제작
#production, manufacture
Word details and more examples
Pronounced
[제ː작] spelled 제작
Related words
- 파생어Derived
- 제작되다제작하다
production, manufacture
[제ː작] spelled 제작
propulsion
promotion, driving force
to build, to construct
도시를 건설하는 게임인데요.
It is a game about building cities.
도시들을 다른방식으로 건설하려고 하고 있죠.
It's looking to build its cities in different ways.
이 도시 옆에 새로운 도시를 건설할 겁니다.
We're building a new city next to this city; look at that landscape.
건설하는 것에서 성장하는 것으로 옮겨갈 것입니다.
Where we're moving from things that are constructed to that which is grown.
[건ː설하다] spelled 건설하다
to set up; to establish; to set
어떤 일을 할 때에는 장기적인 목표와 단기적인 목표를 설정하고 그에 맞게 구체적인 계획을 세워야 한다.
When doing something, you should set long-term and short-term goals and make specific plans accordingly.
to carry out
우리 회사는 전 직원을 대상으로 직무를 수행하는 능력을 평가했다.
Our company assessed all employees’ ability to carry out their duties.
exchange
alternating current
교류라 불러야 한다고 말이죠.
Maybe we should call it bonding.
주목표는 사람들의 교류입니다.
The primary goal is connecting people.
출산의 순간에 교류는 멈춰야 합니다.
At the moment of birth, this communication needs to stop.
to try, to attempt
더치 이전에 문이 먼저 시도했었죠.
Moon tried before Dutch came.
그럼 BE로 시도해보는 건 어떨까요?
What if we started with BE instead?
시도할 수 있는 방법은 아직 많습니다.
There is so much more we can do.
하지만 시도해 볼 가치는 있을 겁니다.
And we'll make ourselves wrong and others wrong.
[시ː도하다] spelled 시도하다
to argue
그 꿈은 스스로와, 진실과 다퉜어요.
The dream argued with itself, with the truth.
우리는 다툴 시간이 없어요
Look, we don't have time to debate this.
그들은 자주 서로 다투었다.
They were constantly fighting with each other.
당신이랑 다툴 일은 없었으면 좋겠어
I hope I never have to battle you for anything.
installation
victory
advancement; entry into a field or market
expansion of activities or influence
forward movement into a place
그는 한국 최초로 멀리뛰기 결승 진출에 성공하였다.
He became the first Korean to reach the long jump final.
[진ː출] spelled 진출
promotion
금지하는 게 가장 좋은 홍보 방법이다.
The Village and Business-Youth
planning
plan, design, project
그들은 기획 단계로 다시 돌아가야 했습니다.
It sent them back to the drawing board.
그래서 이 기획은 유럽 전체를 대상으로 모든 것을 기록하고자 합니다.
So the idea is also to document all the things that worked at the European level.
to stand against, to oppose
to stand face to face with
그것에 맞서 싸우고 있었습니다.
But they were fighting it out.
이건 수 세기 동안 인류가 맞서 온 싸움입니다.
It is a battle that the human race has been fighting for centuries.
성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.
I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.
에볼라에 맞서 싸우는 동안 경찰까지 우리를 도왔습니다.
And the national police even supported our work during the Ebola response.
achievement
모두가 놀라운 업적이라 생각합니다.
We think it was this amazing accomplishment.
이게 바로 인류의 놀라운 업적이죠.
And that's a remarkable achievement for humanity.
매년 하는 업적 평가를 생각해보세요.
Let's take the annual performance review.
나보다 나은 사람들의 업적을 읽는 건 이제 지쳤어요 찾았습니다
I'm tired of reading about the achievements of better men. I found it, my lord.
to accept; to take in
자신의 주관을 갖기에는 아직 어린 초등학생들은 어른들의 가치관을 그대로 수용하는 경향이 있다.
Elementary-school children, who are still too young to have formed their own views, tend to accept adults’ values as they are.
application
문제는 인간에게도 적용이 될까요?
So the question is: Can we do the same thing in humans?
다른 분야도 적용이 되는 일일까요?
Does it transfer into other fields?
to direct, to instruct
달리 말하면, 분명하게 지시해야 해요.
In other words, you need to be directive.
직원에게 지시하는 대신 어떤 도움을 줄지 생각합니다.
And instead of telling people what to do, he looks for ways to help them.
당신의 아내는 쓰는 일을 지시했지
Your wife dictated what to write.
그저 지시하면 되는 거 아닙니까?
Just tell them what to do.
to discuss
이 문제는 논의해볼 만하다.
This problem is worth discussing.
논의하고 있을 문제가 아닙니다.
That's not a cause. That's an emergency.
이미 100년 가까이 논의해왔습니다.
We've been talking about it for almost 100 years.
첫째로, 논문에 접근하는 방법에 대해 논의하죠.
So, first, let's start by discussing access.
to arouse, to cause
to rouse, stir up
to create
이 점이 호기심을 불러일으켰습니다.
This is what intrigued me.
그 사건이 영국에서 논쟁을 불러일으켰습니다.
And that triggered a debate in the U.K.
그리고 그게 사실 많은 분노를 불러일으켰잖아요.
And that that's actually sparked a lot of the anger.
이 발견은 정말 많은 대중들의 관심을 불러일으켰습니다.
And this finding really set off a lot of public concern.
to contribute
위키피디아도 변화에 기여하고 있습니다.
Wikipedia changed the world, too.
그리고 마지막엔 근본적으로 아무도 정말로 기여할 생각이 없었던 겁니다.
And in the end, nobody, essentially, was really all that interested in contributing.
이 사회에 기여해왔습니다.
We have contributed to society.
우리 모두가 변화에 기여할 수 있습니다.
We all can contribute towards change.
securing, ensuring
guarantee
공간은 얼마나 확보가 되는지,
How much room is that?
안전 확보는 카메라를 켜기 훨씬 전부터 시작됩니다.
Being secure starts way before the activist is turning the camera on.
to border, to adjoin
to encounter, to meet
to learn, to hear
우리 모두는 새로움을 접합니다.
Every one of us face new things.
우리는 그런 전략을 자주 접합니다.
We see that strategy again and again.
오늘 하루 얼마나 많은 기업을 접했나요?
How many companies have you interacted with today?
저도 정치인입니다. 그런 걸 자주 접하죠.
You see, I'm a politician, and I notice these things.
to look away
to neglect, to disregard
우리의 가치를 외면하고
We suspended our values.
너무 많은 사람을 외면한 길.
A road that's not working for far too many people.
그리고 그것은 우리가 외면하는 99%의 진실입니다.
And that's the true 99 percent that we ignore.
고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.
We feel pain, and we walk away.
[외ː면하다] spelled 외면하다
to improve
교육과정을 개선 해야 하고요.
We need curriculum reform.
[개ː선하다] spelled 개선하다
to produce, to make
to create
제가 제작한 사진들 말이죠.
That's the image that I produced.
정말로 특별한 것은 저희가 제작한 방법이에요.
It's how we've built it that's really unique.
이렇게 회사를 만들고 또 새로운 것을 제작했죠.
And so my company was formed, and it was born.
이런 방송을 제작하려면 비용이 아주 많이 들잖아요.
There's a huge amount of money involved in producing these shows.
establishment, foundation
더 많은 병원 설립?
Build more hospitals?
to be pointed out
논문에서 지적된 내용을 수정한 후 다시 제출했다.
I revised the points identified in the paper and then submitted it again.
guarantee
음식을 얻을 것이라는 보장이 없었습니다.
Food was not guaranteed that you'd get.
우리는 이걸 사회권 보장이라 불렀습니다.
We called that social guarantees.
가장 많은 저소득층 의료 보장 환자들이 있는
Now in the top 10 cities in the U.S.
이렇게 되면 LGBT의 위치도 보장받을 수 있습니다.
And in that way, the status of LGBT people can be affirmed as well.
to accomplish
잘 해낼 수 있니?
Can you handle it?
난 어떻게 하는지 모르지만 그 사람은 해냈어.
I don't know how, but she did it.
톰이 도움 없이 그걸 잘 해낼 수 있을지 모르겠다.
I doubt Tom can do that without some help.
분명 잘해낼 거라 믿는다.
And @zippyapplelips responded:
[해ː내다] spelled 해내다
selection; choosing
주민들은 그들의 반대에도 불구하고 강행되고 있는 신규 원전 부지 선정 작업에 반대하는 시위를 벌였다.
Residents protested the selection of a new nuclear-plant site, which was going ahead despite their opposition.
[선ː정] spelled 선정
to limit, to restrict, to confine
내가 할 수 있는 일을 스스로 제한하죠.
We tell ourselves what we can and cannot do.
대신 한 달에 300불로 제한한 현금카드를 등록했습니다.
Instead, I linked a debit card that only had 300 dollars a month.
저는 제 자신을 제한하지 않으려 노력하고 있어요.
I'm working against limiting myself.
세계가 아사드 군대의 창공 사용을 제한해야 할까요?
Should the world intervene to take out Assad’s forces from the skies?
[제ː한하다] spelled 제한하다
to respect
원하는 바를 존중하는 것
I will honor your wishes.
우리는 서로 상대방을 존중했습니다.
We had each other's attention.
재미있고 즐거운 시간을 만들고 존중해요.
Honor and make time for fun and joy.
저는 병원이 할 수 있는 일들을 존중합니다.
I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.
to take responsibility
to be responsible for
우리는 이곳을 책임지고 있잖아.
We are in charge here.
이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.
But the power doesn't lie with your child's imagination.
부모가 아이들의 교육을 책임지도록 한다는 점입니다.
UPSTART puts parents in charge of their children's education.
가끔 이런 생각이 들어요. 이제 우리가 책임져야 한다고요.
Sometimes I think we are the ones in charge.
permission
노동 허가도 못받았죠.
They're unauthorized.
그건 결코 허가받지 않을 것이다.
It'll never be accepted.
최근에 대학 입학 허가를 받았어요.
She's a recent college admittee.
곧 할 수 있도록 허가가 날지 의문입니다.
Will the regulation allow us to do it soon?
dispute; conflict between parties
이번 달 월급을 적게 받은 노동자들이 회사에 대해 불만을 가지고 분규를 일으켰다.
Workers who received less pay this month raised a dispute with the company out of dissatisfaction.
to enforce, to execute
모든 것을 통합하고 시행했죠.
And it all got integrated, it all got enforced.
그걸 시행할 수도 있었습니다.
It could implement a pattern.
다음 영상 스트리밍을 시행하겠습니다.
But next I would like to activate the streaming of the video.
그래서 저희는 LA에도 8개월 전부터 시행하기 시작했습니다.
And so we rolled it out in Los Angeles eight months ago.
[시ː행하다] spelled 시행하다
to avoid
그래, 녹티스가 화를 면할 방법은 이것뿐이었다
Yes. But it was the only way to draw their wrath from Noctis.
[면ː하다] spelled 면하다
to force, to impose
제가 강요할 필요가 없습니다.
I don't need to sell you.
엄마는 저에게 결혼하라고 강요할 수 없어요.
My mother can't force me to marry.
사람들에게 소리치면서 빨리 실패하라고 강요할 수는 없겠죠.
You cannot yell at people and force them to fail fast.
그리고 그 일을 하도록 강요한 게 사랑이 아니면 뭐겠어요?
And what compelled them to do that if not love?
[강ː요하다] spelled 강요하다
to be restricted
기숙사에 들어오는 시간은 밤 열한 시로 제한됩니다.
You must return to the dormitory by eleven at night.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.