정치Korean Vocabulary: 정치 — Page 3

게다가 그 시기에, 생각나세요? 국가적으로 프렌치프라이를 먹지 않았던 것을요.

But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.

전혀 국가적이지도 않습니다.

I'm not a national at all.

또한, 이는 국가적인 항공학 정책입니다.

Also it's a national aeronautics directive.

이런 보수적인 면이 없는 드문 이야기이긴 합니다.

It's a rare story where the conservatism has been broken.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

분산화된 운동이 일어나게 돕죠.

It helped a decentralized movement arise.

우리 도시는 굉장히 분산되어 있습니다.

Our city is very spread out.

그녀의 점수는 아주 넓게 분산될 겁니다.

There'd be a huge spread in her scores.

모든 의심스러운 DNA 서열은 FBI와 사법 당국에 보고됩니다.

All suspicious orders are reported to the FBI and other relevant law-enforcement agencies.

미국 정부의 요청으로 우리는 DNA 서열을 다운로드해서 12시간도 안 되어 그 서열을 BioXP로 출력했습니다.

At the request of the US government, we downloaded the DNA sequence and in less than 12 hours, we printed it on the BioXp.

그리고 흥미로운 사실은 서열 1위 원숭이가 서열 4위 원숭이보다 훨씬 건강하다는 점입니다.

And what's interesting is that the monkey number one is much healthier than monkey number four.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

가장 민주적인 방식이라고 볼 수 있잖아요?

And it's fundamentally democratic, right?

많은 분들처럼 저도 종종 민주적인 절차에 불만을 느낍니다.

Like many of you, I'm often frustrated by the democratic process.

벌써 내 부하도 두 명이나 당했지.

It already shot down two of my men.

성적이 나쁜 팀들은 정보 과부하에 걸린 팀입니다.

The bad ones have information overload.

스테판은 그를 지지하기로 계획하고 그의 부하 또한 그러기를 바랍니다.

Stepan plans to support him, and he expects his men to do the same.

시민들은 그 날 모여서 시장을 선출하고

The citizens got together on that first day and elected a mayor.

광고 비용으로 인해 선출 가능성은 돈에 달린 문제가 됐죠.

With advertizing costing what it does, electability comes down to money.

16살에, 그는 종교적 역할을 담당하던 폰티프 대학에 선출되었고

At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.

여러분은 대안 우파들에게 박수를 받을 것입니다.

You're appalled by the alt-right.

자, 이것이 저의 이야기, 우파로서 보낸 어린 시절의 이야기입니다.

Now, that was the story of me then, my good old days of right-wing lunacy.

그래서 우파는 더 작은 정부를 바랍니다.

So the right wants smaller government.

그리고 미국과 독일은 이 세계에서 냉전의 두 초강대국이 된다.

Great Britain and Germany currently hold two of the major titles in this event.

소강과 강대국의 분열을 공식화한 것은 1814년 쇼몽 조약의 체결로 이루어졌다.

The formalization of the division between small and great powers came about with the signing of the Treaty of Chaumont in 1814.

연결성이 극동지방의 강대국간의 대립구도를 이겨낼 수 있을까요?

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

저희의 권익를 다른 방식으로 주장하기 위한 도구입니다.

It is a tool for our allies to show up differently for us.

그러나 이 노동조합의 대표자는 조합원의 권익을 위하여 제한된 범위 내에서만 그 영향력을 행사한다.

2) A principal is liable only if those actions are taken in the scope of the agent's employment.

그에 의하면 조선 정부가 외국의 침입으로부터 자국민을 보호하지 못하며, 지배층은 국민의 권익 보호에 관심이 없다.

Members believe government officials have failed to protect the country from foreign enemy invasion.

애인 생겼다고 유세 떨고 있네

Well, you got a girlfriend, now you can talk about women, huh?

넌 니가 돈 번다고 너무 유세 떤다

You don't have to remind me that you make money and I don't

제가 생각하기에 또 다른 재밌는 비교는 오바마의 선거 유세 활동과 오바마의 대통령 활동입니다.

I think another interesting comparison is that of the Obama campaign versus the Obama presidency.

신은 롯의 처를 소금 기둥으로 만들었어요.

God turns her into a pillar of salt.

롯의 처의 용기를 가지는 것이

Oh, to have the courage of Lot's wife.

음악은 저를 만들었고 제 의지처가 되어주었습니다.

It made me who I was, and it gave me a place to belong.

유럽연합 28개 회원국 공통의 원칙과 신념이라는 것은 정말 존재하는가?

Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?

11개 회원국의 11개 팀이 참가했으며 아래와 같다.

A total of 11 teams from 11 member associations entered the tournament, listed below:

2016년, 캐나다는 포르투갈이 회원국인 유럽 연합 자유 무역 협정 체결했다.

In 2016, Canada signed a free trade agreement with the European Union, of which Portugal is a member.

또한 그는 장차 러시아가 군사 강국이 될 것이라고 내다봤다.

He also said that Britain is becoming a police state.

세계 최강국이라는 미국은 이 상황에서 집을 잃은 사람들을 어떤 식으로 대하고 있을까요?

Now, how does the most powerful country in the world handle these displaced people?

또한 한편, 역시 프로이센과 오스트리아도 폴란드의 강국화를 우려하고 있어 이것을 핑계로 영토 확장의 구실로 삼았다.

Meanwhile, Prussia and Austria used it as a pretext for further territorial expansion.

결국 영웅을 어떤 보물을 찾거나, 특별한 공로나 힘을 인정받습니다.

As a result, the hero claims some treasure, special recognition, or power.

슐리만은 발견에 대한 모든 공로를 차지하고 자신이 트로이와 프리암 왕의 보물을 찾았다고 발표합니다.

Schliemann took full credit for the discovery, announcing that he had found Troy and the treasure of its king Priam.

영웅은 조언을 바라지 않아요. 모든 것을 통제하고 싶어하고, 그 공로를 원하니까요.

Heroes don't want input, because they want to control everything because they want the credit.

아이들에게 최루 가스를 쏘고 이산 가족을 만들고 말이죠."

The tear-gassing of kids, the separation of families."

이산가족 만났네?

Family reunion.

허나 슬프게도 그들은 정치적 이유로 후퇴해야 했고, 따라서 제가 전진했죠.

But sadly, due to political instability, they moved out, and so I moved in.

예를 들어, 그것이 교토 의정서로부터 후퇴하는 것에 관한 것을 들은 이유입니다.

That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.

자네는 후퇴 명령을 어겼어

You disobeyed a direct order to retreat.

우리는 외국에서 기부금을 받을 필요가 없다.

We don't need foreign donations.

ru와 거래를 끊었기 때문에, 받기도 힘든) 독자 기부금을 제외하고 나면, Grani.

Today, after more than a year of being banned in Russia, that number has dropped to 40,000 visitors, and most advertisers have abandoned the website.

지금까지 ALS 협회가 자그마치 125백만 달러의 기부금을 걷었다는 것을 알고 계신가요?

Do you know to date the ALS Association has raised 125 million dollars?

국가가 통치권을 이행하지 않을 때 도시가 앞장서야 합니다.

When nation-states default on their national sovereignty, cities have to step up.

시정명령을 이행하지 아니한 때

When he/she fails to comply with any such corrective order

사람들이 원하는 역활을 맡고 이행 할 준비가 되어 있습니까?

Are you ready to go with that and be what that takes?

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

There isn't a left or a right way of doing.

스웨덴에서의 정치적인 지형은 좌파와 우파 연합에 의해 좌우됩니다.

So in Sweden, the political landscape is dominated by a left-wing and a right-wing coalition.

우파로 바뀌다 다시 좌파로 돌아오다.

Turn to the right and resurgence of the left

중국인들이 당신이 정의한 국익이 잘못 되었다고 말하게 하는 중국 모델의 매커니즘은 무엇입니까?

What is the mechanism in the Chinese model that allows people to say, actually, the national interest as you defined it is wrong?

영국군은 영국 본국과 해외 영토를 방어하며, 영국의 다양한 미래 국익을 보호하고 국제 평화 유지 활동의 지원을 책임진다.

The Armed Forces are charged with protecting the UK and its overseas territories, promoting the UK's global security interests and supporting international peacekeeping efforts.

사실, 그 형태는 첫 사람의 우세로 주로 나타납니다.

And basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.

유럽은 세계적으로 농업에 우세하지요.

Europe is dominant in global agriculture.

하나의 방향은 우세한데 나머진 그렇지 않더군요

The striae appear to have variant trajectories.

모두들 다음 비행기 폭격에 대해 궁금해했고

Everyone wonders about the next plane.

밖에서는 시위, 전투, 폭격, 총격이 일어났습니다.

Outside there were demonstrations and battles and bombings and snipers.

400만 개로 추정되는 집속탄 폭격이 34일 간의 분쟁 기간 동안 레바논을 덮쳤습니다.

An estimated four million cluster submunitions were spread in Lebanon during the 34-day conflict.

"개표의 날"은 하나의 이벤트가 될 거예요.

And "Counting Day" will be an event.

어디서 개표를 진행하지?

When are the votes to be counted?

왜냐하면 "개표의 날"에 미디어에서 고작 2달이 아닌 4년의 시간 전체를 재조명 할 테니까요.

Because what will happen on "Counting Day" is that the media will flashback over the last 4 years instead of the last 2 months.

남한과 북한, 그리고 러시아 이 모든 국가들이 접전을 벌이는 곳입니다.

South and North Korea and Russia, all come head to head.

사소한 접전 후, 독일 구축함은 도움 신호를 내보내고 도망쳤다.

Immediately a skirmish broke out and the German destroyers fled, signalling for help.

접전이 될 겁니다 시카고잖아요

It'll still be close;

김정은이 지난 며칠 동안 또 다른 핵무기 실험을 강행했거든요.

We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon.

문화전파학은 도덕적으로 중립입니다.

Memetics is morally neutral. And so it should be.

그리고 칭찬에 관해서는 꽤 중립적입니다.

And they're pretty neutral as far as giving compliments goes.

딴 사람들이 아무리 역겹게 생각해도 중립을 지키죠.

I stay neutral when other people might "squick."

난 이민자야. 우리는 땅을 개척하지. 무슨 말인지 아니?

I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there."

자신의 운명은 스스로 개척하는 것이라고 팔마타 라미는 썼다.

They are running after their national security.

화성은 식민지로 개척될 거예요.

Mars will be colonized.

예일대는 완전 다른 세상처럼 보였어요. 냉소적이고, 이국적이며, 적대적으로요.

Yale seemed another world entire: a cold, foreign, hostile place.

적대적인 환경에 처하면 경계를 높히고

If you find yourself in a bad neighborhood, you turn it up.

꼭 적대적이거나 공격적인 방법일 필요는 없습니다.

You don't have to fight back with aggression or hostility or violence.

전쟁터에 나가는 전사들이 외모를 바꾸는게 과연 차이가 있을까요?

Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?

아이들에게 썼고, 전쟁터에서도 씁니다.

It's used in children. We use it on the battlefield.

하지만 최근에 박물관은 전쟁터가 되었습니다.

Yet, in recent years, museums have become a battleground.

전쟁과 같은 이벤트는 지지율을 높이고 스캔들은 하락을 촉진합니다.

Events like wars initially boost approval; scandals trigger declines.

여론 조사를 뽑아 봤더니 우린 여성들의 지지율이 낮아

Our polling data is telling us that we're not connecting with the female voter.

핀란드의 동성결혼 지지율은 2000년대에 들어 증가하였다.

Support for same-sex marriage in Finland has grown during the 2000s.

어떤 가족계획안은 안타까운 동기와 강압적인 정책에 기대기 때문입니다.

It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.

이것이 매우 놀라운 것은 이 강압적인 정책이 필요하지도 않았다는 겁니다.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

위협과 처벌은 강압 또는 강제의 가장 흔한 도구이다.

Threats and punishment are common tools of coercion.

이것을 만장일치의 역설이라고 합니다.

This is called the paradox of unanimity.

이렇게 봤을 때 만장일치의 모순은 그리 모순적이지 않습니다.

When you look at it this way, the paradox of unanimity isn't actually all that paradoxical.

1년 후, 만장일치로 국회 267명의 공동 후원을 받아냈어요.

A year after that, it got unanimously 267 cosponsors in Congress.

오늘 온라인 폭행과 비방을 해결하는 방법에 대해 많은 토론을 했습니다.

There's a lot of debate today on how to combat online harassment and fight trolls.

물론 사람들의 마음을 움직인 이 공연을 두고 비방하는 사람도 있었습니다.

But of course, work that pushes people's buttons is not without its detractors.

저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.

And I swallowed their insults along with their slurs.

그러나 그런 사고방식은 관찰과 실험을 장려했기 때문에

It did help by promoting observation and experiment.

63%의 가정은 근로장려세제에 들어본 적이 없습니다.

Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.

우리의 질문은 놀라운 해결책으로 이어졌습니다. 근로 장려세제.

Our questions led to a surprising solution: tax credits.

전면 디지털화는 행정적으로나 재정적으로도 효율성이 좋습니다.

Well, going all digital is administratively, and let's be honest, financially more efficient.

얼마 되지는 않지만, 제 사비로라도 이런 청년들을 재정적으로 지원하고 싶습니다.

I want to build a centre for innovation, where young Afghans can come together and build things.

제 마음은 텅 비었고, 우울함과 재정적인 난관에 빠졌습니다.

I was empty, lonely, financially destroyed.

나의 부는 미국이라는 환경과 부모로부터 받은 좋은 유전자, 그리고 복리 덕분이다. 워렌 버핏

My wealth has come from a combination of living in America, some lucky genes, and compound interest. -Warren Buffett

복리를 연속적으로 취하는 것입니다

You're actually compounding continuously.

이런 상황에서 계속 복리를 취했습니다

So now, in this situation. we are compounding the interest.

거창한 인도적 경제의 구현을 위한 걸까요?

The blockchain is here to help us have a great humanized economy? No.

모든 군인들이 전장 안팎에서 인도적 대우를 받도록 하는 협약입니다.

They ensure that every soldier is treated humanely, on and off the battlefield.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

And the worst of all really is the humane technology movement.

2011년에 세계를 뒤흔들었던 월가 점령 시위도 생각해 보세요.

Or think of the Occupy movement which rocked the world in 2011.

마치 외계인이 저의 두뇌를 점령한 것 같아요.

It's like aliens have taken over my brain.

전 월 스트리트를 점령한 Occupy 시위자들과 걷고 있었어요.

And I was walking around with the protesters looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around.

이는 자유의 체계에 대한 심각한 왜곡입니다. 우리는 자유를 권장해왔습니다.

It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.

그리고 그 보도는 물 보존과 저수지 개발을 권장하고 있습니다.

And the report makes recommendations for water conservation and reservoir building projects.

그곳에서는 병들고 고통받는 사람들만 보입니다. 마약 사용 권장과는 거리가 멀죠.

What you see there are people sick and hurting, hardly an endorsement for drug use.