Showing 651–700 of 832 entries
literallyraise a glass
To pour a drink into a cup and dedicate it at an ancestral rite.
제사 때에 잔에 술을 따라 바치다.
1이 잔(을) 올리다
제사를 지낼 때 장남은 먼저 잔을 올린 후 절을 한다.
김 선생님의 책이 출판된 기념으로 제가 선생님께 잔을 올리도록 하겠습니다.
literallygo forward[go] well but stray to Samcheonpo Port
For a task or story to stray and develop in the wrong direction.
어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다.
literallyA tree that will grow well can be known[recognized] even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf form; As the twig is bent, so grows the tree
A promising person stands out as a young child.
잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다.
literallyomnivore; polyphagous animal
An animal such as a monkey, a mouse, and a chicken, which eats various kinds of food regardless of whether it is of animal origin or plant origin.
원숭이, 쥐, 닭 등과 같이 동물성 먹이나 식물성 먹이를 가리지 않고 두루 먹는 동물.
초원의 잡식 동물.
잡식 동물의 범위.
잡식 동물이 되다.
literallybeat out a rhythm
To harmonize oneself with someone's feelings or behavior to make him/her feel good.
남의 기분이나 행동에 맞추어 좋게 대하다.
1이 2에 장단을 맞추다
지수는 그의 재미없는 농담에도 장단을 맞추어 주며 친절히 대했다.
최 전무는 사장님에게 장단을 맞춰 어쩔 수 없이 계획을 수정하였다.
literallyfull-length novel
A long novel with a complex plot, comprehensive elements or theme and a variety of characters.
구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
출판한 장편 소설.
장편 소설 작가.
장편 소설을 쓰다.
literallyhave fun
To achieve results.
성과를 올리다.
1이 재미(를) 보다
김 씨는 농수산물 거래에서 많은 재미를 보았다.
최근 한국을 찾는 외국인 관광객이 많아지면서 관광 업체들이 톡톡히 재미를 보고 있다.
그는 여자를 단지 재미를 보려고 만난다는 소문이 있다.
이성 친구를 재미 보는 대상으로 생각하면 안 된다.
literallyOne doesn't even find it hard when one enjoys doing it
An expression to describe the idea that one enjoys doing something challenging if it is what one wants to do.
자기가 하고 싶어서 하는 일은 힘들어도 즐겁게 한다는 것을 뜻하는 말.
literallypassbook
A book issued by a bank to an account holder where deposits and withdrawals are recorded.
은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.
저금 통장의 잔액.
저금 통장이 생기다.
저금 통장을 만들다.
literallyelectricity bill
Money paid for using electricity.
전기를 사용한 값으로 내는 돈.
전기 요금 계산.
전기 요금 납부.
전기 요금 인상.
붙여쓰기를 허용한다.
literallynational convention
An event hosted by a political party where all the representatives across the country participate.
정당이 개최하는 전국의 모든 대의원들이 참석하는 대회.
정기 전당 대회.
차기 전당 대회.
창당 전당 대회.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyavant-garde art
Experimental art that breaks from the past and tries new things.
이전의 것에서 벗어나 새로운 것을 시도하는 실험적인 예술.
전위 예술 공연.
전위 예술을 배우다.
전위 예술을 시도하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallywhole person education
An education system designed to help people unleash their full potential and cultivate their minds in an harmonious manner without focusing only on knowledge, skills, etc.
지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
전인 교육 실시.
전인 교육을 받다.
전인 교육을 지향하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyphone bill
Money paid for using telephone services.
전화를 사용한 값으로 내는 돈.
비싼 전화 요금.
전화 요금 고지서.
전화 요금이 오르다.
literallyYou cannot pass your habit on to a dog
An expression meaning a bad habit that was acquired is hard to break.
한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
literallypeel and eat one's own flesh; Cut off one's nose to spite one's face; Curses, like chickens, come home to roost
An expression meaning what one has done boomerangs and does harm to oneself.
자기가 한 일의 결과가 자신들에게 해가 됨을 뜻하는 말.
literallybe unable to eat tteok, rice cake, that falls into one's lap
To lose something that one deserves as one is foolish.
자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다.
literallyimpose leg-screw torture
To give someone a punishment by twisting his/her legs with two sticks inserted between them.
literallyhave a light pocket
To have little money in hand.
가지고 있는 돈이 적다.
1이 주머니가 가볍다
승규는 주머니가 가벼워서 당분간 절약하는 생활을 하기로 했다.
literallyhave enough [thick/full] in your pocket
To have enough money in hand.
돈을 충분하게 가지고 있다.
1이 주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]
아이들은 세뱃돈을 받아 주머니가 넉넉해 보였다.
literallyhave an empty pocket
To have no money in hand.
가지고 있는 돈이 없다.
1이 주머니가 비다
그는 빵을 사러 제과점에 가려다가 주머니가 빈 것을 깨닫고는 그냥 돌아왔다.
literallyhave one's pocket cleaned out
For one's money or objects to be stolen by a robber or thief.
강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
1이 2에게 주머니를 털리다
민준이는 가게에서 지갑을 찾다가 주머니를 털린 사실을 알게 되었다.
literallyA dice was already thrown
You have nothing but proceed or wait for the result because something has already happened and cannot be reversed.
어떤 일이 되돌릴 수 없는 지경에 이르렀기에 계속 진행해 나가거나 결과를 기다리는 수밖에 없다.
literallywork an abacus
To weigh the gains and losses from something.
어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
1이 주판(을) 놓다
승규는 머릿속으로 주판을 놓으며 고민을 하고 있는 모양이다.
조금의 손해도 보지 않으려고 항상 주판을 놓는 사람들이 있다.
literallyflick the beads on the abacus
To weigh the gains and losses from something.
어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
1이 주판알을 튀기다
지수는 어떤 방식이 자신에게 유리할지 열심히 주판알을 튀겨 보고 있었다.
literallydie and be unable to live; be dead gone on; be head over heels in love
To indulge in something.
literallyhate doing something more than dying
To abhor something.
아주 싫다.
1이 2가 죽기보다 싫다
나는 마음에 없는 말을 하는 것이 죽기보다 싫다.
나는 회식 자리에서 술을 마시는 것도 싫었지만, 무엇보다 김 대리와 같은 자리에 앉아 있다는 것이 죽기보다 싫었다.
literallyseek medicine after death; the doctor after death; After death comes a doctor; prescription after death
To come up with a belated measure to remedy something that has gone awry.
일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.
사고가 일어난 뒤에 안전 대책을 세운다니 죽은 뒤에 약방문이다.
literallycounting the age of one's dead child
An expression meaning that there is no use looking back on somethig that has already happened.
이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
작년에 잘못한 일을 이제 와서 후회하는 건 죽은 자식 나이 세기이다.
literallyas if dying or living; desperately; tooth and nail
To focus on doing only one thing by giving one's life and all.
literallytaste like a death
To face a very tough situation where one would rather die.
죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
1이 2가 죽을 맛이다
취직은 안 되고, 집주인은 세를 올려 달라고 하고, 정말 죽을 맛이다.
너무 바빠 식사를 못 하는 것은 물론, 화장실에 갈 시간조차 없어 죽을 맛이다.
literallybeing unable to die
Without alternative ways; against one's will.
literallyinspection for completion
The act of examining a finished building to see if it has been built according to the design.
건물이 완성된 후에 설계에 따라 만들었는지를 검사하는 일.
준공 검사 담당.
준공 검사가 진행되다.
준공 검사를 받다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyput a rope
To build a relationship with a person who has power in order to do something.
어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
1이 2에게 줄(을) 놓다
literallyclimb a rope
To build a relationship with a person who has power and take advantage of his/her power.
힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다.
1이 줄(을) 타다
선배는 취업이 잘 되지 않자 부모님께 부탁해 줄 타기를 하려 했다.
literallyas if a rope is stretched[a line is drawn]
(a shape) In an upright and straight manner.
모양이 곧고 바르게.
여자는 줄로 그은 듯이 정확하게 한 줄로 꽃을 심었다.
literallystand in a line
To wait for one's turn or opportunity in order.
순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
1이 줄을 서다
공항에는 출국하려는 사람들이 길게 줄을 서 있었다.
우리 회사에서는 줄을 잘 서야 쉽게 승진할 수 있다.
우리 회사가 새로운 기술을 개발하자 회사에 투자를 하겠다는 투자자들이 줄을 섰다.
literallytake flight; turn tail; show one's heel; beat a retreat
To run away from something.
피하여 도망가다.
1이 줄행랑(을) 놓다
적군은 아군의 기세에 눌려 항복하거나 줄행랑을 놓았다.
literallyA Buddhist monk cannot shave his own hair; You cannot scratch your own back
It may be difficult to take care of something related to oneself, so one may need help from others to get it done.
자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다.
literallynot[be unable to] pass
To be nothing but something.
바로 그것뿐이다.
1이 2에 지나지 아니하다[못하다]
지수의 말은 결국 변명에 지나지 아니했다.
literallyLosing is equal to winning
An expression meaning making a generous concession or avoiding a fight with your enemy will be more beneficial than confronting him/her.
맞서서 싸우는 것보다는 너그럽게 양보하거나 피하는 것이 이득이 된다는 말.
literallydraw a map
To wet one's bed while sleeping.
literallyterrestrial broadcasting; over-the-air television (OTA)
A broadcast transmitted via radio waves that can be viewed by anyone with a receiving device.
수신 장치만 있으면 누구나 볼 수 있는, 전파를 통하여 전달되는 방송.
지상파 방송 채널.
지상파 방송을 시청하다.
지상파 방송은 온 가족이 함께 볼 수 있는 프로그램이 많다.
literallyfry and roast
(slang) To annoy and irritate someone.
(속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
1이 2를 지지고 볶다
옆에서 나를 지지고 볶지 말고 저쪽으로 가서 네 할 일 좀 해.
literallyhold a baton
To become the head of a group or organization.
어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.
1이 지휘봉을 잡다
새로운 팀장이 이번 프로젝트의 지휘봉을 잡았다.
literallydrain one's sap
To be exhausted as one has used up all of one's energy.
힘을 다 써서 기진맥진하게 되다.
1이 2로 진(을) 빼다
literallyOne's sap drains
To have no energy as one has worked very hard or severely suffered something.
literallydraw[extract/shed] cold sweat; sweat hard
To struggle hard to cope with a very difficult or embarrassing situation.
어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다.
1이 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
승규는 거짓말이 들통 나 진땀을 뺐다.
주민들이 항의하자 김 의원은 변명을 하느라 진땀을 흘렸다.
Showing 651–700 of 832 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.