삶의 상태Korean Vocabulary: 삶의 상태 — Page 5

그것이 앞으로 나아갈 수 있는 마음의 평안을 주었습니다.

This gave them the peace of mind to move forward.

그리고 평안을 줬죠

She gave her peace.

평안을 빕니다

Peace be to you.

분명히 이 데이터는 굉장한 변화를 일으킨 사람의 데이터입니다. 그리고 다행하게도 그 사람은 오늘 이 자리에 있습니다.

Obviously it's the data from someone who's made a drastic transformation, and fortunately for us, that person happens to be here today.

돈도 없고 무료하던 차에 아이디어가 떠올랐던 거요

Look, you were broke and bored. You had an idea.

포모나 칼리지는 본디 포모나에 있었고, 1888년 9월 12일 한 임대 건물에서 첫 수업을 시작했다.

The college was originally located in Pomona, California; classes first began in a rental house on September 12, 1888.

이러한 행동은 본디 나쁜 것이 아니다. MIT 해커들은 시스템이나 사용자들에게 해를 끼치지 않았다.

This behavior was not malicious in nature: the MIT hackers did not seek to harm the systems or their users.

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

성장을 위해서 안락함을 넘어 더 의미있는 삶을 살아가기 위해서 말이죠.

To give room for growth, to push beyond comfort in hopes of attaining and living a more meaningful life.

여기가 최고로 안락하진 않겠지만 여긴 작은 침대도 있고, 화장실도 있어요.

It's not the most comfortable, but there is a cot and a bathroom.

저에게 전쟁과 질병으로 찌든 마음을 치유하는 것의 시작은 신체에 편안하고 감당할 만한 가격의 장치를 만드는 것입니다.

For me, a place to begin healing the souls of those affected by war and disease is by creating comfortable and affordable interfaces for their bodies.

그는 정부에 의해 위협적인 인물로 간주되었으며, 헌병에 의해 1923년 간토 대지진의 혼란을 틈타 암살되었다.

He was seen as a threat by the government and was assassinated by military police in the disorder following the 1923 Great Kantō earthquake.

우리는 전례없이 더 많은 곳에서 상황이 자꾸 나빠지고 관리 부족을 틈타 테러리스트가 판을 치는 시대에 있다고 생각합니다.

I think that we have never been in a time where there are more places where things are going badly and forming the petri dish in which terrorists take advantage of the lack of governance.

서부 해군 기동대의 함선들이 어둠을 틈타 해안으로 접근을 시도했고, 새벽에 상륙 지점에 도착했다.

Ships of the Western Naval Task Force approached under cover of darkness and were in position at dawn.

이 해결책은 검소한 방식으로 이들을 인터넷에 연결시켜 줄 수 있습니다.

This solution can connect them to the Internet in a frugal way.

절약은 줄이고, 재사용하고, 재활용하는 개념입니다. 검소함은 경제적 측면에서 변화의 가능성을 가지고 있죠.

Thrift is a concept where you reduce, reuse and recycle, but yet with an economic aspect I think has a real potential for change.

검소한 혁신은 적은 자원에서 더 많은 경제적, 사회적 가치를 창조하는 기술입니다.

Frugal innovation is the ability to create more economic and social value using fewer resources.

그 때문에 자신들이 곤경에 처했다면서요.

Our species is in dire straits.

1987년에 티나 로드는 곤경에 처하게 됩니다.

In 1987, Tina Lord found herself in quite the pickle.

아이: 아뇨, 바람이 문제를 일으켰으니 바람이 곤경에 처할 거에요.

Child: No, because the wind should get in trouble.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

These cards are disruptive.

정보는 지나치게 많고 곤란한 문제도 정말 많기 때문에

There's just too much information, too much stuff to contend with.

곤란한 현실이란 우리의 발전이 충분히 빠르지 않다는 것입니다.

The awkward reality is we're not making fast enough progress.

첫 술은 이걸루 당첨이구만.

That's a real first drink right there.

이것이 당신의 당첨 확률이겠네요

So that right there is your probability of winning.

아니, 그것 때문에 네가 당첨이다

No, that means you're in.

젊은 세대는 사선에 있을 뿐입니다.

The young just happen to be in the line of fire.

리셰는 제르베르가 별들이 밤하늘을 사선으로 가로지른다는 사실을 발견했다고 진술하였다.

Richer stated that Gerbert discovered that stars coursed in an oblique direction across the night sky.

노선은 세 방향으로 나뉩니다. 수평, 수직 또는 45도 사선으로 표시합니다.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

일종의 세속적인 교회라고 생각하십시오.

Think of it as a kind of secular church.

그러나 물론 우리의 세속적인 종교는 기술입니다.

But, of course, our secular religion is technology.

교육은 세속적인 세상이 정말로 믿고 의존하는 것 중에 하나죠.

Now education is a field the secular world really believes in.

흔적없이 실종되는 게 어렵습니다.

It's difficult to disappear without a trace.

실종된 사람이 아니었던 것 같았습니다.

This was a person that nobody seemed to be missing.

실종된 게 아냐

He's not missing.

우리는 자립을 이뤄낸 정말 많은 가족들을 봐왔습니다.

We've seen so many families become self-sustaining.

자립적임에서 빛이 나는 것이죠.

Radiant, as in self-sustaining.

게다가 지리학적으로 너무 협소해 농업 자립을 이룩하기도 힘들다.

It is geographically too small to be independent in terms of agriculture.

새끼는 청년기 동안에 부모의 영역을 떠난다.

The offspring leaves the parents' territory during adolescence.

성폭행당한 자료가 퍼진 아이들 중 첫 번째 세대는 이제 청년기에 들어섰습니다.

The first generation of children whose abuse has gone viral are now young adults.

놀랍게도 이 사람은 청년기의 몇 십년을 노예선의 선장으로 지냈고 그 후 노예제에 투자하며 이를 통해 부를 얻었습니다.

And amazingly, this man spent decades as a younger man as the captain of a slave ship, and then as an investor in slavery, growing rich from this.

아, 오드는 기혼이며 대출금도 있습니다.

And yes, Toby is married and he does have a mortgage.

한번 상상해보세요. 여러분이 여성이고 기혼이며 아이가 있다고 가정해보세요.

Imagine this: you're a woman, you're married, you have a kid.

30살에 기혼이구요

She was 30 and married.

그게 꿈의 문제야 그들은 덧없이 움직인다.

That's the problem with dreams, they're fleeting.

그렇지 않으면 덧없이 지나가는 경험이거든요

Luke, you switched off your targeting computer. What's wrong? Nothing.

이렇게 덧없이 일본에서 죽는구나 싶었어 날마다 그런 기분이었어

Every day I thought, I'm just going to rot in Japan.

그들은 학교에서 뒤쳐지고 변변치 못한 직장을 얻어 적은 돈을 벌 가능성이 높습니다.

They've been more likely to do worse at school, to end up with worse jobs and to earn less money.

변변치 않게 시작했지만 이제는 대규모 청취자를 확보한 세계적 플랫폼이 되었습니다. 100명이 넘는 공동작업자가 참여합니다.

From humble beginnings, we've built a worldwide platform with a massive audience with over 100 collaborators.

의료진, 여러분은 학교 지원 문서에 불우한 사람들을 돕고 싶다고 적습니다.

Medical folks, you wrote on your school application essays that you wanted to help those less fortunate.

이것을 24만 인구의 유럽의 규모와 같은 장소였으며, 그리고 브라질의 가장 불우한 지역들 중 하나입니다.

It's an area the size of Europe, 24 million people, one of the most deprived parts of the country.

글을 읽어서 성취한 바 있었으나 번번히 과거에 실패하여 불우한 청소년기를 보냈다.

There he turned to the writing of plays, but they were received with little success.

결혼한 지 두 달이 지났지만 여전히 신혼 같은 모습입니다

They've been married two months already, but still as happy as newlyweds.

우리가 결혼했다면 바로 이런 방에다 신혼 살림을 차렸겠지?

If we were married we probably would've ended up living in a place like this, right?

프린스턴 대학교에서 1년 정도롤 보내고, 결혼하여 미국으로 신혼 여행을 떠난다.

At the end of the year in Princeton, Granger got married, and spent the honeymoon in a trip across the US.

1942년부터 그 직업은 더욱 억압적이 되었다.

From 1942, the occupation became more repressive.

티베트의 억압적인 환경에서, 몸에 불을 붙이는 행위는 비폭력 시위의 정점과 같은 행위입니다.

Under the repressive circumstance in Tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.

불가코프는 이토록 체제비판적인 소설을 어떻게 출간했던걸까요? 그것도 아주 억압적인 체제 하에 말이죠.

So how did Bulgakov manage to publish such a subversive novel under an oppressive regime?

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠. 바로 우리가 보고 있는 것입니다.

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

후대의 어린이들, 특히 십대들은, 여러 일탈들을 하겠죠.

Future generations of kids, especially teens, are going to engage in risky behavior.

언제나 긍정적인 일탈은 있습니다.

There's always positive deviance.

현대사의 고단한 역정

arduous course of contemporary history

우선 고단하신데 좀 쉬세요

You must be tired, take some rest.

긴 여행으로 고단하셨으리라 생각했습니다

We thought Your Majesty would be tired from the long journey.

우리는 정말 굶주린 생활을 했었고 북한에서 굶주림은 곧 죽음입니다.

We were all starving, and hunger means death in North Korea.

어떤 세상은 악과 굶주림으로 가득해

Others filled with malice and hunger.

전 세계의 굶주림과 가난을 없애는 것이죠

To help eradicate hunger and poverty across the globe.

이 항체들이 많으면 갑자기 많은 양의 항체가 떠돌아다니면서 몸의 각 조직에 들어가겠죠

So you can imagine, if you have a lot of these, you're going to have all of a sudden a lot of antibodies floating around in your body and going into the body tissues.

요즘 우리 어른들은 우리의 상상력이 산들바람을 따라 떠돌아다니도록 내맡기기 싫어하는 것 같습니다.

It's just that these days, us adults seem reluctant to allow ourselves the indulgence of just allowing our imaginations to drift along in the breeze, and I think that's a pity.

그가 아는 내용은 그의 아내가 혼자 밤을 떠돌아다니다가 사라졌고, 그 후 얼음 밑에서 발견되었다는 이야기뿐이었다.

As far as he knows, his wife wandered out into the night all alone and disappeared, later to be found under the ice.

오존마져도 생명체가 만들어 낸다는 것을요.

They also exist for other reasons, but just life even produces ozone.

흑인 투표권을 위해 셀마 행진에 참여할 것이다.

We would have been at that bridge in Selma.

그리고 또 다른 젊은 여성인 아스마 굴이 있어요.

And another young woman is Asma Gul.

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다

Blessed art thou among women, and he whom John baptised in the Jordan, your child Jesus, is blessed.

세상과 멀어질수록 주님과는 가까워지나니 세상에서 버림을 당하는 일이 오히려 복되지 아니하오리까!

For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

안면이 있는 사이

relationship between acquaintances

안면 공격

attack on the face

어디 봐.. 안면이 붉어졌네

Well, let's see, your complexion is flushed.

이것은 "안식의 배반"이라는 작품입니다.

And this is one called "The Treachery of Sanctuary."

안식휴가 중 일련의 과정을 통해 전 진심으로 남아프리카 철학자 우분투 씨의 말을 되새겼습니다:

You know, in this process of my sabbatical, I was really reminded of this Southern African philosophy of Ubuntu.

미디어와의 이런 안식없는 관계는 우리가 스스로와도 밀접하게 연관되어 있지 못하는 것을 의미할 수도 있겠죠.

If our uncritical engagement with media is any indication, we’re not even particularly engaged with our own.

이게 2050년이 되면 일어날 것으로 예측되는 상황입니다.

This is the situation that's predicted to happen in 2050.

그래요, 덴마크가 2030년까지 SDG 달성 예측된다고 기쁘게 말씀드립니다.

And yes, I'm pleased to say that Denmark is forecast to achieve the SDGs by 2030.

MI25의 성능은 FP32 수를 사용, 12.3 TFLOPS로 예측된다.

The MI25 performance is expected to be 12.3 TFLOPS using FP32 numbers.

그들에게 비정상적이라는 것은 없습니다.

There's nothing unnatural about them.

다른 사람들과 비정상적인 관계를 하진 않았어요.

I didn't carry on crazy Catfish-style relationships with anybody.

이 경로는 특별히 가깝게 접근하거나 비정상적인 거리는 아닙니다.

Now this isn't a particularly close approach or unusual distance.

몇 가지 애로가 있었어요

We hit a few speed bumps early on.

애로는 평화와 안전을 위한 경제학자들의 이사였다.

He was a trustee of the Economists for Peace and Security.

2004년 6월 29일, 이스라엘과 미국은 미국에서, 실제 스커드 미사일에 대해 애로 미사일을 발사하는 합동 실험을 했다.

On July 29, 2004, Israel and the United States carried out a joint test flight in the USA in which the Arrow was launched against a real Scud missile.

인생이 그렇듯 우여곡절이 있잖아

Some good, some bad, like life.

그 뒤로 여러 우여곡절을 겪다가 결국엔 영화 제작이 중단되었다.

In spite of some problems with production, the film is finished.

그녀는 15살에 가입을 해서 17살에 나왔고, 중간에 우여곡절이 많았지만 마침내 만났죠.

She had been recruited when she was 15, and she left when she was 17, so there were a lot of other complications, but they did eventually meet.

고요가 저를 쉬기 힘들게 했어요.

The quiet makes it hard to rest.

그래서 제 주말은 아주 길고도 고요했고,

And so my weekends were these long, howling silences.

고요한 연못에 작은 돌을 던진다고 상상해 봅시다.

Imagine throwing a small stone in a still pond.

끊임없는 움직임의 시대에서, 고요히 앉아 명상하는 것만큼 더 긴급한 것은 없습니다.

And in an age of constant movement, nothing is so urgent as sitting still.

자아가 짙은 안개 속으로 사라지는 것 같고 모든 감정과 욕구가 내면에 고요히 속박되고 억압되어 있습니다.

Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.

물론 고요히 앉아 명상하는 것은 우리중 많은 사람들이 가속화된 일상에서 가장 갈망하고 필요한 휴가죠.

And of course sitting still is how many of us get what we most crave and need in our accelerated lives, a break.