삶의 상태Korean Vocabulary: 삶의 상태 — Page 3

저는 참으로 복받은 삶을 살았습니다.

I've indeed been a very fortunate human being.

그렇게 몇 주가 흘렀고 저는 여전히 제복이 없었습니다.

So as the weeks went by, I still didn’t have a uniform.

화제를 돌려서, 2016년 할로윈에 발레복을 입은 저예요.

Cut to: me in a tutu, for Halloween 2016.

복을 받다

to be blessed

나 싫어하잖아 난 여자 복이 없나 봐

Mary hates me. Never really had much luck with the ladies.

그리고 네가 가진 아이도 복이 있다.

And blessed is the Child you will bear.

그렇다면 어떻게 정보격차를 해소해야 할까요?

And so, how are we going to bridge this digital divide?

이런 격차를 해소하기위해 도서관들은 무엇을 해야할까요?

So what's the responsibility of libraries in addressing these gaps?

갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

They consulted with experts in conflict resolution.

축제 후엔 항상 쓸쓸하지.

It's always lonely after the festival.

그녀가 얼마나 천당에서 쓸쓸하겠어요

I don't want her be alone in the heaven.

이 빌어먹게 쓸쓸한 당신 타디스를 타고 다신 돌아오지 마!

Your lonely bloody TARDIS and you don't come back!

그래서 행진이 예정된 날 수천명의 사람들이 모였습니다.

And so, the day of the scheduled procession, thousands of people showed up.

1990년에 예정된 정기 연방 선거는 국가가 해체되기 전까지 한 번도 실시되지 않았다.

Regular federal elections set for 1990 were never held before the country dissolved.

여성할례와 동시에 저의 어린시절과 학업은 끝날 것으로 예정되어 있었습니다.

FGM was supposed to mark the end of my childhood and, by extension, my education.

그리고 어린이가 있는 가족 인구의 40%는 여성이 주요한 생계 책임자입니다.

And in 40 percent of families with children, women are the major breadwinners.

이 사건은 그들의 생계를 빼앗았습니다.

This event killed their livelihood.

이름도 바꾸고 생계 수단도 바꾸는 겁니다.

Changing names, changing livelihoods.

톰은 지금 침대 신세야.

Tom is bedridden now.

제가 신세 한 번 질께요

Because I'll owe you one.

오빠 신세 진 거 아니에요

It's none of your business.

경우에 내 손에 총 고 내 앞에 서 있습니다.

Even if there is a gun in my hand and he stands in front of me.

군인의 끝을 볼 수 없는 고 문의 한 형태이다.

It's a form of torture that the soldier can't see the end of.

SG: 오예, 마크 계속해요. 고,고,고,고, 와우!!

Yeah, yeah, go on, Mark, go on, go, go, go, go, go, wow!

안녕히 가십시오!

Goodbye!

형부, 안녕히 다녀오세요

Good bye, brother-in-law.

그 동안 읽어 주셔서 감사합니다. 안녕히.

Thank you for reading. Goodbye."

예술작품으로써 모든 시련들을 견뎠습니다.

And I've faced every obstacle as an artwork.

제가 무릎이랑 그런 얘길했듯이, 어떤 시련이 여러분에게 올까요?

As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you?

예를 들어, 저의 시련들 중 한가지는 교과서를 읽는 것이었어요.

For example, one of my challenges was textbooks.

이 자리에 모실 수 있어 행운입니다.

We're so lucky to have you here with us.

여러분과 같은 목적이라면 여러분에게는 행운입니다.

As long as it lines up with your purpose, you are golden.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

사람들은 어쩔 줄 몰라 난리가 났었습니다.

People didn't know what to do. They were going crazy.

기만 살아서 난리친다.

He's being overexcited and making a ruckus.

매일 아침 깨우고 난리야

Do I have to drag you out of bed every day?

그것이 바로 안전 지대에 안주하는 것입니다.

That is the very definition of being stuck in a comfort zone.

안주할 시간이 없습니다.

There's no time to settle down.

그는 안주에 손도 안 대고 술만 먹는다.

He drinks only alcohol without eating snacks.

우리가 사회와 경제 구조를 구성하는 방식은 필연적이지 않습니다.

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

인간이기에 들이는 모든 주요하고 필연적인 노력을 생각해 보세요.

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

제가 80세에 죽는다는 것은 저에 대한 필연적인 사실은 아닙니다.

It's not a necessary fact about me that I died at 80. Suppose at 80 I get hit by a car.

이 소식은 성공적인 이야기들입니다.

There are some success stories.

성공적으로 잘 되어서 정말 기쁘네요.

I'm so glad that it worked.

엄청나게 성공적이었고, 아직도 하고 있습니다.

It's been an extraordinary success, and we've continued it.

이 소식은 성공적인 이야기들입니다.

There are some success stories.

성공적으로 잘 되어서 정말 기쁘네요.

I'm so glad that it worked.

엄청나게 성공적이었고, 아직도 하고 있습니다.

It's been an extraordinary success, and we've continued it.

그 사람의 꿈은 실현되었어.

His dream came true.

실현된 계획은 없어요.

Every single one of its plans fell through.

모든 것은 저마다의 방식으로 실현되었죠.

Every single object you see here is simulated in some way.

도시에서의 일상적인 문제를 봅시다.

Think about a problem in the common life of your city.

하지만 여러분도 일상적으로 글꼴을 평가합니다.

But all of you actually spend hours every day, evaluating fonts.

좀 이상하게 말하면, 일상적인 사무실의 분위기와 같아요.

In some weird way, it's just another day at the office.

도시에서의 일상적인 문제를 봅시다.

Think about a problem in the common life of your city.

하지만 여러분도 일상적으로 글꼴을 평가합니다.

But all of you actually spend hours every day, evaluating fonts.

좀 이상하게 말하면, 일상적인 사무실의 분위기와 같아요.

In some weird way, it's just another day at the office.

무를 채를 치다.

to shred white radish into thin strips.

아이를 살아 있는 채로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다.

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

그리고 저는 건물 한 채를 샀죠.

And so I bought a building.

여기서 내가 말하는 어떤 것도 인과관계를 의미하는 것은 없습니다.

Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.

그것들은 인과관계가 없습니다.

Brains and neurons have no causal powers.

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

And the causality requires a moment of discussion.

지금 저는 중년의 남성입니다.

Now I'm a middle-aged guy.

주로 중년 여성 역할을 맡는다.

Women's Roles in the Middle Ages.

검은 옷을 입은 중년의 남자이다.

Middle-aged man wearing red clothes.

모든 곳에서, 여러 기관들이 노출되고 있습니다.

And everywhere, our institutions are becoming naked.

토니는 어렸을 때부터 폭력에 자주 노출되었습니다.

Tony experienced a lot of violence in his life as a young kid.

하지만 우리의 일상 생활에서의 노출은 매우 낮습니다.

However, our normal daily exposures are far lower.

이걸 알면 놀라실텐데요. 이런 단순한 그림들이 유일한 방편으로 사용되어 대부분의 생물학자들이 사용하는

You might be surprised to know that these simple drawings are the only way that most biologists visualize their molecular hypotheses.

임무를 마친 인공위성은 여러 해에 걸쳐 궤도에서 벗어나거나 그저 임시 방편으로 궤도 밖으로 이동하게 됩니다.

Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution.

요컨대, 수정헌법 2조는 안전을 보장하기 위해 쓰여졌습니다. 취약한 신생국가로서 정부군 조직을 위한 방편이었습니다.

In short, the Second Amendment was written to ensure that our newly formed and fragile country had access to organized state militias.

근로 환경이 체계적으로 악화된 곳에서 발생하지요.

It happens in systematically degraded work environments.

그리고 치료를 받는다고 해도 오히려 병원에서 더 악화되죠.

And even when you do get treatment, hospitals often make us sicker.

오히려 훨씬 악화되었습니다.

She got worse, and in fact, much worse.

힘겹게 구해낸 서적들이 이번에는 기후에 의한 위기에 처해있습니다.

What was rescued by ruse is now once again in jeopardy, this time by climate.

징메이는 테이블에서 어머니의 자리를 힘겹게 채웁니다.

At first, Jing-Mei struggles to fill her place at the table.

주요 기관들이 힘겨워하고 있죠

Strain to the major organs.

다른 암의 경우도 물질대사 환경을 바꾸려고 하고 있습니다.

We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.

또 제 대사를 훔쳐 쓰셨네요

I see you stole my lines again.

대사 하나는 제대로 배우겠군요

I could brush up on my English or bring an interpreter.

제 손톱을 아주 서서히 부숩니다.

We are breaking my nerves very slowly.

물건을 부술 수 있잖아

Because we can smash things.

다 부수고 있다고 말해요

They're breaking everything

내 생에 가장 자랑스러운 날이다.

This is the proudest day in my life.

1948년 그의 생에 마지막에, 베버리지는 세번째 보고서를 작성했어요.

At the end of his life, in 1948, Beveridge wrote a third report.

꿈을 이룬다는 것은 순간적인 감각이고, 여러분의 생은 그렇지 않습니다.

But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.

그래서 이 일을 제대로 해낸다는 것은 현시대의 풍조를 잘 드러내는 것입니다.

And so getting it right is, I think, the order of the day.

이러한 관찰은 오늘날 많은 미국인들에 의해 퍼지고 있고 많은 전문가들은 현재의 풍조를 나타내는 것으로 여겨지고 있다.

This observation is being shared by many Americans today and is considered by many experts to be indicative of the current climate.

어떤 기준에서 벗어나면 무조건 "고치려는 풍조"가 우리 사회에 만연한다는 거죠.

It's just that we live in a society that causes some doctors to "fix" those of us who don't fit their definition of normal.

사실 이 단계가 상당한 고비입니다.

And it turns out, that's a pretty high hurdle.

숫자 7중의 5는 고비죠. 이것입니다.

Number five of the seven is the payoff. This is it. The climax.

저는 황해에서 부터, 그는 고비 사막에서 시작했죠.

I started at the Yellow Sea, and he started from the Gobi Desert.

판테온의 건설에는 어떤 기적이 있었습니다.

To build the Pantheon took some miracles.

그 시절에 기적으로 여겨졌던 것은 무엇이었을까요?

So what was it that was considered miraculous back then?

하지만 무언가 기적적인 일이 일어나기 시작했어요.

But then, something miraculous started to happen.

땅을 되살리는 일을 하는 중입니다.

It's working in the rehabilitation of land.

루이지애나 주의 튜니카-빌로시 부족도 옛 언어를 되살리는데 힘쓰는 중이죠.

The Tunica-Biloxi tribe of Louisiana is reviving their ancestral language.

백소정은 허선을 되살리기 위해 집으로 돌아왔지요.

Bai Su Zhen returned home to revive Xu Xian.

생선 장수

fishmonger

장수는 이제 누구에게나 흔합니다.

Longevity is here to stay.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

제 생각엔 그게 여성이 장수하는 이유인 것 같아요.

And I do think that's one reason why we live longer.

장수문제. 그렇습니다. 걱정해야 할 문제가 매우 많죠

Okay, there're lots of problems to worry about.

팔자를 보다

to find out one's fortune

넌 외롭게 죽을 팔자야

You will die alone.

그 또한 내 팔자 아닌가?

That's my fate, too.

많은 환자들이 여전히 사망했습니다.

A lot of them were still dying.

그 어린이들은 그 자리에서 사망했습니다.

The children were killed on the spot.

그랬다면 스터키씨는 감옥에서 사망하지 않았겠죠.

If it did, Mr. Stuckey wouldn't have died in prison.

사람들이 도시에서 더 잘산다는 증거들이 있습니다.

Evidence shows that people are better off in cities.

가서 잘 살아

Live your life.

그냥 잘 살아요

Just live well.

잃어버린 낚시배가 항구로 무사히 돌아왔다.

The lost fishing boat made a safe return to harbour.

저는 결과에 실망했습니다. 왜냐하면, 운이 좋아서 무사히 빠져나왔음을 알기 때문입니다.

I was disappointed in my performance, because I knew that I had gotten away with something.

물고기 한 마리가 먹이터에 무사히 들어왔다면,

And a fish safely entering feeding grounds can show others that the coast is clear.

이것이 가장 긴 변이지

It is the longest side.

이 변의 길이를 아나요?

And do we know this side?

이 변에서도 똑같을 거에요

And then also going to be true that side over there.