Showing 551–600 of 832 entries
literallystraighten up one's shoulders
To behave in a confident manner.
당당한 태도를 가지다.
1이 어깨를 펴다
도둑의 누명을 벗은 박 씨는 이제 어깨 펴고 다닐 수 있게 되었다.
사업에 실패했다가 다시 성공한 김 씨는 움츠렸던 어깨를 펴고 고향에 당당히 돌아왔다.
literallycarry something on one's shoulders
To take heavy responsibility, etc.
무거운 책임 등을 맡게 되다.
1이 2를 어깨에 걸머지다
김 부장은 이번 피해의 책임을 어깨에 걸머지고 스스로 물러났다.
literallystiffen one's shoulders
To behave in an arrogant manner.
거만한 태도를 갖다.
1이 어깨에 힘(을) 주다
literallyhave stiff shoulders
To come to behave in an arrogant manner.
literallyDo you think it is the name of some kid from a certain town?
An expression used to sarcastically criticize the attitude of a person who speaks out about something sensitive without reserve.
말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말.
literallya lamp in the dark night
Something that is very necessary and important.
아주 필요하고 중요한 것.
장거리 여행을 하는 데 있어서 물은 어두운 밤의 등불과도 같은 것이다.
literallyLet's wait and see
An expression used to swear that someone will bear undesirable consequences or to warn someone that another person may seek revenge.
앞으로 결과가 좋지 않을 것이라고 벼르거나, 복수를 하겠다고 위협할 때 하는 말.
나를 배신하고도 네가 잘 살 수 있을지 어디 두고 보자!
성공했다고 나를 이렇게 무시하다니. 어디 두고 보자.
literallytake a difficult step
To go or come to a place that one cannot easily visit because one is busy or lives far away.
바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
1이 어려운 걸음(을) 하다
어머니는 나를 마중하러 기차와 지하철을 갈아타고 고향 집에서 공항까지 어려운 걸음을 하셨다.
유민은 아이 수술비를 빌리러 친구 집에 어려운 걸음을 했지만 정작 아무 말도 꺼내지 못했다.
literallyYou will get tteok, rice cake, if you listen to what elders say
You will gain a variety of benefits if you take your seniors' advice.
어른이 시키는 대로 하면 여러 가지로 이익이 된다.
literallyslap an adult in the face
For the understanding, wits and sense of a child to be much better than that of an adult.
아이가 어른도 못 당할 만큼 이해력이 좋고 꾀가 많으며 눈치가 빠르다.
1이 어른 뺨치다
옆집 아이는 어른 뺨치게 말을 잘한다.
내 동생은 어른 뺨치게 춤을 잘 춰서 모든 사람에게 주목을 받았다.
literallycome out of one's mother's womb with the knowledge of something
To be born with the knowledge of something.
태어날 때부터 이미 알고 있다.
literallyhave the inside of one's tongue tied
To be dumbfounded by something unexpectedly surprising or weird.
뜻밖에 놀랍거나 이상한 일을 당하여 기가 막히다.
1이 어안이 막히다
나는 난생 처음 당하는 큰일에 어안이 막혀서 아무 말도 하지 못했다.
literallyA failing fishing ground tends to be infested with jellyfish
You may suffer a lot of difficulties and troubles if things are destined to go wrong.
일이 안되려면 뜻대로 되지 않고 힘들고 귀찮은 일만 생긴다.
literallyYesterday is the old days
For the change of something to be very big because it changes very fast.
변화가 매우 빨라서 짧은 시간 사이에 변화가 아주 크다.
요즘 그 동네는 어제가 옛날이라는 말이 실감될 정도로 세상이 정말 빠른 속도로 변하고 있다.
나는 요즘 조금만 걸어도 무릎이 아프고 허리가 아픈 것이 어제가 옛날이라는 생각이 많이 든다.
literallylanguage proficiency; linguistic ability
The ability with which a language speaker can make numerous grammatical sentences.
언어를 사용하는 사람이 끝없이 많은 수의 문법적인 문장을 만들어 낼 수 있는 능력.
언어 능력 개선.
언어 능력 발달.
언어 능력 부족.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylanguage art
The art which uses a spoken or written language as a means of expression such as a poetry, novel, drama, etc.
시, 소설, 희곡 등과 같이 말이나 글을 표현 수단으로 하는 예술.
현대 언어 예술.
언어 예술 작품.
언어 예술 창작.
literallyonly look at someone's face
To curry favor with someone or study his/her face in order to get help from him/her.
남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.
1이 2의 얼굴만 쳐다보다
아이가 갑자기 아파하자 부부는 어쩔 줄을 모르고 서로의 얼굴만 쳐다보고 있었다.
동료들에게 도움을 청했지만 서로의 얼굴만 쳐다볼 뿐 누구 하나 나서는 사람이 없었다.
literallyfix one's face
To fix one's makeup.
화장을 다시 하다.
1이 얼굴을 고치다
지수는 식사를 마친 후 거울을 보며 얼굴을 고쳤다.
아버지는 웃음을 멈추고 얼굴을 고치며 진지하게 아이들을 꾸짖었다.
장난스럽게 웃던 그가 얼굴을 싹 고치고는 무서운 표정으로 그녀를 노려보았다.
직원들에게 화를 내던 김 부장은 사장이 오자 얼굴을 고치고 웃는 얼굴로 직원들을 대하기 시작했다.
literallyhave a thick face
To be unscrupulous and brazen without feeling any shame or qualms.
literallyhave one's face sold
For one's face to be known to others as a result of a negative event.
좋지 않은 일로 사람들에게 자신의 얼굴이 알려지게 되다.
1이 2에/에게 얼굴이 팔리다
이미 이 근처에서는 내 얼굴이 다 팔려서 나를 모르는 사람이 없을 정도였다.
승규는 술을 먹고 난동을 부리는 바람에 얼굴이 팔려 웬만한 사람들은 그를 멀리하였다.
literallybe freezing to death
To be nonsensical.
전혀 이치에 맞지 않는.
literallyhave light buttocks
To be unable to bear sitting in one place for a long time and to leave that place soon.
한자리에 오래 앉아 있지 못하고 금방 일어나다.
1이 엉덩이가 가볍다
나는 솔직히 엉덩이가 가벼워 가만히 앉아서 공부할 수 있는 사람은 아니다.
엉덩이가 가벼운 나 같은 사람은 사실 작가가 되기에는 치명적인 약점을 가지고 있는 셈이다.
literallyfeel itchy in one's buttocks
To be unable to bear sitting still or staying in one place and impatiently wanting to leave the place and go around to other places.
한군데 가만히 앉아 있거나 머물지 못하고 자꾸 일어나 움직이고 싶어 하다.
1이 엉덩이가 근질근질하다
나는 밖에 나가 놀고 싶어서 엉덩이가 근질근질하다.
두어 시간 책상 앞에 앉아 있었더니 엉덩이가 근질근질하다.
literallyhave heavy buttocks
To tend to stay in one place for a long time without thinking about leaving the place at all.
한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.
1이 엉덩이가 무겁다
나는 이상할 정도로 집에만 오면 엉덩이가 무거운 사람이 된다.
우리 아들은 엉덩이가 무거운 편이라 한 번 앉으면 일어날 줄을 모른다.
literallyattach one's buttocks
To sit still in one place.
한자리에 가만히 앉아 있다.
1이 2에 엉덩이를 붙이다
의자에 엉덩이를 붙이고 앉아 있는 시간이 길면 길수록 성적은 올라간다.
literallytake a rest since one has fallen down
To take advantage of one's own misfortune.
잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다.
엎어진 김에 쉬어 간다고, 비가 오니 집에서 공부나 해야겠어.
약속이 취소되는 바람에 낮잠을 실컷 잤으니 엎어진 김에 쉬어간 꼴이다.
literallyfeminist movement
A social movement to preserve the rights of women, and to raise their political, social, and economic status.
여성의 권리를 지키고 정치적, 사회적, 경제적 지위를 높이기 위한 사회 운동.
여성 운동의 과제.
여성 운동을 이끌다.
여성 운동을 펼치다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallygirls' high school
A high school where only female students attend.
여학생만 다니는 고등학교.
여자 고등학교 교사.
여자 고등학교 선생님.
여자 고등학교에 다니다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallygirls' middle school
A middle school where only female students attend.
여학생만 다니는 중학교.
여자 중학교를 나오다.
여자 중학교에 다니다.
여자 중학교에 들어가다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyyear-end tax adjustment
An act of calculating excessively-paid or insufficiently-paid taxes in one's total tax amount for the year.
한 해 동안 낸 세금에 대하여 연말에 넘거나 모자라는 액수를 계산하는 일.
연말 정산을 받다.
연말 정산을 신청하다.
연말 정산을 하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyeven if one dies and then wakes up[revives/blossoms] ten times
Even if one makes every effort.
갖은 노력을 다해도.
나는 밤을 새서 공부했지만 열 번 죽었다 깨어도 시험에서 백 점을 받지 못했다.
나는 열 번 죽었다 깨어도 형에게는 도와달라고 부탁하지 않기로 결심했다.
literallyraise one's anger
To give vent to one's outrage or fury.
매우 화를 내거나 흥분하다.
1이 열(을) 올리다[내다]
오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
literallyOne's energy rises
For the momentum to increase.
기세가 오르다.
1이 열(이) 오르다
우리 팀 선수들은 계속 시합에서 이기자 열이 올랐다.
나는 자꾸 내 비밀을 퍼뜨리는 친구 때문에 열이 올랐다.
literallyfloat on one's anger
To become very angry or furious.
매우 화가 나거나 흥분하다.
1이 열에 뜨다
지수는 언니와 싸우다가 열에 떠서 문을 박차고 나가 버렸다.
literallyOne's energy goes up and down
For one's enthusiasm for something to be not consistent or constant.
어떤 일에 대한 열정이 일정하거나 꾸준하지 못하다.
1이 열이 올랐다 내렸다 하다
나는 어떤 일에도 쉽게 질려서 제대로 하지 못하고 열이 올랐다 내렸다 한다.
literallyThere is no flower that remains red for ten days
Wealth or reputation tend to be short-lived and it is hard to make them last long.
잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다.
승규는 사회적으로 성공해서 교만해진 친구에게 열흘 붉은 꽃이 없으니 좀 겸손해지라고 충고했다.
literallystep aside
To not intervene in something.
literallycollege of arts
A college where subjects of art are taught.
예술 과목을 가르치는 단과 대학.
예술 대학 학생.
예술 대학을 세우다.
예술 대학을 졸업하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyin the old days; once upon a time
A very long time ago.
아주 오래 전에.
옛날 옛적에 어느 마을에 마음씨 착한 아가씨가 한 명 살고 있었습니다.
literallyDo not even look up a tree that you cannot climb
It is advised not to desire something beyond one's reach.
자신에게 불가능한 일은 처음부터 욕심내지 않는 것이 좋다.
이 실력으로 대회에서 상을 받는다는 것은 무리니까 그냥 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라.
literallyforeign language high school
One of the special purpose high schools; it is a secondary educational institution aimed at nurturing talents with outstanding abilities in the field of foreign languages.
특수 목적 고등학교의 하나. 외국어 분야에 뛰어난 능력을 갖춘 인재를 양성하기 위한 중등 교육 기관이다.
외국어 고등학교 학생.
외국어 고등학교에 다니다.
외국어 고등학교에 들어가다.
literallyYou are irritated/provoked to death, aren't you?; na-na na-na boo-boo!
An expression used to tease someone meaning 'na-na na-na boo-boo!'
'매우 약 오르지?'라는 뜻으로 남을 놀릴 때 하는 말.
갑자기 승규가 지수의 팔을 치고는 "용용 죽겠지?" 라고 놀리며 도망가 버렸다.
고무줄 놀이를 하고 있는데 남자아이들이 와서 고무줄을 끊고는 "용용 죽겠지?" 라며 도망갔다.
literallyapplause like thunder; a thunder of applause; thunderous applause
A very loud applause given by many people.
많은 사람들이 치는 매우 큰 소리의 박수.
literallyfeel like having sent a child to the place around a well
To feel anxious due to worrying about someone.
누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
어린아이를 혼자 심부름을 보냈더니 우물가에 애 보낸 것 같아 불안하다.
literallysports; game
An act of individuals or groups competing by using their skills or abilities, following a set of rules.
규칙에 따라 개인이나 단체끼리 운동의 기술이나 실력을 겨루는 일.
운동 경기를 관람하다.
운동 경기에 참가하다.
운동 경기에 출전하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhold a steering wheel
To take charge of driving.
literallyOne laughs because one cannot cry
To be very surprised and dumbfounded because one unexpectedly suffers big trouble.
생각하지 못하고 낭패를 보아서 너무 놀라고 어이가 없다.
믿었던 친구에게 사기를 당한 그는 놀란 마음에 울 수 없으니까 웃었다.
literallybe soaked in crying; be soaked in tears
To say something while crying.
울면서 말하다.
1이 울음에 젖다
할머니께서는 전쟁 당시를 생각하시면서 울음에 젖어 이야기를 이어 나가셨다.
판사는 울음에 젖어 말하는 소년의 이야기를 들으며 눈물을 흘렸다.
literallytears at the end of laughter
An expression to describe a situation where something goes well at first but ends up with a negative result or in a tragedy.
처음에는 잘 지내다가 나중에 나쁘거나 슬픈 일이 생기는 경우를 이르는 말.
김 사장은 큰돈을 벌었지만 가족들 사이가 나빠져 서로 미워하게 되니 웃음 끝에 눈물이었다.
웃음 끝에 눈물처럼 갑자기 아내가 세상을 떠났다.
Showing 551–600 of 832 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.