삶의 상태Korean Vocabulary: 삶의 상태 — Page 4

아마 가명으로 거기에 머물고 있을 것 같아요

I think he may be staying at one - under a fake name. - Mm-hmm.

그런 짓 하지 말게 그리고 그 단어는 가명일세

You shall do no such thing. And the word is pseudonym.

그리고 그의 가명인 데이비드 알렌은 조용히 돌아다녀요

And his alias David Allen, who appears to move around quite a bit.

그 전까지 이산화탄소가 축적되기 때문입니다.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

고통은 계속해서 그의 삶에 축적되어 갔습니다.

Pain just kept accumulating in his life.

축적된 모든 경험이 방향 결정에 영향을 줍니다.

And all of those experiences affect the way that it moves.

다음 주말에는 한가해요.

I am free next weekend.

아니 언제부터 우리나라 경찰들이 이렇게 한가해 졌을까?

Do police officers not have real criminals to find in Australia?

오, 진심이에요, 저 완전 한가해요

Oh, seriously, I'm totally free.

기억이 안 났었다면 이제 과거의 기억이 조금씩 되살아날 거야

If you haven't already, you'll start to remember bits from your past now, Henry.

그러나 그 때마다 그 느낌이 되살아나 아무것도 할 수 없었어

But then I'd start getting that damn feeling again and I knew I didn't have a choice.

해양 지역을 전략적으로 보호하면 환경 전체가 되살아날 수 있습니다.

When marine areas are strategically protected, entire ecosystems can bounce back.

자네들 모두 수고했어

Bravo Zulu to each and every one of you.

아 그래 야 수고한다야

I see, thanks for your work.

모두 고마워요 수고했어요

Thank you all. Great work. this graft is big.

그 우연을 발견해 낼 안목이 있어야 합니다.

You have to be able to recognize it for discovery to occur.

정말 멋진 결과였지만 우연일 수도 있지 않나요?

So that's pretty cool, but how do we know this isn't a fluke?

빠져든다는 것은 우연적이고 통제할 수 없는 것입니다.

Falling is accidental, it's uncontrollable.

이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기

This life time has been ruined - the journey of entering priesthood by 18 priests of our time

아나률은 형인 큼남과 상담해 그가 출가하게 되었다고 한다.

The same nurse walks in tells him to leave.

그런 할아버지덜두 있구, 그래서 우리 어머니는 그 젊어서 출가했어야,

Because they were those kind of old men, our mother left the house since she was young.

자네는 출세했고 저런 여자들이 달려들잖아

Your career is taking off, girls like that throw themselves at you.

출세하려면 주위 남자들보다 목소리가 커야한다고 생각하지

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.

출세하셨구만요

That's a step up.

모든 법안들을 안내하느라 분주하게 보내고 있다네

Terrible, actually. I spend my time trying to navigate all your new laws.

꼭 뭘 해야 겠어" 하며 분주해 하고 스트레스를 받죠.

And they're rushing around all stressed out.

한 때 분주한 조선 중심지였고 현재도 중요한 항구이다.

It was once a busy shipbuilding center and remains an important port.

행운을 빌어주세요. 안녕, 제프.

Finger crossed. Hi, Jeff.

안녕. 맥 바넷: 그 날 다시 또 했습니다.

So he did, he called back that day again.

안녕, 내 사랑하는 딸.

Goodbye for now, my love. Bye bye.

안녕하세요. 이 남자분께 마이크 드리세요.

AH. Hi, let's get a microphone to this guy.

안녕하세요? 카메론 러셀입니다. 지난 얼마 동안

Hi. My name is Cameron Russell, and for the last little while, I've been a model.

안녕하세요. 저는 기술자입니다. 로봇을 만들죠.

Hi, I'm an engineer and I make robots.

마리아는 그 움직임을 추진한 원동력이었습니다.

María was a driving force behind that movement.

그리고 이것이 진정한 삶의 목적이고 이 삶을 이끄는 원동력이죠.

And so it's really about what does it mean to live and lead this life.

물은 모두를 하나로 묶은 원동력입니다. 고통과 죽음, 파괴로부터.

It is the spirit that binds us from sickness, death and destruction.

당신은 타락했나요?

Are you corrupt?

매일 저녁 7시면 이미 타락한 여자애들을 많이도 데리고 놀았고요.

And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.

1950년대, 한국은 지독하게 가난한 나라였습니다. 매우 타락했었고요.

Now, in the 1950s, South Korea was a desperately poor country, and it was very corrupt.

그들은 땀을 흘리고 고된 일인 것을 알 수 있습니다.

You could see that they were sweating and this was tough.

인간의 고된 노동이 끝나게 된다는 걸 의미하는 거예요.

So we're talking about the end of human drudgery.

그리고, 그것을 찾는것은 무척이나 어렵고 고된 일이었습니다.

And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.

해가 지고 달이 뜬다.

The sun sets and the moon rises.

곧 비행기가 뜬다.

The plane will take off soon.

이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.

The material is light enough to float in water.

뭐랄까요, 말하자면 비영구적인 유목 건축 유형이라고 할 수 있겠죠.

So very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.

이 거대한 지역에 살았던 유목 민족들은 말타기와 궁술 그리고 전쟁을 중심으로 살았습니다.

This immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.

제가 의원으로 있는 북부케냐는 여러분이 발견하실 수 있는 가장 유목적이고 고립된 지역입니다.

I represent Northern Kenya: the most nomadic, remote areas you can even find.

왜 가운은 입지 않고 계십니까?

Why haven't you put on your gown?

그 색깔 가운이 니께 아니라구?

And the fuchsia gown didn't tip you off?

가운을 입고.. 별로 걸치지도 않았어요

Her morning gown, with few other clothes,

왜냐구요? 우리는 의도치 않게 고난을 만나고 하지요.

But you know what? We encounter hardships.

우리는 세대에 걸친 고난의 연속을 끝내고 있는 것입니다.

We're ending generational cycles of suffering.

고난 받는 얼굴이 나왔을 거에요

It would have been a face of suffering

제가 여러분들에게 요청하는 것은 우리 세상은 굶주려 있다는 거예요.

So what I'm asking you is, the world is hungry.

2019년에도 사람을 먹여 살리는 농부들이 굶주린다는 건 믿기 어렵죠.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

우리는 굶주리며 싸우는 것의 힘을 배웠어요. 간디는 목표를 위해 행동했어요.

We learned about the power of hunger strikes he did to reach his goals.

삶은 고달프다 딱 그날이네요

It is what it is. Life is hard.

그리고 사람이 이상해진다고 얼마나 고달픈 삶이야

And being queer, that is really hard life. Mm-hmm.

그녀의 마라톤으로 변천은 2001년 런던과 도쿄 마라톤에서 우승과 함께 보답되었다.

Her transition to the marathon was rewarded with victories in London and Tokyo Marathons in 2001.

여러분은 달의 변천과정이나 태양의 일식을 보고 이해하기 위해 천문학자일 필요가 없습니다.

You don't have to be an astronomer to know that you're looking at the Moon phases or the Sun in eclipse.

한결 같이 연기(年記)를 밝히고 있지 않아 그의 화풍의 변천과정을 파악하기는 어렵다.

As he consistently did not mark the dates of his works, it is difficult to grasp the process by which his painting style developed.

캘리포니아 새 보금자리의 아이들 방에 아이들이 그린 그림들이 걸려있다.

Arwa, 8, drew Syria's flag to "not forget where I'm from."

언젠가 아이들은 다 보금자리를 떠난다.

Children all leave the nest one day.

사랑의 보금자리

love nest

이태리가 월드컵에서 우승할 때죠.

It's when Italy won the soccer World Cup.

다른 의미는 우승할 수 있다는 겁니다.

And what it also means is you can win.

그 이후 30년 동안 하버드는 단 4번 우승했습니다.

Over the next three decades, Harvard won just four times.

여러분은 딱하게도 조정당한 제 여동생이 그 작은 뇌로

Of course, this option was open to her brain at no point in the past.

상당히 딱한 일입니다.

Well, pretty bad.

물론, 제게도 개인적으로는 딱한 일이죠.

And, of course, bad for me personally.

나는 포기하지 않을 것이다.

I'm not going to give up.

우린 포기하지 말았어야 했어.

We shouldn't've given up.

나는 내 계획을 포기해야 했다.

I had to give up my plan.

그 별에게는 아주 재수없는 날이죠.

And that's an incredibly bad day for a star.

사실 그냥 재수가 없었어

Honestly it was just bad luck.

재수가 뭐 이래요?

Oh, just my luck, right?

그게 우리일 수도 있습니다. 우리 행동의 편익과 비용을 계산하고 있지요.

That might be us, weighing the benefits and costs of our actions.

비용과 편익

Benefits and costs.

한편으로는 여러분은 비용과 편익에 끌려 사람들을 이에 따라 행동하게 만들 수도 있습니다

On the one hand, you can appeal to benefits and costs and try to get people to behave according to them.

우리는 너무 화목한 가족이었고, 저는 심한 충격을 받았죠.

We were a very tight-knit family, and I was crushed.

수령님 두리에 뭉친 내 나라 사람들 모두다 화목하여라

Our country, united around the Leader— All of her people live in harmony.

집들, 땅, 바다, 새 짐승들과 모든 사람 너와 원소들이 만나고 화목하게 진동하는 그 접점

Housing, land, seas, birds, beast and all of mankind, exclusively the interface where you and the elements meet and vibrate harmoniously.

당신은 몰락할 겁니다

You're gonna fall.

오, 저는 그것이 몰락할 것이라고 예측만 했습니다, 실례합니다.

Oh, I just predicted it would collapse, sorry about that.

피렌체는 1808년부터 나폴레옹이 몰락하는 1814년까지 프랑스 아르노 데파르망의 행정 구역이였다.

Florence was the prefecture of the French département of Arno from 1808 to the fall of Napoleon in 1814.

다 무사할 거야

They'll be fine.

우리 집은 무사할 거야

Lorr, we're not gonna lose the house.

이제 무사할 거 같냐?

You think she's safe now?

그래서 우리같은 부자들의 본보기는 헨리 포드입니다.

So the model for us rich guys should be Henry Ford.

그들은 각자 사회로 돌아가 인간 성장의 본보기가 될 것입니다.

And they will return to their communities and model the best of human flourishing.

적어도 이 새로운 구조를 본보기로 변화에 대처할 준비를 합니다.

But at least with this new model, they are much better prepared to respond to change.

일부 환자들에게 이 100일은 생사를 정하는 문제입니다.

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

결국, 우리가 이야기하고 있는 것은 생사와 관련된 문제입니다.

After all, these are cases of life and death that we're talking about.

이것은 문제가 될 수도 있습니다. 특히 생사가 달린 상황이라면요.

This can be a big deal, especially when it comes to life-and-death situations.

한평생 다른 사람을 위해 일하며 여기까지 왔어요.

You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.

그리고 짜증 나는 유형의 재수 없는 놈들이 있습니다 인생의 유일한 직업이 다른 사람들을 한평생 괴롭히는 사람들이에요

Then there's the irritating types of wanker, the ones whose only job in life is to stop the rest of us enjoying our three score years and ten.

존은 남다른 생각을 하는 사람입니다. 저희 둘이 이렇게 한평생 친한 친구로 지낼 수 있었던 이유가 바로 그 점 때문이죠.

John is an out-of-the-box thinker, which explains why the two of us have been such good friends all of our lives.

혼전 계약서에 서명하지 않은 것이 사실입니까?

Is it true that you wouldn't sign a prenuptial agreement?

아랍 지역의 주요 종교들은 혼전 순결을 극찬하지만, 가부장적인 사회에서 남자아이들도 남자일 뿐입니다.

Although the major religions of the region extoll premarital chastity, in a patriarchy, boys will be boys.

그래서 전 혼전 동거가 무모하다고 생각하지 않습니다. 오히려 신중한 거라고 봐요.

So I came to realize that I don't think this is recklessness; I think it's caution.

또한 기존 소속인들은 그대로 이적하였다.

The people worshipped Mahadeva as well.

이후 그 해에 디나모 모스크바로 이적하였다.

He moved to Dynamo Moscow later that year.

2009년 여름, 그는 바르셀로나로 이적하였다.

In the summer of 2007 he joined Birkirkara.

스스로 더 이상 자립할 수 없을 때에는 어디에 계시고 싶으신지요?

Where do you want to be when you're no longer independent?

저는 우리가 상상치 못한 많은 장소에서 인종의 주제가 자립하는 방식에 종종 놀랍니다.

I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.

우리는 세상을 다시 함께 창조할 수 있는 힘을 실현하며 정부의 도움을 받지 않고도 자립했죠.

It's realizing we have the power to create the world anew together and to do it ourselves when our governments refuse.

그래서 북쪽의 토착 문화는 전통적으로 계절에 따라 매우 다릅니다.

So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.

과거부터 공동체에 강제로 동화되면서 많은 토착어들이 사라지고 있습니다.

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

이것은 미국에서 토착 문화를 실행하는 것이 불법이었던 때부터 시작되었습니다.

This is from a time that it was illegal to practice indigenous cultures in the United States.