Showing 601–650 of 832 entries
literallybuy laughter
To be teased or mocked by others.
다른 사람에게 놀림이나 조롱을 듣다.
1이 2에게 웃음을 사다
내가 지수를 좋아한다는 사실이 알려지면 웃음을 살 게 분명해.
literallysell smile
To work at a bar serving guests of the opposite sex to make money.
돈을 벌기 위해 이성을 상대로 술집에서 일을 하다.
1이 2에게 웃음을 팔다
술집에서 웃음을 팔고 술을 따르는 그녀를 무시해서는 안 된다.
literallywedding album
An album made with a collection of photos taken to commemorate the wedding.
결혼을 기념하여 찍은 사진을 모아서 만든 앨범.
웨딩 앨범을 보다.
웨딩 앨범을 열다.
웨딩 앨범을 제작하다.
literallyWhat tteok, rice cake, it is
To get an unexpected windfall or luck.
생각하지 못했던 행운이나 횡재를 만나다.
민준이는 책 사이에서 예전에 넣어 두었던 돈을 발견하고는 이게 웬 떡이냐 싶었다.
literallyas if enshrining one's ancestral tablet
The manner of treating something carefully and attentively as one cherishes it very much.
몹시 귀하게 여겨 조심스럽고 정성스럽게 다루는 모양을 뜻하는 말.
literallycable broadcasting
The television broadcast that is sent out in several channels through the cables installed in a certain region.
일정한 지역 안에 설치된 케이블을 통해 여러 채널로 내보내는 텔레비전 방송.
유선 방송 사업자.
유선 방송의 도입.
유선 방송의 설립.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylost and found center
The place where lost objects are stored so that their owners can drop by and find them.
주인이 와서 찾아갈 수 있도록 잃어버린 물건을 한데 모아 보관하는 곳.
유실물 센터를 운영하다.
유실물 센터를 찾아오다.
유실물 센터로 인계하다.
literallyinfluenza; flu
A cold easily contracted from other people.
다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.
유행성 감기 바이러스.
유행성 감기 예방 접종.
유행성 감기 환자.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhave coagulated blood
To have or come to have pains deep in one's heart.
가슴속 깊이 고통이 생기거나 있다.
1이 2에 응혈이 지다
아내를 잃은 그는 마음에 응혈이 져 술로 세월을 보냈다.
literallyas if catching a louse
The manner of thoroughly searching for something by combing through it one by one.
빈틈없이 모조리 뒤져 찾는 모양.
숨바꼭질 놀이에서 술래가 된 지수는 숨어 있는 친구들을 찾기 위해 집안을 이 잡듯이 뒤졌다.
literallyOne's teeth fall out
For the mouth of a bottle or the brim of a dish, or a part of the blade of a knife to be chipped or broken.
그릇이나 병 등의 입구나 칼날의 일부분이 깨져 나가다.
1이 이(가) 빠지다
literallyWinning is equal to losing
An expression used to advise that one may want to pretend to lose in a fight and put an end to it because there is no point in holding out to win.
싸움에서 이기기 위해 버텨 봤자 좋은 것이 없으므로 빨리 지는 척하고 그만두는 것이 좋다는 말.
literallyup until this day and this time
From the beginning until today.
처음의 시점부터 오늘에 이르기까지.
나는 이날 이때까지 남을 도운 적이 없다는 생각에 문득 부끄러워졌다.
literallyEveryone has only one lifetime whether he/she lives it this way or that
An expression meaning everyone is equally given one life regardless of whether it is wealthy or not.
사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
literallynot say like this or like that
To not specifically express one's opinions or views.
구체적으로 자신의 의견이나 생각을 말하지 않다.
1이 이렇다 저렇다 말이 없다
형은 이렇다 저렇다 말이 없이 방에 틀어박혀 있었다.
친구는 화가 난 표정으로 이렇다 저렇다 말이 없이 입을 꾹 다물고 있었다.
literallyknow neither the first name nor the family name of someone
A person whom one does not know at all.
전혀 모르는 사람이다.
literallyrun here and there
To move in a very busy manner.
매우 분주하게 움직이다.
1이 이리 뛰고 저리 뛰다
최 사장은 부도를 막기 위해 이리 뛰고 저리 뛰었다.
나는 좀 더 괜찮은 집을 알아보려고 이리 뛰고 저리 뛰었다.
literallyThe blood on one's forehead has not dried yet
To be still young.
아직 나이가 어리다.
1이 이마에 피도 안 마르다
이마에 피도 안 마른 녀석이 벌써부터 술을 마셔?
literallyYou should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet
It is advised to consider the consequences of something before starting it.
어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
literallyleave this world
(euphemism) To die.
(완곡한 말로) 죽다.
1이 이승을 떠나다
그는 짧은 인생을 마치고 결국 이승을 떠났다.
그 소설가는 이승을 떠났지만 그의 작품은 계속 남아 있다.
literallymake an absurd remark after eating cooked rice
To say something illogical.
이치에 맞지 않은 말을 한다.
literallyaddress a greeting
To introduce oneself and give one's name to someone whom one first meets.
처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
1이 2에게 인사를 붙이다
인사를 붙인 후 두 사람은 서로에 대해 호감을 갖게 되었다.
큰 소리로 인사를 하는 후배에게 선배 한 명만 인사를 붙여 주었다.
literallyJapanese colonial period; Japanese colonial rule
The 35 year-period from 1910, when Japan colonized Korea, up until 1945 when Korea was liberated from Japanese colonial rule.
1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
우리 증조할아버지는 일제 강점기에 독립운동을 하셨다.
이 시는 일제 강점기에 지어진 것으로 나라를 잃은 슬픔을 표현하고 있다.
literallytake something out of one's mouth
To confess one's real feelings or intentions, or secrets.
literallycoordinate mouths
For many people to agree on saying the same thing.
여러 사람이 똑같이 말하기로 약속하다.
1이 (2와) 입(을) 맞추다
오빠와 나는 아버지에게 성적표가 아직 나오지 않았다고 입을 맞추기로 했다.
신랑은 신부에게 가만히 입을 맞추었다.
승규는 우연히 지수가 남자 친구와 입을 맞추는 것을 보았다.
literallygather mouths
For many people to say the same thing about something.
여러 사람이 어떤 일에 대해 똑같이 말하다.
1이 2-고 입(을) 모으다
학생들은 강 교수님의 수업이 가장 재미있고 유익하다고 입을 모았다.
literallywash[wipe] one's mouth
To have solely profitted from something and to pretend to not have done so.
혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
1이 입을 입(을) 씻다[닦다]
literallyhave something turn round and round inside one's mouth
To refrain from saying something that one wants to say or be unable to do it.
하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1이 입안에서 뱅뱅 돌다
승규는 잘못했다는 말이 입안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
엄마는 치매인지 말이 입안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
literallyTteok, rice cake, that satisfies one's mouth
Something that catches one's fancy.
마음에 드는 일이나 물건.
literallystick to one's mouth
For something to grow into a habit as it has been repeatedly said.
자주 말하여 습관이 되다.
1이 2가 입에 붙다
나는 바쁘다는 말이 입에 붙어서 나도 모르게 나온다.
지수는 돈이 없다는 말이 입에 붙어서 돈이 있어도 없다고 한다.
literallybe like a tongue in someone's mouth
To quickly catch someone's intention or preference and do as he/she pleases.
남의 마음을 매우 잘 헤아려 그대로 해 주다.
1이 입의 혀 같다
지수는 입의 혀 같이 동아리 선배의 말을 잘 듣는다.
literallyOne's mouth is taken off
To start talking.
말을 하기 시작하다.
1이 입이 떨어지다
일주일 동안 말을 하지 않던 동생이 드디어 입이 떨어졌다.
literallyhave one's mouth dry up
To repeat the same words several times.
같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.
1이 입이 마르다
어머니는 의사가 된 오빠 자랑을 하느라 입이 마를 지경이다.
literallyfeel bored in one's mouth
To feel like eating or saying something.
무엇을 먹고 싶거나 말하고 싶다.
1이 입이 심심하다
언니는 입이 심심해서 죽겠다면서 내 방에 들어와 이런저런 얘기를 했다.
literallywhen one is asleep and awake
Always, whenever one is asleep or awake.
잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
우리 부모님은 자나 깨나 늘 자식 생각만 하신다.
사업에 실패한 김 씨는 자나 깨나 돈 걱정만 했다.
literallyOnce startled by a softshell turtle, you will also be startled by a caldron lid
A person who was startled by something shudders at the sight of something else which looks similar to it.
어떤 것에 크게 놀란 사람은 비슷한 물건만 보아도 겁을 낸다.
literallylook at a bedding
To lie down on a certain space in order to sleep.
잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.
1이 자리(를) 보다
언니는 피곤했던지 자리를 보자마자 잠에 빠져 들었다.
나는 자리를 보았으나 걱정 때문에 쉽게 잠이 오지 않았다.
literallytake a place
To decide or occupy a space in a place where a lot of people gather.
여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
1이 2에 자리(를) 잡다
사람들은 불꽃놀이가 잘 보이는 곳에 저마다 자리를 잡았다.
터미널에 일찍 도착한 나는 대합실 구석에 자리를 잡고 일행을 기다렸다.
남자는 열심히 일하여 회사에서 어느 정도 자리를 잡게 되었다.
우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다.
literallyshare seats
To attend a certain event.
어디에 참석하다.
1이 자리(를) 하다[함께하다]
바쁘실 텐데 다들 이렇게 자리를 해 주셔서 감사합니다.
세계 평화를 위해 열린 회의에 각 나라의 대표들이 자리를 함께했다.
literallyAn occasion is prolonged
For a gathering to run on for a long time.
모임이 오랜 시간 계속되다.
1이 자리가 길어지다
생각보다 모임이 자리가 길어지는 바람에 저녁 약속에 늦고 말았다.
literallyA position is created; have an opening
To have a job vacancy.
취직할 곳이 생기다.
1에 자리가 나다
남자는 혹시 사무실에 자리가 나면 꼭 자기를 써 달라고 했다.
literallyleave a place
To leave one place in order to move to another place.
다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
1이 자리를 뜨다
김 대표는 다른 일정을 위해 일찍 자리를 떴다.
선생님의 강연이 끝날 때까지 단 한 사람도 자리를 뜨지 않았다.
literallykick one's seat and stand up
To suddenly stand up from one's seat in a rough and violent manner.
갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다.
1이 자리를 차고 일어나다
화가 난 남자는 자리를 차고 일어나며 상대방에게 소리를 질렀다.
나는 이곳에 내 편이 없다는 것을 깨닫고 자리를 차고 일어나 밖으로 나갔다.
literallylie on a bedding
To become bed-ridden due to illness.
병이 들어 누워서 앓다.
1이 자리에 눕다
지수는 심한 감기에 걸려서 자리에 누웠다.
아버지가 자리에 누우신 후 형이 실질적인 가장이 되었다.
literallyHaving no children is having good fortune; Little goods, little care
Being childless is carefree.
자식이 없는 것이 오히려 걱정이 없어 마음이 편함.
literallyChildren are a source of anxiety
Children are always a cause of worry to their parents in a similar manner that one is always anxious that something precious might be damaged.
소중하게 여기는 것이 잘못될까 늘 걱정하는 것처럼 자식은 언제나 부모에게 걱정만 끼침.
literallysee a child
To give birth to a child.
아이를 낳다.
1이 자식을 보다
늦게 장가를 간 삼촌은 남들보다 늦게 자식을 보았다.
literallybicycle path
A road designated for bicycles.
자전거가 다닐 수 있도록 정한 도로.
자전거 도로 입구.
자전거 도로 조성.
자전거 도로를 달리다.
붙여쓰기를 허용한다.
Showing 601–650 of 832 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.