정치Korean Vocabulary: 정치 — Page 2

불법적으로 국경을 넘었다는 범죄 혐의들.

The criminal prosecutions for crossing illegally.

북아메리카 대륙엔 국경보다 연결성이 필요합니다.

North America does not need more walls, it needs more connections.

국경이나 경계가 없는 하나로 세상을 보기 위해서 말이죠.

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.

정권에 쓴소리를 하거나 대통령 사퇴를 주장하면 모두가 종북이다!

Under the Lee Myung-bak administration, every voice that was critical of the government was labeled as pro-North.

탈당으로 눈가림 하지 말고 사퇴해라!

Don't cover up your mistakes by defecting from the party, resign!

2009년 3월, 그는 사퇴를 요구하는 시위대에 쫓긴 후 사임하였다.

He left in March 2009 after being chased by an angry mob demanding his resignation.

한편으로 우리는 민족주의를 갖고 있습니다.

So on the one hand, we have nationalism.

민족주의는 쉽게 어디론가 떠나지 않을 것입니다.

Nationalism is not going away anytime soon.

민족주의 덕분에 우리는 서로 돌보고 효과적으로 협력합니다.

But thanks to nationalism, we can all care about one another and cooperate effectively.

여러분이 관심있는 선거를 고르고 후보자를 선택하는거죠.

You select the election that you're interested in, and you pick the candidates.

GC: 전 트럼프가 후보자가 될 거라고 예상했습니다. 그와 27년 동안 알고 지냈거든요.

And yet I predicted that he would be the nominee, because I've known him for 27 years.

이것은 최근 있었던 아이슬란드 대톨령 선거의 후보자들이고 역시 같은 방식으로 하면 됩니다.

These were the candidates in the recent Icelandic presidential election, and that's the way it goes.

선두 기업들은 벌써 이런 점을 알고 있습니다.

The best companies actually know this.

선두 차량이 바닥에 걸렸어

The lead vehicle bottomed out. Okay!

난 언제나 선두에 널 놓겠다는 말이야

And I'm talking about you being in the forefront of the whole situation.

은행 간부들의 협의는 토요일 밤 늦게까지 이어졌지만 아무런 진전도 보이지 않았다.

The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.

그럼 이제 알겠네 그럼 이제 우리가 사전에 협의한 인민에 대한 질문으로 돌아오실까?

So, perhaps, now, you would like to return to the civil discussion we had originally agreed upon.

2013년 4월 현재 이 프로젝트는 공개 협의를 진행 중입니다.

As of April 2013, this project is going through public consultation.

1998-99 시즌의 시작 전에 NBA의 소유인이자 총장 데이비드 스턴은 선수들의 새 단체 교섭 협정에 협상을 폐쇄하였다.

Before the start of the 1998–99 season, the NBA owners and NBA commissioner David Stern locked out the NBA Players' Association to force negotiations on a new Collective Bargaining Agreement.

헨리 5세는 프랑스와의 교섭이 실패로 끝남에 따라 침공을 개시하였다.

Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.

셰인은 1634년 1월 항복을 위한 교섭을 시작했고, 2월에 교섭은 완료되었다.

Shein began surrender negotiations in January 1634, and by February they were in full swing.

파키스탄 군은 이 행위로 열 좀 받을 것이다.

This is going to piss the Pakistan army off.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

그들 중 50%가 당선되었어요.

Fifty percent of them won.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

저는 이게 트럼프가 당선된 큰 이유라고 생각합니다.

And so I think that was a huge reason why Trump was elected.

저는 오늘 사법 시스템 개혁에 대해 말하려는 것이 아닙니다.

I won't talk today about reforming the legal system.

형사사법 개혁은 인권 정의입니다.

Criminal justice reform is human justice.

대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

We've mostly turned to the criminal justice system.

지구의 생태계를 해치지 않는 범위 내에서 우리의 사회 경제적 열망에 대해 진정으로 고민하는 전 인류적인 현안인가?

And is it really a people-planet agenda, really taking seriously the social and economic aspirational goals within the life-support systems on earth?

1936년 제시 오웬스가 100미터 세계 기록을 수립합니다.

In 1936, Jesse Owens held the world record in the 100 meters.

대회 기간 동안 다음과 같은 신기록이 수립되었다.

The following record was established during the competition:

무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?

Although, is she trying to set some kind of record?

제네바협약 같은 건 필요없어요. 우리는 자율적으로 하니까요.

We don't need any Geneva Conventions. We self-regulate."

하지만, 이건 단지 국제적 협약과 정부만의 문제가 아닙니다.

But it's not just about international agreements and governments.

이런 기관의 대다수는 집속탄 금지 협약에 가입하지 않은 나라에 있습니다.

The majority of these institutions are based in countries that have not yet signed the Convention on Cluster Munitions.

실제로 이런 종들이 이 세계를 정복했습니다.

Indeed, these species have conquered this world.

퀴어는 너무 이상해서 정복되지 않는 자유로움.

Queer like a freedom too strange to be conquered.

마크 안토니, 정복의 영웅, 클레오파트라의 남자를 아시죠?

You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy?

그 친구는 이제 캐나다의 국무총리인 저스틴 트뤼도입니다.

And that friend of mine is now the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau.

파카리타 모시실리 국무총리를 지지하는 레소토의 한 유권자.

A voter in Lesotho supporting Prime Minister Phakalitha Mosisili.

국무총리가 정부의 대표이고 국왕은 의례상의 역할을 맡고 있다.

The name Lesotho translates roughly into the land of the people who speak Sesotho.

이 장기화된 전투는 크리스토프가 처음으로 경험한 폭력적인 혁명입니다.

This prolonged siege would be Christophe’s first encounter with violent revolution.

이 배들은 7에서 15m정도 길이였으며, 유명한 전투에 이용된 배의 모양을 모방했죠.

These boats ranged from 7 to 15 meters long, and were built to look like vessels from famous encounters.

그 군인들은 비전투병입니다.

I learned that they serve in non-combat roles.

그 결과 일본 국내외의 에너지 개발 사업으로 방향을 전환했다.

Finnish strategy includes to move energy intensive companies abroad.

유키는 국내외에서 살인을 거듭한다.

It is suicide to be abroad.

이 공항은 푸젠 북부 전역을 운행하고 국내외로 가는 많은 정기 항공편이 있다.

This airport services the entire northern Fujian area, and it has regular scheduled flights to many domestic and international destinations.

그 기억이 절 무력하게 만들었죠.

It made me feel helpless.

그러지 않고서는 무력해질 수밖에 없죠.

Because without a decision we're left powerless.

어떻게 이 세포들을 무력화할 수 있을까요?

So how do we disarm these cells?

하지만 나라의 주권을 지킨 일본이 큰 도움을 받았군요.

But really, really natural sovereignty was good for Japan.

여기에 주권이 국민에 있음을 선언하며 이 헌법을 확정한다.

Then look at the powers which, under this Constitution, are conferred upon Local Government.

하지만 실제로 브르타뉴 공국은 사실상의 독립적인 주권 국가였다.

In practice, however, the Duchy of Brittany was a largely independent sovereign state.

어, 글쎄요, 최소한 공정하군요.

Uh, well, at least it's fair.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

And they grow up creating equal opportunities for others.

그리고 도시화의 확대는 평등하거나 공정하지 않겠죠.

And this expansion in urbanization is going to be neither even nor equitable.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

이런 면에서, 과학은 본질적으로 보수적입니다.

And in this sense, science is intrinsically conservative.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

하지만 앨리슨이 러시아 간첩이라면 우리만큼이나 당신들에게도 문제인 겁니다

But if Allison Carr's a Russian agent, you've got as much to lose as we do.

그들은 드레퓌스의 아파트로 가서 수색을 했고 간첩행위의 증거를 찾으려고 했습니다.

They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

러시아 간첩이라고?

You're a Russian agent?

왕은 신하에게 자결하라고 명령했다.

The king commanded the minister to take his own life.

신하들과의 그의 문제들은 그의 가문 내에 있던 비극적인 불화들과 가까이 연관되어 있던 것들이다.

His troubles with his subjects were closely connected with tragic dissensions within his own family.

외교사절과 신하들은 정치권력을 묘사하는데 체스 용어를 사용했으며,

Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power.

그래서 폭탄 스위치를 누를 수 있었던 겁니다.

It allowed him to push that button.

넓은 지역에 흩어져 타격하지만 터지지 않는 폭탄도 많죠.

They scatter around wide areas and on impact, many fail to explode.

폭탄이 터졌을 때, 나는 그곳에 있었다.

When the bomb exploded, I happened to be there.

만나뵙게 되어 감사합니다.

Nice to meet you, sir.

어떻게 감사할 수 있는가?

And how does it work?

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

우리는 민주주의를 비타협적인 것이라고 생각하는 경향이 있습니다.

We tend to think of it as an intransigent given.

그가 말하길, 그는 항상 제약조건에서 일했지만 타협하지 않았다고 했습니다.

He said he was conscious of working within constraints, but not of making compromises.

그러나 저는 타협을 택했습니다.

Instead, I did compromise.

국군 또한 줄어들었습니다.

The national army has shrunk.

7,700개의 병상을 가지고 있는 미국 최대 규모의 국군병원이었죠.

At 7,700 beds, it was one of the largest army hospitals in America.

폴란드인의 혈통을 지키기 위해 싸움을 그만둘 것인지는 너희 국군 병사에게 달려 있다.

It is up to you, members of the Home Army, whether you choose to cease fire to save your own Polish blood.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

그래서 저는 잘 지내거나, 특권을 갖기를 기대하지 않습니다.

So I'm not looking to make a good impression or to forge a connection.

그렇게 다른 어른들과 저는 함께 남성의 특권을 형성해주었습니다.

So I and the other adults mutually constructed a particular male entitlement.

가장 큰 특권은 암컷들입니다.

The biggest privilege is females.

당신 신임을 얻으려고 그런 거야

He had to gain your trust.

그는 신임 대사관의 배치로 시작했다

He started by appointing a new ambassador.

신임 수상 어떤 것 같아요? 좋아요

So what do you reckon to our new prime minister then?

진보 진영에도 분노하는 부분이 있었고 많은 사람들이 버니 샌더스를 지지하기도 했습니다.

And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders.

어린 양들과 그들의 어미를 떠나서, 보라크친은 다시 진영으로 달려가죠.

Leaving the lambs and their mother, Boraqchin dashes back to the camp.

그러나 양진영 모두 전반적인 중국 정북의 북한에 대해 불만을 품고 있다.

However, both camps are equally unhappy with the Chinese government's overall stance on North Korea.

기원전 72년이 끝날 무렵, 스파르타쿠스는 약 12만명 규모의 군대를 거느리게 되었습니다.

By the end of 72 BCE, Spartacus’ army was a massive force of roughly 120,000 members.

따라서 HD 40307 c가 위성을 거느리고 있을 확률은 낮다.

It is possible that HD 40307 g has also migrated into where it is now.

두 형제는 단 세 명의 동행자를 거느리고 아틀리를 찾아간다.

The brothers set out to Atli with only three companions.

저는 다른 정당에 속하거나 세력을 업지 않고 독립 후보로 출마했습니다.

I ran as an independent candidate, not with any political party or muscle behind me.

새로운 단체를 시작하고, 출마하세요.

So start a new organization, run for office.

그녀는 지금 대통령에 출마하고 있습니다.

She is now running for president.

이 중 과반수인 52퍼센트가 18살 미만의 아이들이다.

More than half of them (52%) are under 18.

그리고 얼마 지나지 않아 국민의 과반수가 참여했다

And before long, the majority of the country was behind them.

하지만 과반수 이상이 반대하게 되면 아마로는 바다로 뛰어내려야 하고 바트가 새로운 선장이 되죠.

But if the majority votes nay, Amaro must walk the plank and Bart becomes captain.

국가들은 더 이상 자국의 이해를 전쟁으로 추구하려 하지 않아요.

They no longer tried to pursue their interests with warfare.

미국의 유명 정치인 팁 오닐의 말대로 모든 정치는 자국을 먼저 생각합니다.

Indeed, the powerful American politician Tip O'Neill once said, "All politics is local."

왜 나이지리아는 자국뿐만 아니라 세계에 식량을 공급하기로 마음먹지 못하는 걸까요?

Why does Nigeria not aspire to feed the world, not just itself?

레소토: 당신이 들어보지 못한 평화적 선거

Lesotho: Peaceful Elections You Did Not Hear About · Global Voices

전혀 평화적이지 않구만

Not entirely peaceful.

Mariam는 충돌의 평화적인 해결을 기원합니다.

Mariam hopes for a peaceful resolution to the conflict.

미국에는 지방과 주의 공직이 50만 개가 넘게 있습니다.

There are over 500,000 local and state offices in America.

실제로 그것이 제가 공직 출마를 결심한 계기였습니다.

In fact, that's why I decided to run for office in the first place.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

But I couldn't vote, and I couldn't run for office.

당신 일은 퀸 씨 경호죠

No, your job is protecting him.

캡틴 경호가 제 임무죠

I'm assigned to protect you.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

Indeed, private security forces in the developing world are now, four, five and seven times larger than the public police force.