모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 8

물이 쏙 빠졌다

The water was drained in large quantities

마음에 쏙 들다

to like very much

제 손 안에 쏙 들어올 정도라는걸 보실 수 있을 겁니다.

You can see it can fit into the palm of my hand.

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

그리고 양도 꽤 많죠.

And it's a pretty significant amount.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

눈꽃은 나뭇가지에 얹힌 눈을 이른다.

In males the eyes meet on the frons.

이렇게 그 통은 산소 마스크 바깥쪽에 얹혀집니다..

Usually we'll have a slightly larger cylinder, mounted exterior on the rebreather, like this.

부드러운 모래톱을 찾아서 그 위에 배를 얹히는 거야

We're gonna find a soft shoal, and we'll lay her up.

변호사: 그 웅장함은 왕의 국민을 위한 모델의 역할의 일부였습니다.

Defense: That grandiosity was part of the king’s role as a model for his people.

본 적 있으시다면 정말 웅장합니다.

If you've ever experienced them, it's magnificent.

그야말로 웅장한 물건이죠.

And I mean literally grand.

하지만 저 엄청난 규모도 빙산의 일각일 것.

They’ve found 1.24 million tweets so far!

때문에 일각에서는 외국인 이주 노동자는 이미 현실이라고 말한다.

For some people, immigration is already a reality in Japan.

이건 정말 빙산의 일각일 뿐입니다.

This is really just the tip of the iceberg.

국가들은 더 이상 자국의 이해를 전쟁으로 추구하려 하지 않아요.

They no longer tried to pursue their interests with warfare.

미국의 유명 정치인 팁 오닐의 말대로 모든 정치는 자국을 먼저 생각합니다.

Indeed, the powerful American politician Tip O'Neill once said, "All politics is local."

왜 나이지리아는 자국뿐만 아니라 세계에 식량을 공급하기로 마음먹지 못하는 걸까요?

Why does Nigeria not aspire to feed the world, not just itself?

당신 나이 여자치고 꽉 조였어

I found you very narrow, for a woman of your age.

조이구나 우리 딸도 네 또래야

I have a little girl about your age.

잘 하셨는데 너무 꽉 조이셨어요

It's a burrito. You don't want the meat to fall out.

그냥 존 것 뿐이에요

I just nodded off.

난 가서 좀 졸아야겠어

Good, I could use the nap.

어디서나 늘 졸고 있다.

She is always sleepy.

척은 그 차가 훔친 차였는 지 알턱이 없었습니다.

Chuck had no idea where in the history of this car it had been stolen.

눈물이 처마 끝의 빗물처럼 턱을 따라 떨어집니다.

Tears drip from a chin like raindrops from a roof.

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

언제나 과열되어 있고 한 시간에 만 가지 생각을 하며 끊임없이 흔들립니다

Our minds are overworked, we think at a million miles an hour, we're always stressed.

이들은 대체방안 목록을 만들기 위한, 과열됐지만 건설적인 논쟁법을 압니다.

No, they know how to have very heated but constructive arguments to create a portfolio of alternatives.

때로는 대화를 위한 열린 자세, 자유로운 토론과 비판으로 오히려 상황이 과열되기도 했기 때문이죠.

Because of this open, free space to talk, discuss and criticize, things sometimes got really heated.

여자아이들은 아마조네스 인형을 가지고 놀았고 아마조네스는 그리스 도기 문양의 가장 인기 있는 주제였습니다.

Little girls played with Amazon dolls, and Amazons were a favorite subject on Greek vase paintings.

하지만 여러분의 할머니댁에서 이 문양을 봤던 걸 기억하는 대신에 여러분의 뇌는 그것을 구별짓지 않고 예전 기억을 떠올립니다.

However, instead of remembering that you've seen it at your grandmother's, your brain has summoned up the old memory without identifying it.

프랙탈 기하의 성질을 갖는 이런 문양들이 전체 표면을 형상화하는데 도움이 되었죠.

That they have fractal geometry properties and this helped me to shape the whole facade.

시작하지 성하, 분명 제가 상기시킬 필요는 없겠지만 추기경들이 감사 연설을 듣고 해산되길 원합니다

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.

꾸준히 먹었더니 슬슬 효과가 나오는 거 같아요.

I've been taking it regularly and it started to work.

도둑은 잡히지 않으려고 슬슬 눈길을 피했다.

The thief discreetly averted his gaze to not be caught.

이제 슬슬 지겨워지네요.

This is kind of getting boring, right?

동전이 여기 쑥 빠졌어.

The coin dropped deep inside here.

들쑥나쭉 거칩니다.

It is jagged and rough.

그러고는 손을 쑥 내밀었어요. 나는 적과 악수를 했습니다.

And he stuck out his hand, and I shook the hand of the enemy.

그래서 우리는 대부분의 다른 사람이 우리가 필요로 하는 것을 알아차리고, 자발적으로 도움을 줄 것을 우두커니 서서 기다립니다.

And so, we just mostly stand around waiting for someone to notice our needs and then spontaneously offer to help us with it.

천둥이 우르르 쾅 하고 쳤다.

There was a roll of thunder.

"브르르-르르!" 이런 우르르 하는 소리들. 이 낙타도 그런 소리를 낼거예요.

These big, big rumbling sounds. He will do the same thing.

바를 거꾸로 건너가 유리 속에 파묻혀야지

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

때로는 겨드랑이까지 파묻힐 때도 있었지만 감사하게도 그보다 더 깊이 빠지지는 않았습니다.

Occasionally we went in all the way up to our armpits, but thankfully never deeper than that.

파묻히는 거죠

He means to bury us.

빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고

The red dots have exploded.

미얀마: 세 도시에서 폭탄 폭발

Myanmar: Bomb Blasts in Three Cities · Global Voices

폭발한 것들을 두려워하지 마세요.

Do not fear what has blown up.

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

Stereotypes can also go awry.

의사들의 예측은 완전히 빗나갔습니다.

Here's the data. They could not be more wrong.

글쎄요, 그 예상은 약간 빗나간 것 같습니다.

Well, they were a little bit off the mark.

결코 오래 지속할 수 없습니다.

It does not work in the long run.

결국 오랫동안 지속해야만 합니다.

And ultimately, you have to be sustainable.

지속가능한 지역별 재원을 마련해서

I worked in the schools.

나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.

I piled up blocks of wood in order.

셋째, 청중들이 이미 이해하고 있는 개념으로 여러분의 아이디어를 차곡차곡 구축해나가세요.

Three, build your idea, piece by piece, out of concepts that your audience already understands.

짧은 영상이나 표제 있는 기사를 차곡차곡 모으는 것도 아닙니다.

It's not the stacking of memes and gifs or articles with headlines that prove a point.

안개가 호수에서 피어오르는 것도 보이지

See the mist rise off the lake.

불꽃이 확 피어올랐다

The fire flared up

불길이 치솟고 연기가 피어오르고 나무 판에 불이 옮겨 붙을 것처럼 보였어요.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

게이츠헤드에서 32명의 아이들을 데리고 앞서의 방법을 가다듬기 시작했습니다.

In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method.

처음에 한 5분 정도만 상을 가다듬고 써내려 가는 거예요.

They only get to think for the first five minutes.

하지만 정신을 가다듬고 생각해보니, 이건 사실 정말 자랑스러운 일이었죠.

But then I gathered myself and I thought, you know what, I'm actually proud.

그건 상당히 건조한 주제일 수도 있습니다.

It could be a very dry subject.

아주 건조한 기술적인 용어처럼 들리지 않나요?

It sounds like a really dry and technical thing, doesn't it?

눈이 건조해지는 것 이외에 다른 걸 느끼시나요?

And besides dry eyes, what do you feel?

이것은 내면적인 감각, 욕구, 혹은 필요에 의해서 시작됩니다.

It starts with an internal sense, an internal desire, or a need.

이는 그들의 내면적인 동기부여입니다.

It's their intrinsic motivation.

음, 사람들은 특정한 내면적 가치에 의해 자극된다고 볼 수 있습니다. 그리고, 우리의 연구에서 우린 이를 살펴봅니다.

Well, it seems people are motivated by certain intrinsic values and in our research, we look at this.

전문적인 과학 작가는 여기에 동그라미를 치고

So a professional science writer would say, "That has to go.

커다란 빨간 동그라미, 위험.

Big red circle, danger.

동그라미를 치다

to circle

여기서는 쥐의 좌골 신경을 보고 있습니다. 그리고 여기 크고 두툼한 부분을 쉽게 볼 수 있습니다.

Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily.

죽음의 계곡의 바닥이 꽃으로 뒤덮인 것이었죠.

The whole floor of Death Valley was carpeted in flowers for a while.

바다가 뒤덮인 이곳은 신의 세계에선 존재하지 않았던 곳이었습니다.

This realm was covered in seas, which didn’t exist in the gods’ world.

도로는 피로 뒤덮였습니다.

And there was blood all over the pavements.

그것은 항상 과거, 현재 그리고 미래가 뒤섞인 가운데에 있다.

It is in the always mingling past, present and future.

제가 그곳에 뒤섞여 있는 건 딱 봐도 안전하지 않았을 것입니다.

It wouldn't have been safe for me to be there, to say the least.

저는 이 이미지를 좋아하는데, 관객의 형상이 작품과 뒤섞이는 모습이 보이기 때문입니다.

And I like this image because you see how the figures get mixed with the work.

성벽은 남쪽의 일부 구간만 없어졌을 뿐 흔적이 뚜렷이 남아 있다.

The eastern side of the fort has disappeared and only a few traces of it remain.

얼음의 웅장함과 함께 그 연약함도 뚜렷이 드러냅니다.

Yet, while the grandeur of the ice is evident, so, too, is its vulnerability.

우리가 지금 보는 도전은 그곳으로부터 떨어져서 대다수가 어디 있는지 아는거죠. 이 질문에 아주 뚜렷이 나와있습니다.

The challenge we have now is to get away from that, understand where the majority is, and that is very clearly shown in this question.

갑자기 식욕이 뚝 떨어졌네

I have suddenly lost my appetite.

눈물 찔끔 나게 혼나기 전에 뚝 그쳐.

Stop crying before I give you something to cry about.

지금부터 알아볼 것은 공이 떨어지기 시작하는 이 지점입니다 골대를 통과하고 뚝 떨어지는 지점 말입니다

That would be the significance of where we saw this little point here where the ball dropped down at a steeper angle.

감사하는 빛이 그의 얼굴에 역력하다.

His face clearly shows gratitude.

제 뒷사람이 손가락으로 절 가리키며 저의 존재를 알리면 모두 당황한 기색이 역력하지요.

The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed.

그 멧돼지의 뒤를 밟았더니 거대한 요새가 우뚝 서 있었다.

Behind each Naga of the east side was standing a huge Garuda.

후에 나의 아이들이 내게 있어서 우뚝 선 존재인 그분을 알게될 유일한 방법은 이 인터뷰 뿐이 없을 거에요.

I have a couple of young kids at home, and I knew that the only way they were going to get to know this person who was such a towering figure in my life would be through that session.

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

The Supreme Court has fallen way down from what it used to be.

그는 나무에서 추락했다.

He fell from the tree.

어떻게 한 나라가 이렇게도 빨리 추락했을까요?

How could a country go so bad so fast?

이것은 이 평면에 수직입니다.

It's supposed to be perpendicular to our plane.

이것은 사실 세 번째 평면입니다.

That's actually going to be a third plane.

전체 평면의 한 부분이기 때문이죠

Because it's a segment of an entire plane

누가 주름이 흉하다고 하나요?

Who says wrinkles are ugly?

그렇지 않나요? 주름은 흉해요.

Right? Wrinkles are ugly.

레게머리가 보기 흉하다는 걸까요?

Did she think that they were ugly?

고층건물은 근대성과 개발을 상징하고 대표합니다.

They're symbolic, they seem emblematic with modernity and development.

고층 건물은 꼭 사회적인 건물이라고 하지는 않습니다.

Tall buildings don't necessarily lend themselves to being social buildings.

저의 새로운 집이 된 상하이도 고층 건물의 도시로 빠르게 변화하고 있었습니다.

Shanghai, my new home, was quickly turning into a skyscraper city.