사람의 종류Korean Vocabulary: 사람의 종류 — Page 6

창녀들이 그래서 피부가 좋지

Good skin is for hookers and potatoes.

그 파티에 창녀들도 있었나요?

Were there any hookers at this party?

가능하면 그 창녀 데려와서 보죠

See if you can bring in the hooker.

3천명의 아주 행복한 취객들, 대다수는 10대였는데 천명을 위한 장소에 몰려들었죠.

Three thousand very happy revelers, many of them teenagers, were crammed into a space meant for 1,000.

한 번은 한 취객이 비틀거리다가 저희 바로 앞에 넘어져서 토했던 것을 저는 기억합니다.

I remember once a drunkard came staggering down, fell down right in front of us, and threw up.

그래서 저는이 무대에서 들었던 평화로운 혁명가들에게 용기를 얻었습니다

And so I'm encouraged by the peaceful revolutionaries I've heard on this stage.

그 나머지는 혁명가들에게 맡겨라."

Leave the rest to the revolutionaries."

측량을 표준화시키는 것은 혁명가들에게 정치적 이점이 있었습니다.

Standardizing measurements had political advantages for the Revolutionaries as well.

너는 네 섹스의 공신이다.

You are a credit to your sex.

공신들이 저희가 살기 위해 할 것입니다

The meritorious subjects will do so in order to keep their lives.

공신에게 하사되는 사면권을 미리 쓴 셈이오

You used up the pardon given to a contributor.

베버는 그 농장에 오직 노부부와 그들의 딸과 그 딸의 두 자녀들만 살았다는 것도 알고 있었다.

Weber knew that only one old couple lived there with their daughter and her two children.

노부부가 운영하는 아주 작고 아름다운 가게로 후기에서도 보실 수 있지만, 저는 이 가게를 무척 좋아합니다.

Beautiful shop run by a little old couple, and as you can see from the review, I love the shop.

모두 멋쟁이 팬티의 똑똑한 바지들이지

The smarty-pants of all smarty panty Booviness.

제가 그 요란한 바지를 잡아당겨 입고 단단히 허리를 매는 순간, 저는 멋쟁이가 되었어요.

And once I pulled on those god-awful pants and belted them tight, almost instantly, I developed what can only be called a swagger.

문지기들은 문을 떠나고 있어요.

The gatekeepers are leaving their gates.

문지기를 남기고 지하로 들어갔지

Along with a number of different clans.

고맙다 방금 문지기 자릴 잃었다

I just lost my position as doorman.

그 악당들의 경제 구조를 바꾸는 거죠.

We change the economics for the bad guys.

악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

The bad guys are moving fast; we've got to move faster.

저 녀석은 악당이 아냐

We both know he's not the bad guy.

따라서 유아의 수는 갈수록 줄어들 것입니다.

Henceforth, there will be fewer and fewer children.

유아들에게서 배운 것은 걸으면서 발견하는 즐거움이 있다는 겁니다.

From toddlers, we learned that the joy of walking comes from what you discover along the way.

발견한 아이디어로 바탕으로 출간된 유아의 발달에 관한 책도 나왔습니다.

The one that was inspired when he could see his son, William, crawling on the sitting room floor in front of him.

파이자는 제게 젖먹이 아들의 사진을 보여주었고 아들 임신 부터 출산까지의 이야기를 들려주었어요.

Faiza showed me photos of her infant son and she told me the story of his conception, pregnancy, and delivery.

또 다른 매트리스를 침실 바닥에서 발견합니다. 엄마와 젖먹이 아기가 함께 매트리스를 쓰고 있죠.

You notice another mattress in the bedroom, on the floor, that the mother shares with her infant child.

우리가 우리들의 아기, 신생아, 젖먹이들에게 인공 에스트로겐을 먹이고 있는 것이죠.

So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.

갓난아기를 본뜬 사랑스러움이 있다.

It's a lot like having a baby.

갓난아기의 혀에 설탕물을 떨어뜨리면 오피노이드-좋아함 체계는 신나게 작동하죠.

If you drop sugar water on the tongue of a newborn infant, the opioid-liking system sets off fireworks.

갓난아기의 머리는 몸에 비해서 상당히 크고, 얼굴에 비해 두개골이 엄청나게 크다.

A newborn's head is very large in proportion to the body, and the cranium is enormous relative to his or her face.

저는 딱 한 가지 간단한 이유로 이를 고수해왔습니다.

I wanted to continue that for one simple reason.

재단사들은 전통을 고수합니다. 특히 새빌 로에서는 더욱 그렇죠.

So tailors are traditionalists, particularly in Savile Row.

나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다.

I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

대장부가 죽으면 죽는 거지

If a real man dies, so be it.

자네의 대장부 기질 때문이었어

I said, "You got yourself a real old-school man there. "

방금 대장부라고 하지 않았어?

Didn't you just say that you're a real man?

그래서 실제로는 발표자가 영웅이 아니라 바로 청중들이라 할 수 있습니다.

So in reality, the presenter isn't the hero, the audience is the hero of our idea.

당신의 성과 발표자라는 주관성 척도를 말합니다.

There is a measure of subjectivity in who is presenting your case.

발표자가 봉투를 열고 저희가 개발한 게임의 이름을 호명했습니다.

They opened the envelope and they read the title of our video game.

그건 마치 히말라야 산맥 안개 속의 방랑자의 소리처럼 들렸어요.

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

종교에 관해선 방랑자였지요.

I was spiritually homeless.

저는 인생의 방랑자가 되었습니다.

I became a vagabond of life.

9월 15일 투르네의 부녀자들과 아이들은 공성 측의 대포로 인해 피해를 입은 성벽을 수리하라는 지시를 받았다.

On 15 September the wives and children of the townspeople were ordered to repair damage to the walls caused by the besieger's cannon.

그러나 그의 어머니는 첩이었고, 그는 서자였다.

We were all there, and he was kind of hiding out.

저를 의심하고, 저를 사기꾼, 부랑자, 또 서자라고 부르더군요.

Suspicious. Calling me an impostor, a bum, illegitimate.

일설에는 그의 아버지 정가왕은 의자왕의 서자 또는 서손자라 한다.

It has been suggested that this was the crown or helmet of the partial king of Stoessen.

약 7m의 크기인 신생아는 이미 수영도 할 수 있습니다.

Measuring about 23 feet, a newborn calf is already able to swim.

신생아는 원한다면 6.5cm정도까지의 가까운 거리에서도 초점을 맞출 수 있어요.

As a newborn, you would have been able to focus as close as six and a half centimeters, if you wished to.

신생아들은 다 똑같이 생겼어

It resembles other newborns. Okay.

결과적으로, 게이츠는 애호가들에게 쓰는 열린 편지를 쓰게 되었다.

As a result, Gates wrote an Open Letter to Hobbyists.

즐겁게 참여한 Reddit 사용자들은 사실 고래 애호가들이 아닙니다.

And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.

난 개 애호가에 가깝지만 어떤 고양이도 이렇게 되어선 안 돼

I'm more of a dog man myself, but no cat deserves this.

GRUB 2는 또한 다른 부트 로더의 체임 로딩이 가능하다.

GRUB 2 is also capable of chain-loading of another boot loader.

국내 예산입니다. 드와이트 이후 임의 국내 예산에서 가장 큰 컷입니다.

That's the largest cut in the discretionary domestic budget since Dwight

임관목도 있고, 하층 식물도 있고 이끼같은 임상 식물도 있겠죠.

You have the canopy, you have the understory, and you have the forest floor.

남녀노소 관계없이 자신들에게 일어난 최악의 이야기들로 꽉 차 있었죠.

It was full of the stories of men and women telling me the worst thing that had ever happened to them.

남녀노소 거리에서 춤을 춥니다.

Young and old, dancing in the streets.

남녀노소 할 것 없이 모두 지지하고 있습니다.

Whether men or woman, young or old, they are all in support.

미국에서 태어났다고 해도 그는 언제나 동양인, 일본인이라는 인식을 받았습니다.

Even though he was born in America, he would always be considered Asian,

끊임없이 채찍질하는 전형적인 동양인 학생이었지만

In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself.

많은 사람들이 동양인이라고 하지만 아프리카 이민자들 입니다.

A lot of people presume it to be Asians, but it's actually African immigrants.

그 사람은 그럴 위인이 못 돼요

He is not that kind of person.

매 10년마다 위인들이 등장합니다.

Every ten years a great man.

여기까지 오지도 못 했을 위인이야!

Is that any way to accumulate good karma?

그래서 그들은 구급대원을 불렀고 구급대원들이 왔습니다.

So they called the paramedics and the paramedics went to the cell.

이제는 경험이 많은 순찰대와 심리학자들이 신입 순찰대원들을 교육합니다.

Now, veteran officers and psychologists train new officers.

그리고 두 명의 대원이 종이를 하나씩 뽑았습니다.

Two ISIS fighters would pick a piece of paper each.

알라무트의 공주는 세상 제일의 미녀래

It's said the princess of Alamut, is a beauty without equal.

끝내주는 미녀 테니스 선수 정도야

Really hot girl tennis players.

아직 어린 나이였으나 이미 손색없는 미녀 였어

Though young, you were already a great beauty

보행자들이 차 주변에 나타나며 자유롭게 다니고 신호등, 횡단보도가 나타났습니다.

You see pedestrians crossing in front of us, cars crossing in front of us, going every which way, the traffic lights, crosswalks.

보행자들이 인도를 따라 걷고 있다.

Pedestrians are walking along the sidewalk.

이곳은 린츠의 큰 보행자 도로입니다.

So this is the big pedestrian zone in Linz.

그래, 아가, 네가 준비되는 대로 가자.

Okay honey, now, I'm ready when you are.

아가야 먹고싶니? 다른 누군가도 먹고 싶은거니?

You want to eat? Somebody else wants to eat?

아가, 어서 따라 봐

Baby, pour me a drink.

피해자의 83퍼센트는 마야인입니다. 이 피해자들은 중앙 아메리카 원주민의 후손이죠.

Now, 83 percent of the victims are Mayan victims, victims that are the descendants of the original inhabitants of Central America.

원주민의 40%는 24세 미만입니다.

Forty percent of Native people are under the age of 24.

제가 호주 원주민에게 사과했을 때입니다.

And that's when I apologized to Australia's indigenous peoples.

1979년 하비브 은행은 네덜란드에 지사를 열었다.

1979 HBL opened a branch in the Netherlands.

1951년 스리랑카 콜롬보에 첫 번째 국제 지사를 열었다.

In 1951 it opened its first international branch in Colombo, Sri Lanka.

이후로도 승진을 거듭해 강원도, 함경남도 참여관과 황해도, 충청남도 지사를 지냈다.

Since then, he has been promoted to governor of Gangwon-do, Hamgyeongnam-do, Hwanghae-do, and Chungcheongnam-do.

넬과 할아버지가 노처녀 굴뚝에서 겨울날 연기 사라지듯 사라졌다니까요

Nell and her grandfather have vanished like Winter smoke off an old maid's chimney.

우린 진짜 니가 그냥 평생 노처녀로 살 줄 알았어

Mmm. We thought for sure you were gonna be a spinster for life.

러시아 사회에서 저는 노처녀이고 결혼할 수 있을 꺼라는 희망이 없습니다.

For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.

정말 미남이야, 안 그래요?

He looks really handsome, doesn't he?

너보다 훨씬 미남으로 만들었어

They made him look so much more handsome than you.

연대에서 가장 미남이신 것 같네요

I bet you're fearful handsome in your regimentals.

미성년자 음주로 기소됐었는데 중범죄는 아니지만 딸이 방향을 제대로 잡기를 바랐다

The charge was underage drinking, hardly a high crime, but I'd like her to have a direction.

둘, 내가 널 미성년자 불법 교제로 신고한다

I just call the cops on you because this is illegal. She's a minor.

워 워 걔는 미성년자가 아니죠

Whoa, whoa, he's-he's not a minor.

미성년 음주혐의를 한탄하더군요.

He lamented his underage drinking charge.

"미성년 매춘" 법은 폐지한다.

Abolition of the "underage prostitution" law.

이 사람들은 제 성년기 가치관을 다시 구성하도록 도와주었습니다.

These men helped me reframe my mindset around manhood.

이 다시심기 보증의 가장 큰 수혜자는 보스코 위니 였습니다.

One of the first beneficiaries of this replanting guarantee was Bosco Mwinyi.

그렇게 한 이유는 더 많은 사람이 수혜자가 되도록 하기 위함이었고요.

The only reason to do it is to get more people to benefit from it.

그 해의 97명의 수혜자들 가운데, 오직 저만 시골 대학을 졸업했습니다.

Of the 97 fellows selected that year, I was the only rural college graduate.

반면에 임산부 사망률이 세계에서 가장 높은 나라이기도 하죠.

But it also has one of the worst maternal mortality rates in the world.

이런 변화는 임산부에게도 나타납니다.

Well, these same changes happen to a woman when she's having a baby.

그들은 시인들과 임산부를 포함한 67명을 살해했습니다.

They killed 67, including poets and pregnant women.

첫 번째 이야기는 존스 홉킨스 병원의 소아 정신과의사 레오 카너로부터 시작됐습니다.

The first story starts with a child psychiatrist at Johns Hopkins Hospital named Leo Kanner.

소아 전문 병원에 실습을 나갔었어요

We were doing some work experience in a paediatric hospital.

그러니까 최대한 빨리 소아 정신과 예약해요

So, make an appointment with a child psychologist as soon as you can.

그럼 도련님 소인이 한잔 가만 있거라

The subordinate looks small, but he is the oldest among us.

더럽게 똑똑하다고 생각했어 난 자네가 그 소인을 어디에서 구했는질 모르겠어

I'm talking about the letter. Bloody brilliant, I thought.

특히 당분을 찾게 됩니다. 그래서 피곤함과 체중 증가의 신진대사적 소인은 관련이 있습니다.

So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress.

아니면 우리가 모두 영재에 가까운 수준인 걸까요?

Or are we on the verge of all being gifted?

좋아요, 걔들이 정말 영재들이 아니란 건 알고 있는 거죠?

OK, you know they're not really gifted and talented, don't you?

영재를 위한 우주 아카데미라도 찾아 줄 거예요?

Find a space academy for the gifted and talented?

남은 일생을 독신으로 살아야겠다고 포기한 순간 조안을 만났습니다.

Just as I had resigned myself to being single for the rest of my life, I met Joan.

그는 독신의 길을 택하였다.

He chose the path of celibacy.

난 아직 어리고, 독신이야.

No, I'm too young, too single.

미아, 애들 말이 맞아

Mia, maybe they're right.

미아, 망할 문 열어!

Mia, open the fucking door!

내 여동생 미아가 왔어

My sister Mia's in town.