TOPIK 5 Verbs

이륙하다

iryukadaverb
#

to take off

그리고 이륙하게 되고요.

This thing takes off.

Word details and more examples

More examples

수 분 이내로 이륙해야합니다.

We're about to take off any minute.

간신히 이륙할 만한 연료밖에 없어요

There's barely enough fuel to get them off the ground.

준비가 끝나는 대로 곧 이륙하겠습니다

Loading operations are being completed and we'll be ready to leave shortly.

Pronounced

[이ː류카다] spelled 이륙하다

Sound change격음화

Related words

반대말Opposite
착륙하다

추락하다

churakadaverb
#

to fall or plunge from a height; to crash

to fall in prestige, standing or value

학부모 뇌물 사건으로 교사의 위신이 추락할 위기를 맞았다.

The parent bribery scandal put the teachers at risk of losing their standing.

Word details and more examples

Also means

  1. to fall in prestige, standing or value

Pronounced

[추라카다] spelled 추락하다

Sound change격음화

펄럭이다

peolleogidaverb
#

to flutter

어떤 공안에서는 세 스님들이 절에서 펄럭이는 깃발에 관해 이야기를 나눕니다.

One such example finds three monks debating a temple flag rippling in the wind.

Word details and more examples

More examples

예를 들어, 동물 병원 오른쪽에, 국기가 펄럭이고 있습니다.

For example, this flag waving right in front of the veterinary facility.

늘어진 살이 새 날개처럼 펄럭이더군요

Unfortunately, her wings were flapping as much as the bird's!

태극기가 펄럭이다.

The Taegeukgi flutters.

Pronounced

[펄러기다] spelled 펄럭이다

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
펄럭거리다펄럭대다펄럭펄럭하다

허비하다

heobihadaverb
#

to lose, fribble away

그리고 사실 그렇게 생각한다면 그저 돈을 허비하고 있는것입니다.

So that's wrong, and in fact, if you think that, you're just not spending it right.

Word details and more examples

More examples

단 1초도 허비해선 안 돼

We don't have a second to lose.

내 시간 그만 허비하고 잠이나 자

Go to sleep, and stop wasting my time.

또 그걸 확인한다고 나머지 반을 허비했잖아

You spend the other half trying to translate fuckwit to English.

휘감다

hwigamdaverb
#

to wind around

to coil

to wrap

어둡고 침울한 분위기가 조문객들이 가득한 마을회관을 휘감았죠.

The mood was bleak and somber in the packed community hall.

Word details and more examples

Also means

  1. to coil
  2. to wrap

More examples

대순환 해류는 지구상의 가장 긴 해류로서 지구 전체를 휘감습니다.

The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

그녀는 소년의 몸을 휘감고 강제로 입을 맞추면서 그의 가슴을 더듬었다.

She wrapped herself around the boy, forcibly kissing him and touching his breast.

근데 엑스레이를 보니 그게 흉부를 휘감았더군요

But the X-ray showed that it was just coiling in her chest.

Pronounced

[휘감따] spelled 휘감다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
휘감기다

휘날리다

hwinallidaverb
#

to flutter

to fly

to flap

온 은하에 제국 깃발이 휘날리는 건 괜찮고?

You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

Word details and more examples

Also means

  1. to fly
  2. to flap

More examples

어디에서나 볼 수 있습니다. 모든 지방 기관 건물에서 그 깃발이 휘날리죠.

It is everywhere; every municipal building flies the flag.

때마침 강한 북동풍을 만나 휴지가 필요했어요. 영하의 날씨에, 진눈깨비도 휘날렸습니다.

And we needed tissue because we had just walked through a nor'easter; it was 29 degrees, it was sleeting on our faces.

우주에서 국기 휘날릴 대위가 자랑스러워요

I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag up there.

감염되다

gamyeomdoedaverb
#

to become infected (a body or computer)

to be adversely influenced or contaminated (by habits or values)

승규가 바이러스에 감염된 파일을 열어서 컴퓨터의 작동이 멈춰 버렸다.

Seunggyu opened a virus-infected file, causing the computer to stop working.

Word details and more examples

Also means

  1. to be adversely influenced or contaminated (by habits or values)

Pronounced

[가ː몀되다] spelled 감염되다

Sound change연음

낙관하다

nakgwanhadaverb
#

to be optimistic

제가 낙관하는 이유가 있습니다.

There are reasons for optimism.

Word details and more examples

More examples

저는 사실 이 문제가 해결될 수 있다고 꽤 낙관합니다.

Now, I'm actually fairly optimistic that this problem can be solved.

그리고 믿는 사람들도 과연 제대로 이해하는지 너무 낙관하지 마십시오.

And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it.

그 이름은 "소망"입니다. 희망을 갖는다고 해서 그저 순진하게 낙관하고

To Christians, the future does have a name, and its name is Hope.

Pronounced

[낙꽌하다] spelled 낙관하다

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
비관하다

노출시키다

nochulsikidaverb
#
Word details and more examples

목격되다

mokgyeokdoedaverb
#

to be seen, to be witnessed

하지만 변화는 거의 목격되지 않았습니다.

But I watched as very little happened.

Word details and more examples

More examples

안에 계십시오 목격되면 위험합니다

Come inside. You can't risk being seen, sir.

혼자 숲으로 들어가는 게 목격됐습니다

She was seen leaving the path to go into the forest alone.

이 트럭이 멕시코시티를 떠나는 게 목격됐대요

Hard match on the truck seen leaving Mexico City.

Pronounced

[목껵뙤다] spelled 목격되다

Sound change경음화

붕괴하다

bunggoehadaverb
#

to collapse

to disintegrate

소련은 25년 전에 붕괴했습니다.

The Soviet Union collapsed 25 years ago.

Word details and more examples

Also means

  1. to disintegrate

More examples

중성미자는 중심이 붕괴할 때 다량 생성됩니다.

So neutrinos are produced in huge numbers once the core collapses.

신동혁은 이런 일을 알리는 것으로 북한 정권이 붕괴하리라 믿지는 않습니다.

He doesn't believe that knowing about this is going to overthrow North Korea.

여기서 의문점은 원자의 핵이 언제 붕괴하는가? 입니다

But the question is, when does an atom or nucleus decide to decay?

소모하다

somohadaverb
#

to consume

그리고 이미 지상 자원의 43% 정도를 소모했습니다.

And we’ve converted 43% of the available land mass on Earth.

Word details and more examples

More examples

전력도 6와트만 소모하지요.

It consumes only six watts of power.

해수담수화는 어떻게 미화하든 에너지를 많이 소모합니다.

Seawater desalination is energy-intensive no matter how you slice it.

우리가 숨을 쉴 때, 매일 수백 리터의 산소를 소모합니다.

When we breathe, we use hundreds of liters of oxygen every day.

악용하다

agyonghadaverb
#

to misuse

그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.

They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

Word details and more examples

More examples

방금 말씀드렸듯이 파시즘은 우리 허영심을 악용합니다.

As we explained earlier, fascism exploits our vanity.

그러나 많은 사람들은 나의 신뢰를 악용했다.

My producer has placed a lot of faith in me.

단서를 따랐지요. 당신 작전의 아주 작은 틈을 악용했어요.

I followed leads, exploited a few hairline fractures in the wall that surrounds your operation.

Pronounced

[아굥하다] spelled 악용하다

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
선용하다

읊다

eupdaverb
#

to recite

to intone

to compose poetry about

모든 사람이 대사만 읊으면 끝이라는 겁니다.

And as long as everybody learns their lines, everyone's happy.

Word details and more examples

Also means

  1. to intone
  2. to compose poetry about

More examples

시를 읊다

to recite poetry

사랑을 읊다

to write poems of love

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다.

Even a dog can recite poetry after three years in Seodang. The sparrow near a school sings the primer.

Pronounced

[읍따] spelled 읊다

Sound change자음군 단순화경음화

졸이다

joridaverb
#

to feel anxious

가슴을 졸여야 했습니다. 며칠 후 테러 공격이 있었지만 전 무사했습니다.

Days later, I was the victim of an attack, but emerged unharmed.

Word details and more examples

체크하다

chekeuhadaverb
#

to check, verify

체크하세요. 시간이 지날수록 충족이 됩니다.

It all feeds in as minute reinforcement.

Word details and more examples

More examples

시간을 체크해 보죠

Check the time stamp.

다른 방들 체크해라

CHECK THE OTHER ROOM

숨소리를 체크해 봐요

Check for breath sounds.

편집하다

pyeonjipadaverb
#

얼굴을 대칭 구조로 편집한 후 알고리즘을 실행합니다.

We symmetrize the face, and we run our algorithm.

Word details and more examples

More examples

이 목록은 아직 미완성입니다. 여러분이 편집하여 채워 주세요.

Addition to the current building: 2015 이 목록은 아직 미완성입니다. 여러분이 편집하여 채워 주세요.

저는 컴퓨터 프로그래머처럼 DNA를 편집하고 프로그램할 수 있죠.

I can edit and program DNA to do things, just like coders programing a computer.

제가 당장 이거 편집하죠

I'll get these to editing right away.

Pronounced

[편지파다] spelled 편집하다

Sound change격음화

감기다

gamgidaverb
#

to be wound, coiled or wrapped around

to cling or fit closely; to follow closely

to suit one’s taste; for a tape or spring to be wound

나는 부러진 팔이 붕대에 꽉 감겨 있어서 팔을 자유롭게 쓰지 못한다.

My broken arm was wrapped tightly in a bandage, so I could not move it freely.

Word details and more examples

Also means

  1. to cling or fit closely; to follow closely
  2. to suit one’s taste; for a tape or spring to be wound

내오다

naeodaverb
#

to take outside

그래서, 그는 거기에서 내오는 모든 숫자들을 갖고 있습니다.

So, he has all these numbers shooting out there. Well, he has to read the numbers.

Word details and more examples

More examples

그들이 오면 우리는 검보 수프 요리를 만들고 후라이드 치킨을 내왔죠.

They would come and we would serve them a bowl of gumbo and fried chicken.

사실은 그렇지 않고 그 자신과 손님들이 음식을 내오는 노예들을 보지 않기 위해 만든 것이죠.

That's not what it was for, it wasn't for the slaves, it was for Thomas Jefferson and his dinner guests, so they didn't have to see the slave bringing the food up.

상품의 소비와 그 상품을 시장으로 내오기 위해 요구되는 현실 사이에 존재하는 간극은 그 자체만으로도 충격적입니다.

The disconnect that exists between consuming a product and the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.

Pronounced

[내ː오다] spelled 내오다

식상하다

siksanghadaverb
#

to become tired or bored of repetition

to get sick of eating the same food

verb 동사irregular 여 불규칙

시청자들은 매주 똑같이 반복되는 드라마 이야기에 식상해 버렸다.

Viewers became tired of the drama’s story repeating itself every week.

Word details and more examples

Also means

  1. to get sick of eating the same food

Pronounced

[식쌍하다] spelled 식상하다

Sound change경음화

흥얼거리다

heungeolgeoridaverb
#

to hum a song to oneself

아니, 그냥 흥얼거리는 거야

Usually just notes on a scale.

Word details and more examples

More examples

잘 부를 때까지 계속 흥얼거려 봐요

Hum it, hum it, until you can sing it at the top of your voice.

미구엘은 제가 휘트니 휴스턴 노래를 흥얼거린 것처럼 쳐다보더군요.

He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song.

난 이 노래를 좋아해. 내가 학생일 때 종종 혼자서 흥얼거리곤 했어.

I like this song. When I was a student, I often used to hum it to myself.

Related words

비슷한 말Similar
흥얼대다흥얼흥얼하다

굴러가다

gulleogadaverb
#

to roll

to run, to function, to operate

이런 터무니 없는 사업이 잘 굴러가고 있는지 궁금하시죠?

Now you must be wondering: How is this crazy business model going?

Word details and more examples

Also means

  1. to run, to function, to operate

More examples

모두 만족했지요. 오랜 세월동안 이렇게 굴러갔습니다.

For many years this went along, and everything was fine.

돈이 있어야 잘 굴러가는 일들도 많거든요.

I mean there is lots of things that have to have money.

D.B.가 아마도 당신을 향해 굴러가겠죠?

And dB will probably roll toward you.

Pronounced

[굴ː러가다] spelled 굴러가다

Related words

반대말Opposite
굴러오다

끝맺다

kkeunmaetdaverb
#

to conclude

한센은 이런 말로 강연을 끝맺었습니다.

Hansen closed his talk by saying,

Word details and more examples

More examples

이것이 여러분에게 말씀드리며 끝맺고 싶은 이야기입니다.

And that's what I want to end by talking to you about.

하지만, 이 이야기에는 끝맺는 말이 있어요.

However, there's an epilogue to this tale.

근데 이만 끝맺을 때도 됐잖아?

But isn't it about time you wrap that up?

Pronounced

[끋맫따] spelled 끝맺다

빈둥거리다

bindunggeoridaverb
#

to laze about

일하는 것의 반대는 빈둥거리기입니다.

The opposite of work is idleness.

Word details and more examples

More examples

그들도 두려워하고 의심도 합니다. 그들도 빈둥거리기도 합니다.

They feel fear and doubt. They procrastinate.

아론 소킨이 말한 그대로입니다. 당신은 내가 빈둥거린다고 하지만, 나는 생각하는 중이라는 거죠.

As Aaron Sorkin put it, "You call it procrastinating. I call it thinking."

우리 대부분은 빈둥거릴 때 뭘 할지 모르죠.

But very few of us know what to do with idleness.

Related words

비슷한 말Similar
빈둥빈둥하다빈둥대다

헛디디다

heotdididaverb
#

to miss one's step

to lose one's footing

to trip

발을 내려놓을 때 굉장히 조심해야겠어요. 잘못했다간 발을 헛디뎌 떨어질테니까.

You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet.

Word details and more examples

Also means

  1. to lose one's footing
  2. to trip

More examples

헛디뎌 넘어지죠

We trip and fall. Right?

어둠 속에서 어떤 사람들은 손이나 발을 헛디뎌서 아래 협곡 속으로 떨어져 죽었습니다.

In the darkness, some lost their handhold or their footing and they fell to their deaths in the ravine below.

관중석에 앉아서 선수가 어떻게 헛디뎠고 어떻게 하면 더 잘할 수 있었는지 지적하는 이도 아니다. 업적은 경기장 안에서

It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.

Pronounced

[헏띠디다] spelled 헛디디다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

놓아주다

noajudaverb
#

to release, to set free

to let go

과거는 우리를 놓아주지 않아요.

The past won't let us go.

Word details and more examples

Also means

  1. to let go

More examples

그들은 한 원자를 놓아주고 또다른 하나를 잡습니다.

They can let go of one atom and grab another.

이 사진들과 비디오는 그들을 감염시키고, 대부분 평생 놓아주지 않죠.

The pictures and videos infect them, and often never let them go again.

그들이 우릴 놓아줘도 딴 사람한테 또 할 거야

We can't stop the game if we wanted to.

Pronounced

[노아주다] spelled 놓아주다

Sound changeㅎ 탈락

Related words

준말Contraction
놔주다

짓밟히다

jitbalhidaverb
#

to be trampled on; to be trodden down

to be violated or crushed (rights, dignity or pride)

부당한 대우를 받은 사원들은 회사로부터 짓밟힌 인권을 되찾기 위해 노력했다.

The unfairly treated employees worked to reclaim the human rights the company had violated.

Word details and more examples

Also means

  1. to be violated or crushed (rights, dignity or pride)

Pronounced

[짇빨피다] spelled 짓밟히다

Sound change격음화음절의 끝소리 규칙경음화

흩날리다

heunnallidaverb
#

to scatter in the wind

낙엽을 흩날리는 가을 바람

the autumn wind that scatters the fallen leaves

Word details and more examples

More examples

그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.

Her fluttering straight hair is beautiful.

노인의 흩날리는 백발

the old man's fluttering white beard

그녀는 잠에서 깨어나 흩날리는 눈발을 보고 꽤나 놀랐다고 했다.

For that reason, she was especially surprised to wake up to snow flurries.

Pronounced

[흔날리다] spelled 흩날리다

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

뒤집히다

dwijipidaverb
#

to turn over, to capsize

to be turned inside out

to be overthrown

내ㆍ외부에서 충격이 가해졌을 때 배가 뒤집힌다.

When an internal or external shock is applied, the ship capsizes.

Word details and more examples

Also means

  1. to be turned inside out
  2. to be overthrown

More examples

그녀의 배는 자꾸 뒤집혔습니다.

Her boat kept capsizing.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

And sloths can do almost anything in this inverted position.

남자들은 배가 뒤집혀 가라앉는 것을 보고 웃기 시작했습니다.

And they started laughing as the boat capsized and sank.

Pronounced

[뒤지피다] spelled 뒤집히다

Sound change격음화

쓰러뜨리다

sseureotteuridaverb
#

to knock down

난 널 쓰러뜨릴 거야

I'll have to take you down.

Word details and more examples

More examples

나무를 쓰러뜨리는 게 문제가 아냐

It's not even the taking them down.

사실 제가 쏴서 쓰러뜨렸었거든요.

I'm actually the one who shot him down.

그렇다고 경비를 쓰러뜨려도 되는 건 아냐

But, that doesn't mean we should let our guard down.

Related words

비슷한 말Similar
쓰러트리다

절이다

jeoridaverb
#

to preserve in salt

아버지는 이 곳이 판테온이라는 모든 신들의 절이라고 말씀하셨습니다.

My dad said it was called the Pantheon, a temple for all of the gods.

Word details and more examples

More examples

오늘 잡은 건 아직 절이질 않았어

We haven't been able to cure that one yet.

또한 우크라이나인들은 다량의 감자, 곡물, 신선하거나 절인 야채도 많이 섭취한다.

Ukrainians also tend to eat a lot of potatoes, grains, fresh, boiled or pickled vegetables.

손녀가 너한테 절인 농어를 줬지

She brought you salted perch.

Pronounced

[저리다] spelled 절이다

Sound change연음

맞들다

matdeuldaverb
#

to lift together

verb 동사irregular ㄹ 불규칙
Word details and more examples

어지르다

eojireudaverb
#

to mess up

verb 동사irregular 르 불규칙

어린시절 부모님은 제게 어질러도 좋지만 스스로 치우라고 가르치셨습니다.

When I was a kid, my parents would tell me, "You can make a mess, but you have to clean up after yourself."

Word details and more examples

More examples

난 어질러진 거 싫어한다

Book mess, piss mess. I know.

자신이 어지른 난장판을 진정시키고 정리할 수 있다

We can cool off and clean up the messes we've made.

왜 측정상의 오류인가하면 제 데이터를 어질러 망쳐놓고 있잖아요.

And we know that's a measurement error because it's messing up my data.

덧나다

deonnadaverb
#

to get worse, to become infected

to aggravate

to worsen

소피아 양말 하나 이상 가져다 주면 덧난대?

Would it kill her to bring me more than one pair of Sofia's socks?

Word details and more examples

Also means

  1. to aggravate
  2. to worsen

More examples

이 사람처럼 잘생긴 사람을 집에 데려오면 덧나니?

He's good-looking. Why don't you ever bring home a man as good-looking as him?

도와주면 어디 덧나니

Just don't be helpless.

아래쪽에 두면 덧나?

Couldn't leave it on a bottom shelf?

Pronounced

[던나다] spelled 덧나다

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.