모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 7

술은 정신을 흐려

Drink dulls the mind.

저는 날카롭게 말했죠, 그런데 제 의도가 레지나에게 잘 전달되지 않았습니다. 그녀가 분위기를 흐린다고 말하고 싶었는데

I snapped, and my approach didn't communicate to Regina that she was being a distraction.

하지만 학생들은 수업 중 토론이나 문맥 없이 그 단어가 내뱉어졌을 때 교실 분위기 전체를 흐린다고 말합니다.

Yet I hear from students that when the word is said during a lesson without discussion and context, it poisons the entire classroom environment.

아주 의욕이 꺾이긴 했지만, 저를 멈출 수는 없었습니다.

Even though that was discouraging, it didn't stop me.

이 차이는 공이 압력이 낮은 쪽으로 꺾이게 만들었습니다.

That difference made the ball curve towards the lower pressure zone.

이것은 이 주변에서 더 부드럽게 꺾이는 곡선이 될 것입니다

This should be a smoother-looking curve right around there.

우리는 안쪽을 꿰뚫어볼 수 없습니다.

We'll never see through it, it's opaque to light.

칼로 등 뒤를 꿰뚫었지

Drove my sword through his back. A lie.

날 꿰뚫어 보는 것 같죠?

You think you see through me, do you?

예술의 한 면모는 바로 예술은 발견이라는 겁니다. 예술은 예술을 통해 자신을 발견하는 것입니다.

All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?

그저 바람직한 면모만을 발견해야 합니다.

We just have to find them the right place.

따라서 오늘날, 제가 이야기하고 싶은 다른 면모, MOOCs의 또 다른 측면은 또 다른 관점을 가지자는 겁니다.

So today, I want to discuss a different aspect, the other side of MOOCs, take a different perspective.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

The tech magazines told us a tsunami was coming.

그러나 오래 지나지 않아 다시금 고통스런 기분이 밀려왔습니다.

But not very long afterwards, this feeling of pain started to come back.

그후 40년대 후반부터 50,60,70,80년대에 탈식민화 물결이 밀려오면서

Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.

저한테 손자 얘기를 하시는데 정신이 번쩍 들더라고요.

And she started telling me about her grandkids, and that blew my mind.

그의 눈이 번쩍, 그는 그의 담배에서 큰 승리의 푸른 구름을 보냈습니다.

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

눈이 번쩍하더군요

Put a sparkle in my day.

중국: 뾰족한 대책이 없는 월가 시위

China: No Clear Solution to the Wall Street Occupation · Global Voices

이것이 뾰족해 보이나?

Does it look jagged to you?

기호의 뾰족한 부분을 작은 쪽으로 표시합니다

I make it point to the smaller thing.

원형광장, 경기장, 공연장도 그렇습니다.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

거의 원형 그대로인 이 놀라운 가짜 문도 찾았죠.

We found this incredible false door, mostly intact.

위성의 원형을 빨리 만들었습니다.

We rapidly prototype our satellites.

정신 분열증에서 처럼 위축되어 보이는 세포 중 하나이죠. 바구니세포라고 불립니다.

It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

그녀들 중 누구도 위축된 존재로 자신을 표현하지 않았습니다. 타인에 의해 굴복되었다고 느끼지 않았죠.

And I didn't hear any of them talking about themselves as if they had been reduced to a thing, totally subjected to the will of the other.

느긋하고 걱정 없는 천성의 아들은 무서워하게 되고 위축될까?

Would my son's really relaxed and carefree nature become fearful and withdrawn?

이 아름다운 기념패에 대해 여러분께 말씀드리려고 합니다.

This plaque is a beautiful object, and one that I want to talk to you a little bit about.

유머는 강력한 결정적인 패이고, 당연히 폴란드에서 매우 큰 역할을 했습니다.

Humor is such a powerful game-changer, and of course, it was very big in Poland.

4전 2승 2패

2 wins and 2 losses in 4 games

흠, 너는 확실히 톰에게 연애감정을 가지고 있군.

Well, you obviously have romantic feelings for Tom.

이산화탄소는 태양으로부터 직접 빛을 흠수하지 않습니다.

Carbon dioxide doesn't absorb light directly from the Sun.

흠, 그래요, 20불 받으려고 퍽이나 개를 찾겠습니다.

And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.

대조적으로 SN 1 반응은 두 단계를 포함한다.

By contrast the SN1 reaction involves two steps.

그리고 대조적인 감정들로 표를 재배치했습니다.

And then, what I did is, I populated the chart with symmetrical mindsets.

이것은 하스켈에서 지원되는 타입에 대한 파라메터 다형성과는 대조적이다.

This is in contrast to parametric polymorphism on types, which is supported in Haskell.

물건 놀이입니다. 이 일본 원숭이는 눈덩이를 만들었네요. 언덕 아래로 굴리려고 합니다.

And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill.

브로콜리! 브로콜리 한덩이에요.

Broccoli! It's a head of broccoli.

"빌리 트위터스와 긴수염 고래 골치덩이"입니다.

It's called "Billy Twitters and his Blue Whale Problem."

이 영상은 금세 퍼져 인터넷을 뒤덮었습니다.

This video went viral and infected the net.

유해식물인 자이언트 호그위드는 영국 템스강의 둑을 뒤덮을 것이며

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London’s Thames River.

여러 대륙을 뒤덮었고, 바다까지 뻗어있었죠.

They covered lots of the continent, and they extended out over the ocean.

이 부분에서 멈칫할 수도 있지만, 잘 들어보세요.

This one might give you pause, I know, but stay with me.

화물칸 사이의 벌어진 간격 때문에 멈칫하는군요

Looks like the gap between cars has stopped him.

샌디는 카피 에디터들을 멈칫 하게 만드는 문장을 가끔 쓰긴 하지만 제가 좋아하는 사람 중 한 명입니다.

And he's one of my favorites, even though he sometimes writes a sentence that gives a copy editor pause.

물론 이 건물의 이면엔 다른 이야기도 있습니다.

But of course, there's another story to this building.

그리고 저는 그 이면에 있는 이유를 찾고 있었죠.

And I was looking for what is the reason behind it.

분열을 일으키는 말 이면에 어떤 일이 일어나고 있을까?

Under all the divisive language, what was really going on?

우주는 그 자체가 팽창하고 있습니다.

The universe is expanding unto itself.

하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?

But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?

우주가 점점 더 빠르게 팽창하는 이유는 이해하고 있지 않습니다.

They don't understand why it's expanding at an ever-increasing rate.

그녀에게 흠뻑 빠졌고 저는 역사 선생님이기도 했습니다.

I'm obsessed with her, and I used to be a history teacher.

흠뻑 젖다

wet to the skin

아주 어렸을 때부터, 스토리텔링의 매력에 흠뻑 빠졌었고 그 이야기의 일부가 되고 싶었죠.

From the time I was very small, I could feel the magic of storytelling and I wanted to be a part of it.

그러면서 테이블 주위로 불편한 침묵이 감돌죠.

And there would be an awkward silence at the table.

아메리카 대륙, 미국부터 멕시코까지 그리고 콜럼비아부터 우루과이까지 변화의 기운은 감돌고 있습니다.

Across the Americas, from the US and Mexico to Colombia and Uruguay, change is in the air.

긴장감이 감돌았고 할머니께서는 저를 통제해야겠다는 필요를 느끼셨죠.

Nervously filling the air and my grandmother needed to get me under control.

리베카 사진을 보고 대뜸 젖었다고 했어

Then, the next time he looks at a picture of Rebecca, all he can say is, "Wet"?

이런 시간에 대뜸 찾아오는 거 실례라는 생각 안 하나?

Don't you think it's rude to come at this hour?

‪제가 간 곳은 ‪무척 고급스러운 스파였어요 ‪엎드려 있는데 이 남자가 ‪대뜸 제 엉덩이를 공격하더군요

I mean, I was at this very respectable spa, on my stomach, and this guy just started going in on my ass.

일부 종에서 꽃이 피거나 잎이 돋는 시기가 평소보다 일러졌습니다

Bud burst, the day when a tree or plant's leaf or flower buds open, is occurring earlier in the year for some species.

도와주려고 돋 거야

They are here to help.

오, 미스 마가렛은 소름이 돋았습니다.

Well, now, Miss Margaret was appalled.

대부분 계단에는 일종의 모서리 역할을 하는 계단 코가 있습니다.

A lot of stairs have nosings that create a kind of edge.

여기가 모서리인 것 같네요

It feels like this might be the right edge.

정육면체는 모서리의 길이가 모두 같습니다

A cube, all of the dimensions are the same.

그의 피에서 아직도 불이 솟아오르고 있었어요. 82살이나 되었는데도요.

There was still fire bubbling through his veins, even though he was 82 years old.

마치 풀뿌리가 솟아오르며 저희를 뉴스로 만들어주는 것 같았습니다.

It was like this grassroots uprising of making ourselves news.

바깥 쪽으로 솟아오른 후, 폭발적으로 끓어 오릅니다.

It bulges outwards, bursting with weird boils.

얼굴이 먼지와 피, 땀으로 얼룩진 이에게 돌아가는 것이다.

The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.

빗물이 벽에 스미어 벽지가 얼룩졌다.

Rain has wetted the wall and the wallpaper became stained.

여기 공장 벽은 성실한 노동자들의 피로 얼룩져 있죠

We know these walls are stained with the blood of fine working men.

얼굴, 그 중에서도 일그러진 얼굴이 가장 흔한 형태의 환각입니다.

Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.

한 늙은 여자 침팬치가 얼굴 한쪽이 일그러져서 잠에서 깨어났습니다 그리고 수의사는 그녀가 심장마비를 일으켰나 해서 걱정했죠.

An elderly female chimpanzee had woken up with a facial droop and the veterinarians were worried that she'd had a stroke.

2009년에 "미셸 오바마"의 이미지를 검색하면 가장 먼저 뜨는 결과들 중에 일그러진 원숭이 사진이 있었습니다.

So when you picture-Googled for "Michelle Obama" in 2009, that distorted monkey picture showed up among the first results.

21명의 소녀들이 지난 10월에 풀려났습니다.

Twenty-one girls were freed in October last year.

티투바는 5월까지 감옥에 갇혔다가 풀려났습니다.

Tituba was held in custody until May, and then released.

도스토옙스키는 그 뒤 4년간 시베리아의 노동 캠프에서 지냈고 1854년에 풀려나지요.

Dostoyevsky spent the next four years in a Siberian labor camp before being released in 1854.

지금 누가 그걸 구찮게 해요.

Who would do this troublesomely now?

공구 없는 목수가 어디 있을까요?

What is a carpenter with no tools?

CA: 저에게 구와 관련이 있다고 하셨었죠. 여기 시작해보죠.

I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

따라서, 귀퉁이 조각의 방향의 수는 25이다.

Hence, the number of possible corner orientations is 25.

큐브는 모두 귀퉁이 조각으로, 여덟 조각으로 이루어져 있다.

The cube consists of 8 pieces, all corners.

이것은 피라밍크스와 닮아서 귀퉁이 조각 네 개만이 돌 수 있다고 할 것이다.

It resembles the Pyraminx, and its appearance would suggest that only the four corners could be rotated.

그는 그의 방을 근사하게 꾸몄다.

He fabulously decorated his room.

당신 너무 근사해

You're so nice. So beautiful.

아니, 아주 근사해

No, actually, it's pretty awesome. Huh?

복강경 수술이 이와 같은 수술을 합니다. 기다란 도구를 가지고 작은 구멍을 통해 수술을 하죠.

Laparoscopy is doing this kind of surgery: surgery with long instruments through small incisions.

거대한 놈들이었지 기다란 팔에 눈은 없고 이렇게 촉수가 달렸어

Huge ones, with long arms, and no eyes, and tentacles like this.

촌충은 한쪽에는 생식기가 있고 다른 한쪽에는 갈고리 입이 있는 기다란 생물입니다.

A tapeworm is effectively a long, living gut with genitals at one end and a hooked mouth at the other.

t가 뒤로 기울어져 쓰여 있어요

The t's are written with a backward slant.

머리가 살짝 기울어지는 것도 못 봤습니다.

I couldn't see the slightest bend of his head.

그리고 지구의 기울어진 축은 계절이 생기는 중요한 이유이지요.

And that axial tilt of the Earth is one of the main reasons for the seasons.

그리스 문명에서부터 시작된, 인생이 무엇을 위한 것이냐는 논쟁은 끊임이 없었지 않습니까?

And the debate has raged, hasn't it, since the Greeks, of isn't it what it's all about?

남수단에서 태어난 것은 제 선택이 아니었습니다. 분쟁이 끊이지 않는 나라지요.

I did not choose to be born in South Sudan, a country rife with conflict.

우리 재단을 찾는 피해자가 끊이질 않습니다

We get people coming to the foundation all the time.

다채롭죠.

It's colorful.

그러나 그가 창조한 다채로운 세계는 작가가 죽고 난 이후로도

But the rich world he created would outlive his personal prejudices.

제 작품을 통해서 다채로운 문화를 느끼는 점도 중요하다고 생각해요.

I find it important to explore and share cultures through my works.

그래서 페르세포네의 어머니인 토지의 여신 데메테르는 슬퍼서 추위가 오고 땅에 풀이 돋아나지 못하게 했지요.

And her mother, Demeter, goddess of the earth, is sad, and makes it cold and barren.

바깥 피부가 끊임없이 벗겨지고 새로 돋아나기 때문에 상처를 치료하기에는 꽤 쉽죠.

Since its outer layer is constantly being shed and renewed, it's pretty easy to repair.

매 해 이 나무에는 새순이 돋아납니다.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

학계는 종종 실세계와 동떨어져 있다는 비난을 받습니다.

Now, academics are often accused of being detached from the real world.

이것은 완전히 GDP와 동떨어진 사회 복지의 측정 수단입니다.

It's a measure of the well-being of society, completely separate from GDP.

이게 꼭 너무 동떨어진 것은 아니에요. 지금으로 부터 30년이니까요.

This isn't quite as far-fetched, so 30 years from now.

해가 지고 달이 뜬다.

The sun sets and the moon rises.

곧 비행기가 뜬다.

The plane will take off soon.

이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.

The material is light enough to float in water.

당신이 비뚤어진 확률 속에서 어떻게 살아왔는지 말해주세요.

Tell her the truth, how you lived in spite of crooked odds.

비뚤어졌어

It's crooked.

그 아이는 학교에서 비뚤어지기 시작했습니다. 그 아이가 원했던 것은 가족이 다시 함께하는 것이었기 때문입니다.

He started acting out in school because all he wanted was for his family to be together again.