구리
#copper
Guri (city)
광산 안에 구리가 있어요
There's money in that mine. Copper.
copper
Guri (city)
광산 안에 구리가 있어요
There's money in that mine. Copper.
beating
많은 사람들이 감옥에서 구타를 당하고, 감옥에 갇혔습니다.
Many people were beaten and thrown in jail.
그녀의 언니 해스믹은 그녀가 임신 중이었을 때에도 구타당했다고 말했다.
Her mother-in-law beat her while she was pregnant, Hasmik said.
이 때문에 그들이 구타를 멈췄다고 생각해요
I think because of that, They stopped beating,
ultranationalism
그는 국수주의 성향이 짙어서 외국 기업이 우리나라에 들어오는 것을 반대했다.
His strong ultranationalist leanings made him oppose foreign companies entering our country.
medical officer, surgeon
군의관이라도 상관 안 해
I don't care if he's surgeon general.
군의관으로 입대했어요 내일부터 근무해요
I joined the Army to be a trauma surgeon. I report for duty tomorrow.
여기서 누가 이라크에 군의관으로 자원하라 설득할까요?
Somebody else here likely to convince someone to join the Army - and be a trauma surgeon in Iraq?
marital harmony
chemistry, compatibility
저처럼 왕족과도 같군요 우리 궁합이 잘 맞았던 이유를 알겠네요
And I probably won't. - So you're part of a family dynasty like me.
censure
당시에는 대학생들의 주도하에 부정 선거와 독재에 항거하는 규탄 운동이 수시로 일어났다.
At that time, university students frequently led campaigns denouncing rigged elections and dictatorship.
eradication, extirpation
그래서 폭력 근절은 모두에게 이득이 됩니다.
We are both victims of men's violence.
아동 성폭력 자료 근절은 쉽지 않겠지만 불가능하지 않습니다.
This is not going to be easy, but it is not impossible.
something forbidden; an action that must be avoided
회사에서 근무 시간에 사적인 통화나 인터넷 채팅을 하는 것은 절대 금물이다.
Private phone calls or internet chatting during working hours are strictly forbidden at the company.
water supply
monument
cenotaph
미국인들이 기념비를 읽는 줄은 몰랐어요.
I didn't realize, in America you read memorials.
처칠 기념비에는 한 단어만 있어요. 처칠.
Churchill gets just one: Churchill.
나머지는 새로 새운 기념비의 식에 참석해 있었어요.
The rest were outside at a new memorial.
우리가 Yad Vashem을 방문하도록 어린이 기념비에 모셨었는데, 그는 매우 감동했습니다.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial; he was extremely moved.
a ferry crossing
당신이 나루의 주인이라니
They say you are the lord of the crossing
벧엘과 얍복 나루에서의 예배의 체험이 그 굶주림을 채울 수 있는 체험들이었다.
And, as such, was a mark of the royal line of kings in a dynasty.
마루가 바깥과 안을 잇는, 지상의 소통하는 공간이니까 나루는 물과 뭍을 잇는 공간이 될 것이다.
Etna Hephaestus also acted as a gaoler to Typhoeus who, it will be remembered, had been crushed
바로 그 날 밤, 그는 일어나 두 아내와 두 여종과 열 한 아들을 데리고 야뽁 나루를 건넜다.
That night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.
sir, your honour
나리 여기 좀 보세요
My lord. You should see this.
나리 제가 더 열심히 할께요.
Sir, I'll work 'arder.
나리, 한 말씀 드려도 될까요?
My lady. My lord. Could I have a word?
나리의 부인은 애정을 주지 않나요?
Does your wife not appreciate you?
[나ː리] spelled 나리
trumpet
이젠 자네 나팔 소리도 못 듣겠군 그래
I'll never see you blow a trumpet any more, huh?
아마라한테 나팔을 쓸 만한 유일한 놈일지도 몰라
He might be the only one powerful enough to use the Horn against her.
그래서 그 나팔은 어딨어?
And where is this horn?
이 나팔을 부는 의식은 2015년 탑이 무너지기 전까지 계속되었다.
This tradition of bugle trumpeting continued until the collapse of the tower.
sickle
낫또는 냄새가 독하지만 맛이 있다.
Natto smells awful, but tastes delicious.
마치와 낫과 붓
hammer, sickle and writing brush (the symbol of the Workers' Party of Korea)
romantic school
줄거리는 스페인의 낭만파 시인인 구스타보 A. 벡케르 콩트에서 영감을 얻었다
It is inspired by a tale by Gustavo A. Becquer, the Spanish romantic poet."
넌 구식의 낭만파야
You're an old-fashioned romantic.
역시 낭만파라니까
She's always been such a romantic.
내가 즉흥적인 낭만파하고 거리가 먼 거 알잖아
You know I'm not prone to wild flights of romantic fancy.
[낭ː만파] spelled 낭만파
complexion
an internal investigation
[내ː사] spelled 내사
know-how
우리 회사는 외국 기업으로부터 노하우를 전달 받아 생산량이 크게 증가했다.
Our company received know-how from a foreign firm and production increased greatly.
surprise
아마 기분 좋은 놀라움을 느끼게 되실 겁니다.
You may be pleasantly surprised.
이 97%가 놀라움으로 꽉 찼건 아니면 비었건간에
There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.
그래서 저는 아직도 놀라움을 느낄 수 있어 행복합니다.
So I sort of feel happy that I'm still astonished by it.
놀라움의 정도를 1부터 10까지라고 한다면 그러니까 10이 새로운 입자의 발견을 의미한다면 이 놀라움은 4쯤 되겠군요.
But on a scale of one to 10 for eyebrow raises, if 10 indicates that you've discovered a new particle, this eyebrow raise is about a four.
[놀ː라움] spelled 놀라움
rounded fleshy area around the eye
싸움을 했는지 승규의 눈두덩에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.
Seunggyu had a dark bruise around his eye, as if he had been in a fight.
rim of the eyelid around the eyelashes
할머니는 먼저 세상을 떠난 할아버지를 생각하며 눈시울을 붉히셨다.
Grandmother's eyes reddened as she thought about Grandfather, who had passed away before her.
down
like
수백 개의 기관이 이 공구세트를 다운받았고,
Hundreds of organizations downloaded the toolkit.
그래서 이 사진을 다운받으면 여러분의 시스템이 해킹당했죠.
And so when you downloaded this image, it hacked your system.
그들은 자료를 다운받기 위해 안드로이드 핸드폰을 이용했습니다.
And they used Android phones in order to download the data.
moonlit night
눈물이 온 달밤에 가득해요
Tears over a moonlit night.
음력 8월은 전설에 따라 밝고 큰 달빛으로 제일 아름다운 달밤입니다.
August lunar legend is the best night of the year because the moon is large, bright and beautiful.
달밤에 추적하게?
And chase them into the night?
아름다운 달밤이군요
What a beautiful moonlit night.
cover
짐칸 덮개가 내려져 있었고
The tailgate was down.
덮개 안쪽을 보면 이런 걸 보게 됩니다. 기본적으로는 똑같습니다.
If we look under the hood, this is what we find: basically the same thing.
덮개 아래에서는 상품의 인기도를 추적하느라 재밌는 일이 벌어집니다.
And then underneath the hoods gets interesting in that we're tracking the popularity of the products.
덮개를 열어보세요.
Let's open the flap.
provincial governor
도정을 비롯한 여러 가지 질문이 이루어지며 도지사가 답하는 형식이다.
A series of questions is given, to be asked by the master.
이에 따라 도의 예산에 대한 도지사의 자문에 응하기 위한 기관으로 도 평의회가 설치되었다.
In addition there will be an Investor State Dispute Settlement mechanism under the treaty.
[도ː지사] spelled 도지사
moneymaking
겨우 취직이 되어 나도 이제 돈벌이를 시작하게 되었다.
I finally got a job, so I too have begun earning a living.
camellia, specifically the Camellia japonica
그녀의 집 마당에 심긴 동백나무에는 빨간 꽃들이 피어 있었다.
Red flowers were blooming on the camellia tree planted in her yard.
toilet
뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.
(Korean saying) Danger past, God forgotten.
field, plain
밑바닥 들녘에 관한 것이다.
It's about the bottom field.
'들녘'을 할까요?
How about "The Field"?
영웅들이 들녘을 가로지르네
Heroes ride across the field
equation
equality
이 등식을 한 번 보세요.
Have a look at this equation.
그런데 생각해보세요. 이것은 등식입니다.
But think about it: this is an equation.
이것은 가장 아름다운 등식 중 하나입니다.
This is one of the most beautiful equations.
이 문장에서 등식이 나오겠네요.
So that's going to be an equation right there.
[등ː식] spelled 등식
계곡은 6마일 정도의 길이였고
It was six miles long.
내륙까지 5마일이나 선박이 들어왔고
They were boats left five miles inland.
지구에서 달까지는 25만 마일입니다.
The Earth-Moon distance is a quarter of a million miles.
강이 순식간에 30마일 이상 이동한 겁니다.
This river moved over 30 miles very abruptly.
dinner, supper
그들은 만찬에서 노래를 불렀습니다.
They sing it in their banquet halls.
그 만찬에 우리가 정장을 입어야 할까요?
Should we wear formal attire to that dinner?
미팅에 앞서 사람들은 만찬을 했다.
Prior to the meeting, they had dinner.
최후의 만찬
(Christianity) Last Supper
[만ː찬] spelled 만찬
exile
우리는 이런 망명 처리 센터를 좋은 방법으로 바꿀 수 있습니다.
There's a lot more that we could do in these processing centers.
CTA는 ‘티베트 망명 정부’로 흔히 알려져 있다.
Apart from South Asia, the election also took place in Europe and North America among Tibetan exiles.
망명 생활을 어떻게 견뎌내고 있습니까?
How are you coping in your life in exile?
cicada
이 윙윙거리는 소리는 매미이고요.
This buzzing is a cicada.
그 매미는 맴맴 울었다.
The cicada chirped "mem-mem".
매미 나방 걔들이 나무를 망쳐
Gypsy moths. They'll destroy your trees.
일종의 매미 영혼이랄까
It's a kind of cicada spirit.
[매ː미] spelled 매미
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.