정도

별로 어려워 보이지 않는 일입니다.

Doing that doesn't look too hard.

그의 이름을 아는 사람은 별로 없었다.

Few knew his name.

별로 좋아보이지 않네요.

That doesn't seem right.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

That's nearly twice the US population.

이것이 보다 생산적임을 알고 있었습니다.

We knew it was going to be more productive.

하지만 보다 세계적인 수준에서 우리는 무엇을 할 수 있을까요?

But on the more global level, what can we do?

그것 참 엄청난 발전이군.

That's an amazing amount of progress.

하지만 그건 엄청난 문제죠.

But that is a huge problem.

이것은 엄청난 능력을 줍니다.

This gives it an extraordinary capability.

분명한 차이를 내고 있어요.

We were obviously making a difference.

분명하고 크게 말씀드리겠습니다.

It is the path of solidarity, the path of humility.

SM: 분명하게 해줘서 고마워요.

Thank you for clarifying.

내가 보란 듯이 차를 팔았거든!

In your face, girl with the negative tattoo!

대신에 미친 듯이 써야 되요.

There's one condition: You must write like crazy. Like crazy!

톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다.

Tom nodded understandingly.

이외에 법적인 한계도 있습니다.

There are other barriers brought about by our laws.

그렇습니다. 이게 한계인 것이지요.

That's it. That's the quota.

저는 크면서 이렇게 배웠어요. 한계를 넘어서 보라고 말이죠.

That is how I grew up: encouraged to see beyond any limitation.

자연에서 흔히 보는 것과 같습니다.

And you see that in nature.

그리고 그것이 제가 이야기들 속에 흔히 보이는 주제인 변화입니다.

And that's the other common theme that I see in our stories: change.

왜 SUDEP가 더 흔히 일어나지만 이를 아는 사람은 더 적을까요?

Why is this so much more common and yet people haven't heard of it?

가끔은 사실과 아무런 관련이 없기도 합니다.

Sometimes they just have nothing to do with the facts.

그는 백소정이 요괴가 아니면 아무런 해도 없을 거라 설명했습니다.

If she wasn’t a demon, he explained, it wouldn’t hurt her.

그는 아무런 말도 없이 가버렸다.

He/She left without saying anything.

그것도 효과가 나타나는 환자들에 한해서요.

And that's in the patients where they do work.

이 문제에 관한 한 제 아내도 믿지 않아요.

I do not trust my wife in this matter at all.

제가 아는 한 그것이 사랑입니다.

As far as I'm concerned, it's about the love.

주요 통신 기업을 예로 들겠습니다.

Take, for example, a major telecom company.

이제 우리는 지구에 영향을 미치는 주요한 요인입니다.

We are now the major agent of impact on our Earth.

이게 주요 활동이에요.

Now, these activities are keys.

하지만 저는 이걸 그냥 지나칠 순 없다고 생각합니다.

But I did become convinced that we cannot just look away from this stuff.

그것이 지구를 그냥 지나치지 않았다면 어떻게 됐을까요?

How bad would this have been had it not missed the Earth?

그리고 서로 지나쳐 버립니다.

And we go past each other.

극제비갈매기라는 새를 들어 본 적 있습니까?

Have you heard of a bird called the Arctic Tern?

새들도 우리처럼 집을 짓습니다.

Birds also build houses like us.

어느샌가, 운동으로 발전한 것이죠.

All of a sudden, it was a movement.

우리가 비록 다른 옷을 입고 있지만 우리는 하나입니다.

Some of us might dress differently, but we are in it together.

제 경우에는 히브루어, 이디쉬어, 헝가리어, 스코틀랜드 게일어예요. 비록 저는 영어를 사용하며 자랐지만요.

Mine are Hebrew, Yiddish, Hungarian and Scottish Gaelic, even though I was raised in English.

비록 사라졌어도 그는 살아 있어

He'd gone even though he was still alive.

제 자신은 점점 더 세계 시민 같다고 느낍니다.

Increasingly, I feel like a global citizen.

시간이 지나면서 점점 발전합니다. 거기에 지원 체계가 필요한거죠.

We should expect it to change over time. We have to support that.

톰은 점점 많은 시간을 보스턴에서 보내고 있어.

Tom is spending more and more time in Boston.

그 예는 너무나 많습니다.

And the list goes on.

시인 데렉 왈콧의 시는 너무나도 아름답죠.

How precious are these lines from the poet Derek Walcott?

그리고 각각의 자세는 너무나 아름답습니다.

And it's so beautiful to watch.

속도를 더 높이면 어떻게 되는지 봅시다.

Watch what happens when we speed it up.

사람들 앞에 나서서 목소리를 높이는 사람들입니다.

They are people who stand out and speak up.

그들을 위해 목소리를 높여주세요. 약을 요구해주세요.

Help speak up for them, and help demand a cure.

제겐 의미가 무척 큽니다.

It feels value-laden.

제가 무척 좋아하는 개념이죠.

I love this concept so much.

우리 가족은 무척 고통을 받았습니다.

And we were so disturbed as a family.

그것들은 다소 비슷해 보이죠. 그러나 매우 의미가 다릅니다.

They look somewhat similar, but they mean very different things.

자, 이건 다소 힘든 과정입니다

All right, well, this is a bit of an arduous process.

그렇다면 다소 어려운 대화가 되겠군요

If he does, it's gonna make conversation a little difficult.

도를 닦다

to cultivate one's morals

도가 지나치다

to take something too far / to go beyond moderation

니가 뭐라고 하는지 1도 모르겠다.

I don’t understand what you’re saying at all.

우리는 충분히 그럴 수 있습니다.

This is something that we can do.

우리는 아이들에게 충분히 지원해주어야만 합니다.

We have to provide adequate resources to young people.

충분히 할 수 있는 질문이고, 좋은 질문입니다.

That's a fair question, it's a good question.

싱가폴은 세계에서 8번째로 물이 부족한 나라입니다.

Singapore is the eighth most water-scarce country in the world.

바라는 것이 없으면 부족함이 없다.

Not wanting is the same as having.

의지가 부족할 뿐이지요.

We just lack the will.

관계를 형성하고 더 발전시키고 있을까요?

Is it creating relationships and nurturing them?

기본적인 생각조차 형성되어있지 않습니다.

We don't have the basic ideas formulated.

아시겠지만, 이미 형성된 생각이 있습니다.

There must be preconceived ideas, you know.

내가 점차 말을 잃어갈수록 나는 내 목소리를 얻어갔다.

As I slowly lost my speech, I gained my voice.

하지만 SARS와 마찬가지로 점차 알아가고 있습니다.

But gradually, we are beginning to learn a lot, as we did with SARS.

당신은 점차 날 잊게 되고 그녀를 사랑하게 될 거에요

You will forget me, and falls in love with her.

그녀는 이렇게 적고 있다:

Translating the importance of activism

그래서 그 내용에 대해 적었습니다.

So that's what I wrote about.

적어놨다면 잊지 않았을 텐데.

Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.

당신의 생각보다 효과 있고 간단합니다.

It works, and it's simpler than you may think.

그렇지만 이 문제는 생각보다 더 간단합니다.

But this situation is simpler than it seems.

이 또한 아주 간단합니다.

Again, it's very simple.

톰이 상대적으로 가장 알맞고 건강하다.

Tom is relatively fit and healthy.

계획했다는 건 알맞지 않지

To say I planned it would not be quite right.

그게 알맞다는 생각 안 들어?

You think that might be in order?

그 애들은 모두 평균키에요.

They are all average height.

브로드웨이 무대 평균 크기인 그것을

It is the size of an average Broadway stage.

이들의 평균 여행거리는 700km이고

Their average journey is 700 kilometers.

이건 지식 자체가 쌓이는 방식이 바뀌는 겁니다.

It means a change in the way we construct knowledge itself.

먼저 엄청나게 많은 눈이 내리고 쌓입니다.

First, a great deal of snow falls and accumulates.

과학적 사실이 무서운 속도로 쌓이고 있습니다.

So it is true that science piles up at an alarming rate.

혹시 몰랐던 분 계시나요?

I don't know if y'all noticed that.

혹시 다른 방법은 없나요?

Are there other options?

혹시 지금 돈을 줄수는 없나요?

Could you give us the money now?

진짜 어려운 부분은 여러분들께 달려있습니다.

That's the easy part, the technology.

사람들을 위해 싸우는 제가 진짜 제 자신이니까요.

That's who I truly am, just fighting for people.

난 진짜 불렀어야 했는데.

I really should've called.

물론이죠 할 수 있어요

Of course, there's no question.

어 그럼 그럼 물론이지

Oh, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah. Of course.

물론이죠 정말 보고 싶었어

Of course. Hey, you. - I missed you.

역시 엄청나게 증가했습니다.

It expanded remarkably as well.

같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

They basically go up and end at the same point.

시장이 결정하도록 두면 생산성은 증가합니다.

If you let markets decide, productivity goes up.

적어도 하나는 맞출겁니다.

At least one will.

적어도 지금 이 순간 만큼은요.

At least for the moment.

적어도 조금은 이상적으로 생각해보세요.

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

제가 분명히 하고 싶은 것은

Now, I want to clarify something.

분명히 쉽지 않았을 겁니다.

I'm sure it wouldn't have been easy.

네, 분명히 차이가 있습니다.

So right there's the gap.

우리가 여기 온 것을 어떻게 알았습니까?

How did you know we were here?

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Now, everybody in the village knew Lenie.

미국에서 온 누군지 모르는 사람이고

Somebody who comes from the United States.

세계 최대의 LED를 만들어 주었습니다.

They created for me the biggest LED in the world especially for TEDx in Amsterdam.

최대로 가득찬 현실, 그것도 특별합니다.

The fullest possible reality, that's special.

그래서 더 좋은 결과들을 최대화 하길 원하고요.

And so evolution wants to maximize the chance of a beneficial outcome.

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

I will go through this a little quicker.

어쨌든, 그때 그건 좋은 생각 같았어요.

Somehow, that seemed like a great idea at the time.

어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

Denial, by the way, apparently is also one of my things.

일반적으로 GSM-900이 가장 널리 사용된다.

In common GSM-900 is most widely used.

미국 달러 또한 널리 받아들이고 있다.

The United States dollar is also widely accepted.

또, CICS는 여러 소규모 단체에도 널리 쓰이고 있다.

CICS is also widely used by many smaller organizations.