사람의 종류Korean Vocabulary: 사람의 종류 — Page 7

이야기 속의 다윗은 약자의 위치에 있는 게 맞지요?

So David, in that story, is supposed to be the underdog, right?

아뇨, 아뇨, 싸움을 중단시키고 일반적으로는 약자의 편에 서 줍니다.

No, no, they stop fights, and they come up for the underdog in general.

아무도 알아듣지도 못하는 어처구니없는 약자들을 사용하거든요. OKR, PIP 같은 용어를요.

We have to have all these stupid acronyms that describe things that nobody understands: OKRs and PIPs.

하지만 호주에 보트로 도착한 망명 희망자들은 추방되거나 투옥되었습니다.

But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison.

이렇게 처방약이 대거 지역에 유입되면서 자가 치료 희망자들에게 안정적인 공급원이 제공됐습니다.

This massive dump of prescription drugs into communities has provided a steady source for people wanting to self-medicate.

망명 희망자들의 상황은 모순적인 정책과 군사적 대응의 유혹으로 인해 갈수록 나빠지고 있습니다.

The situation for the asylum seekers is made worse by contradictory policies and the temptation of militarized responses.

하지만 저에게는 방과 후 노약자쉼터나 단체가정으로 돌아가는 학생들도 있습니다.

But I also have students who go to the homeless shelter or to the group home.

특히 노약자나 뼈가 약한 사람들은 뼈가 부러지기도 했기 때문에 전기충격요법을 사용할 수 없었습니다

Bones were broken; especially in old, fragile people, you couldn't use it.

노총각들은 다 어디 있지?

Where are all the old men?

노총각 주제에 너나 걱정해

You're a bachelor and look at yourself.

노총각 생활도 청산하고 말이야

Putting the bachelor life behind you.

공항에는 의료 인력이 상주 중이다.

Medical personnel is stationed at the airport.

이각은 이에 대하여 황제에게 상주하였다.

They revealed the odious tale to the emperor.

사흘 후에, 그들은 상주 감옥으로 이송되었다.

After doing so, the men are sent to prison.

NCC는 취업을 개시하면 장애인 고용을 수용하기 위한 정책의 합격자에게 통보할 것입니다.

Upon commencement of employment, NCC will notify successful applicants of our policies for accommodating employees with disabilities.

변경된 합격자 발표일은 2014년 7월 14일(월) 입니다.

Successful applicants have changed the date of publication July 14, 2014(월) It is.

현재 합격자 발표까지 일주일 남겨 두고 있는데 오늘 이 친구들 상대로 작업 들어간다

There's a week before new hires are announced, and these applicants will be our targets.

그레고리는 노숙자로 생활하며 마을과 마을을 떠돌아 30년을 살아왔습니다.

Gregory had been living on the streets, drifting from town to town for over 30 years.

차라리 노숙자가 되는 것이 집에 있는 것보다 안전할 것이라고 판단했습니다.

I had come to the conclusion that homelessness was safer for me than being at home.

우린 노숙자들을 위해 담요를 모으고 있어.

We're collecting blankets for the homeless.

오늘, 많은 조사 이후에 고님은 풀려났다.

Today, after much speculation, Ghonim was released.

그는 태양, 달, 그리고 초목의 흔적을 님깁니다.

He leaves in his wake the sun, the moon, vegetation.

님도 보고 뽕도 딸 겸

to see the lover as well as to pick mulberry leaves

딸이 미혼모가 된다니 체면이 서지 않게 되었다.

It is a disgrace that our daughter should be an unmarried mother.

이런 미혼모 시설은 종종 수녀들이 운영하였습니다.

The mother and baby's homes were often run by nuns.

그녀는 미혼모였고, 음악을 연주함으로써 아이들을 키웠어요.

She's a single mother and supports her children by playing her music.

백수가 아닌 것만으로도 감지덕지해라

You know, Lucas, a lot of guys are just happy to have a job at all.

아직도 백수야?

Are you still out of work?

프란시스 교황은 이주민 구조 작전에 대해 이탈리아 해군에게 감사를 전했다.

Pope Francis thanked the Italian navy for migrant rescue effort.

국경에 있는 모든 이주민이 난민은 아닙니다.

Now not every migrant at the border is a refugee.

이주민이라는 이유로 기본적인 처우 또한 받지 못했습니다.

And because they were migrants, they were treated as less than children.

일본은 외국인 거주자가 2%에 불과한 대표적인 단일민족국가다.

Japan is known for being a relatively homogeneous society.

참고로 이웃국가인 한국의 외국인 거주자는 4%다.

Just 2 percent of residents are foreign nationals, compared with neighbor South Korea's 4 percent.

많은 거주자들이 사라진 지금 그는 마음이 한결 편해졌다

Now that so many of the residents were out of the way, he felt able to relax.

니콜라스 제임스 베이트는 버밍엄 장난감 가게의 주인이었던 부유한 가정의 외동아들로 자라났다.

Nicholas James Bates was the only child of well-off parents who were the owners of a Birmingham toy shop.

이에 대해 회사는 마이크로소프트 워드의 작성자가 표시된 스크린샷을 보내왔습니다.

So they sent us this screen shot with the author in the Microsoft Word ID.

또한, 이러한 전문화를 통해 콘텐츠 작성자들은 시청자들에 의해 신뢰할 수 있는 출처로 간주될 수 있다.

Additionally, this professionalization allows content creators to be deemed a credible source by their viewers.

아델라이드에는 몰이 하나뿐이에요.

Adelaide has only one mall.

급가속된 전세의 월세화는 토끼몰이 당하는 무주택 서민들의 딱한 현실을 상징한다.

The rapidity of the transformation of jeonse into monthly rents represents the pitiable reality of ordinary house-less people, who are being pushed up against the wall.

현재 유투브에서 급하게 인기몰이를 하고 있는 이 동영상은 6학년이 만든 것으로 알려졌다.

This particular fan-made tribute video is rapidly gaining views on Youtube.

술취한 애기같죠.

It's like being a drunk toddler.

요 애기 너무 귀엽다!

This baby is so cute!

이건 애기들도 쓰는 거야

Mike, this is baby safe.

당신이 스페인어를 배우고 싶어하는 영어 원어민이라고 합시다.

Let's say you're a native English speaker who wants to learn Spanish.

아무리 열심히 연습해 봐야 원어민처럼 말할 수는 없을 거예요.

No matter how diligently you may practice, you won't be able to speak like a native.

이들은 자연스러운 현지 언어로 번역하는 사전 검증된 원어민입니다.

They are all pre-tested native speakers who deliver natural, native sounding translations.

34세 탑승객 마커스 킹, 왼쪽 팔의 깊은 상처를 제외하고는 괜찮습니다.

34-year-old passenger Marcus King, no complaints except deep cuts on his left arm.

3984 비행기에 탑승하실 탑승객들을 위한 마지막 안내 방송입니다

This is your final boarding call For all passengers for flight 3-9-8-4.

에어 캐나다 밴쿠버 행 064편 마지막 탑승객을 찾고 있습니다

We're looking for the last passenger for the Air Canada flight no. 064 going to Vancouver.

오늘날, 모든 한국인이 고등학교를 졸업합니다.

Today, every young Korean finishes high school.

16명의 승객 중 13명은 한국인, 3명은 체코인으로 확인되었다.

Of the sixteen passengers, 13 were South Koreans and three were from the Czech Republic.

결국 전 아르헨티나인이 되기엔 너무 한국적이고 한국인이 되기엔 너무 아르헨티나인 같았던 거죠.

And so it turns out that I was too Korean to be Argentinian, but too Argentinian to be Korean.