까요?

Extreme green. Why aviation?

나콘시탐마랏 공항의 첫 번째 서비스는 1998년 12월 1일 방콕의 타이 항공과 PB에어에 의해 이루어졌다.

Nakhon Si Thammarat Airport's first service was on 1 December 1998 by Thai Airways and PBair from Bangkok.

이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

Here is an example of our aerial camera.

이탈리아의 고속 열차는 1960년대에 처음 개발되었다.

High-speed trains were developed during the 1960s.

잘 쓸 수 있을 거야 고속 렌즈도 달렸어

It's going to do what you're looking for. It's got a real high-speed lens on it.

예를 들어 연방도로국은 고속도로가 건설되기 전에는 존재하지도 않았습니다.

The Federal Highway Administration, for example, didn't exist before there were highways.

아르고스 신호등을 지금 가지고 있는데

I have the Argus beacon with me.

신호등에서 제가 마음에 든다며 다리를 만졌죠.

At a stoplight, he told me he liked me and touched my leg.

두번째 신호등에서 좌회전하셔야 됩니다.

You must turn left at the second traffic light.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?