정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 3

근데 일이 너무 커져 버렸어요.

But then things got a little too big.

그 차이는 점점 더 커지고 있습니다.

The gap has been growing ever since.

전 세계적으로, 사람들이 키가 커졌습니다.

In fact, all across the globe, people have been gaining height.

하지만 의학에서 우리에게는 그만큼의 정보가 없습니다.

But in medicine, we don't necessarily have all the laws.

우리의 뇌는 한 번에 그만큼의 정보만을 처리할 수 있기 때문이지요.

The brain can only process so much information at once.

그의 친구들은 그만큼의 파이를 먹지 않았다

His friends just didn't each that much pie.

이 지구 상에는 방향감각이 그만큼 발달한 사람이 있어요.

There are humans around the world who stay oriented really well.

이게 그만큼 제게 큰 일이었던 거죠.

I mean, that's how big a deal it was to me.

프레드 플린스톤: 새벽 4시, 그만큼 일찍.

Fred Flintstone: Like at 4 a.m., that's how early.

저는 제 주변 사람들에게 아예 관심이 없었어요.

So I never cared about my community.

그래서 그중 일부는 아예 사용조차 되질 않아요.

So some of those vaccines will never be used.

아예 신문에다 내지 그러세요

You might as well put our hideout in the newspaper.

이는 상당히 어려운 문제입니다.

This question's a pretty daunting one.

상당히 많은 양의 돈을 벌었습니다.

It's made a huge chunk of its money.

그래서 상당히 어렵습니다. 아직 연구 중이에요.

So this is really hard. We're working on it.

그 때는 꽤 어렸었는데.

I was pretty young back in those days.

새로운 TV 드라마가 꽤 재미있어.

The new TV drama is quite interesting.

꽤 좋아보이지 않나요?

Sounds pretty great, right?

세상에는 참으로 많은 자료가 있죠.

And there's a lot of information.

식물로써는 꽃을 피우기가 참으로 힘듭니다.

They're really difficult for plants to produce.

참으로 제가 말하고 싶은 것은 그것이 우리가 살고 있는 현실입니다.

And indeed, I would say that's the reality we live in.

저에겐 기대할 만한 가치가 충분한 미래입니다.

That, to me, is a future well worth looking forward to.

배움을 이끌어내기 충분하다는 것을 보여드렸죠.

We've shown that a brief activation of these is enough to drive learning.

그게 다죠. 충분해요.

That's it. That's enough.

깊이 생각해볼 필요도 없습니다.

Well, we don't have to speculate.

MK: 그래, 뭘 배웠어? GG: 깊이, 더 깊이

Yeah, what have you learned? GG: Deeper. Deeper.

위로 올리는 것보다 훨씬 더 깊이 내려갈 수 있죠.

You can go much further deep than you can go up.

하지만 이는 겨우 시작일 뿐입니다.

But this is just a primitive beginning.

우리 사이에는 겨우 17단계만 있습니다.

We have just 17 links between us.

이는 겨우 12개의 회사에서 나왔습니다.

Those come from just 12 companies.

그럼 비교적 잘 산 거예요.

Or comparatively well.

흐름은 비교적 빠른 편이다.

The ratio is quick.

베르히스가든은 비교적 작은 마을입니다.

Bell Gardens is a relatively young city.

그럼 비교적 잘 산 거예요.

Or comparatively well.

흐름은 비교적 빠른 편이다.

The ratio is quick.

베르히스가든은 비교적 작은 마을입니다.

Bell Gardens is a relatively young city.

다음 시 또한 비교적 짧습니다.

The next poem is also rather short.

봄은 길고 빨리 오며, 가을은 비교적 다소 짧다.

Spring is long and arrives quickly, while fall is somewhat brief in comparison.

꼬리는 비교적 짧아서 약 25cm이다.

The tail is relatively short, about 25 cm.

이 연구로 이런 감정이 얼마나 흔한 것인지 알게 되었습니다.

Their work established pervasive feelings of fraudulence in this group.

대부분의 사람들이 모임을 계획할 때 가장 흔하고 일반적인 방식으로 시작합니다.

So when most people plan a gathering, they start with an off-the-rack format.

이것들이 요즘 흔한 건데

These are the more common ones around today.

우리에게 몹시 힘든 일이에요.

It is a very difficult job for us.

이건 몹시 어려운 과제입니다.

This is a huge challenge.

몹시 나쁜 소식이죠.

They are bad news.

거의 8년이 넘도록 약 2/3 나 더 나은 성과를 냈습니다.

Now over almost eight years, they've outperformed by about two thirds.

당장 멈추고, 차를 돌려, 부모님께 돌아가는 게 나을 지도 모르겠네요.

Might as well stop now, turn around, move in with your parents.

조금이더라도 없는 것보단 낫다.

Better a small fish than an empty dish.

대개 2가지 방법이 있습니다.

Well, there's two general approaches.

그리고 대개, 그들은 빨리 죽었어요.

And, more often than not, they die sooner.

난독증은 대개 5명중 1명에게 나타납니다.

Dyslexia affects up to one in five people.

맨 처음부터 시작해볼까요.

But let's sort of start at the beginning.

이제 맨 앞의 당신 차례가 옵니다.

Now it all comes down to you at the front of the line.

그런데, IT맨 스티브는 돌아오질 않았어요.

But then Steve the I.T. guy didn't come back.

실제는 아마 더 클 겁니다.

They'll probably be just short of that.

하지만 실제 일어난 일일까요?

But had it ever existed?

실제 나이를 말하는 게 아니라

We're not looking at real age.

심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

In fact, they have product adverts.

심지어, 식사 나누기에 대한 책도 팔아요.

Indeed, they sell books about potluck dinners.

난 심지어 여기 없었어.

I wasn't even here.

흔하게 마주치지는 않지만 특정 지역에는 풍부할 수 있다.

It is uncommon in general but it can be locally common in some places.

그것은 결코 기름을 많이 소비하지도 않고 당신이 사진에서 느끼셨겠지만 풍부합니다.

It certainly doesn't cost as much as oil, and it's plentiful, as I hope that you've been able to see from the photographs.

현실은 화면보다 풍부합니다.

Reality is richer than screens.

스트레스가 상당한 시기에요.

So it's pretty stressful right now.

여기에 상당한 희망이 있습니다.

So there's a lot of promise here.

이런 식으로 상당한 시간이 흘렀습니다.

And this went on for quite some time. People were happy.

그런 요구를 할 적절한 시기지

It's the perfect time to make demands.

직장에서 그러는 건 적절하지 않으니

It would be inappropriate for the workplace, so I'm just gonna think it.

그 때가 적절한 시기라고 생각했던 거죠.

We thought that was a good time to announce it.

이것은 정치적 상황에 의해 강화되었습니다.

This was reinforced by the political climate of the day.

우리의 경제는 작고 그것을 강화해야 합니다.

Our economy is small, and we must strengthen it.

이제 강화도 안 됩니다!

No Fortification anymore!

사실 그리 드문 일도 아니거든요.

And the truth is, it really doesn't take much.

레고 그룹은 보기 드문 국제 회사가 되었습니다.

The LEGO Group has become an extraordinary global company.

제가 겪은 일은 드문 것이 아니고

My story is not unusual.

저는 다섯 살 이하의 아이들 두 명이 있어요.

I have two kids under the age of five.

빈곤선 이하로 떨어지면 소득을 채워주는 것입니다.

This means that your income is topped up as soon as you fall below the poverty line.

100%의 학생이 빈곤선 이하로 살고 있었습니다.

And 100 percent were living below the poverty level.

달은 단 3일밖에 떨어져 있지 않습니다.

It was just three days away.

게일: 단 한번도 비너스를 위해 봐준 적도 없는 거예요?

So never on the court do you fall back for Venus?

그러면 저희 모두 숨을 참아봅시다. 단 10초만이라도요.

Why don't we stop breathing together for, let's say, even 10 seconds.

단 한 세대가 만들어낸 거죠.

It is the work of a single generation.

단 하나 남은 질문은, 여러분도 그런가요?

And the only question is, are you?

패트릭에게는 단 하나의 문제가 있었습니다.

Patrick had just one problem.

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

We live in a medication nation.

그 당시 있던 모든 약을 써보았죠

They tried every medication available in those days.

남자가 약이나 술에 취했는지 아시나요?

Or do you know if he is intoxicated or anything?

가끔은 매우 직접적입니다.

Sometimes it's direct.

더 이상 직접적으로 알 수 있는 게 없습니다.

There's nothing we know about more directly.

이렇게 꽤 직접적으로 우리를 돕는 과학이 있습니다.

There are sciences that help us in this way quite directly.

가끔은 매우 직접적입니다.

Sometimes it's direct.

더 이상 직접적으로 알 수 있는 게 없습니다.

There's nothing we know about more directly.

이렇게 꽤 직접적으로 우리를 돕는 과학이 있습니다.

There are sciences that help us in this way quite directly.

고개를 살짝 들었다.

He raised his head slightly.

지금 살짝 걱정스럽긴 하네요.

They're actually a little concerning at the moment.

아주 살짝 달라진 것 뿐이었죠.

Just changed a little.

나는 이상한 소리를 들었다.

I heard an unusual sound.

그게 다야. 더 이상은 없어.

That's all. There are no more.

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

I don't know what to do anymore.

서서히 그들은 저를 그들의공동체로 받아들였습니다.

Slowly, they welcomed me into their community.

우리는 천천히 그리고 서서히 더 나은 삶의 방식을 찾습니다.

We work out slowly and gradually how to live in better ways.

사실은 서서히 좋아졌어요

In fact, it happened gradually.

오직 행정상 문제때문에 말이죠.

The sentence says "Every law is subject to interpretation.

기자는 오직 잠을 잘 때만 자유롭다.

Above that person are even greater forces.

오직 시간만이 고통을 낫게 한다.

Only time will help ease the pain.

인사 업무에 돈도 덜 써도 되겠죠.

And it could make monetary sense.

그런데 만약에 우리가 잠을 덜 자면 어떻게 될까요?

But what happens if you shortchange yourself on sleep?

더할까요 덜할까요?

More or less?

모르는 게 잔뜩 있단 말야

I don't need to know.

나 아마 잔뜩 취해서 울 거야

Just warning you. I have to catch a plane.

숲에 잔뜩 있어

The woods are full of 'em.

제 생각에 그건 최소한의 생존 권리일 뿐입니다.

Well, I think that should be the minimum.

"라고 하죠. 최소한 그건 제가 개인적으로 경험한 사실이에요.

And that was certainly my personal experience.

최소한 저는 제 자신의 의식을 직접 알고 있습니다.

At least, I know about my consciousness directly.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

At least when it comes to things happening outside of work.

nbsp; 최소한 좋은 걸 골라요.

At least pick the nice ones.

잘했어요, 최소한 한 명은 잡았어요

Good work, at least you got one of them.

와, 굉장히 도움이 되죠.

Wow, that's really helpful.

모두들 굉장히 관심있어하죠.

They're so interested.

이는 굉장히 큰 과제입니다.

That's a huge problem.