사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 15

데날리, 군대를 소집해라. 다시 돌아간다.

Mr. Denali, recruit an army to go back with us.

5월 20일 그는 인디언스에 의하여 소집되었다.

On May 20, he was called up by the Indians.

그러시겠지 그래, 크리스티나가 급히 회의를 소집했어

Yeah, Cristina just assembled a quick board meeting.

하지만 몇 가지 실마리가 있다.

However, we have some important clues.

해보세요, 최선을 다하세요. 저를 거두고 실마리를 추적해 보세요.

Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

지금 우리는 거기에 대해 아무런 실마리도 없습니다.

Right now, we don't really have a bead on that.

톰은 그가 실수했었단 걸 인정했다.

Tom admitted he'd been mistaken.

때때로 실수할 수도 있습니다.

Sometimes you will trip.

저는 실수할 것을 기대하며 실수를 추구합니다.

I expect them and I go after them.

샘슨이 군대를 양성하고 있다면 나도 내 군대가 필요해

If Sampson is building an army, then I'm going to need mine.

우리는 법학과 인문학의 모든 분야에서 많은 인재를 양성했지요.

And we produced a number of people in law, all the way to the humanities.

네, 아버님. 너에게 가신들과 함께 군대를 양성할 것을 맡기겠다.

In the meantime, we shall send spies and others to observe the size of the raiding party, and their intentions.

바레인 정부와 국왕을 옹호하는 목소리

Bahrain: Pro-Government, Pro-King Voices Emerge · Global Voices

민주주의를 옹호한다면 좋은 소식입니다.

It's good news if you care about democracy.

혹시 자유를 옹호한다면 좋은 소식이겠죠.

That's good news if you care about liberty.

난 페루에서 반죽을 입수해요

I get the paste in Peru.

내가 그 문서를 어떻게 입수했는지 말하지 말라고 했습니다.

They didn't want me to say how I got the documents. I see.

그 분들하고 얘기를 많이 했어야 됐어요. 당연히 심시티 2000을 입수하기로 결정했습니다.

We were not real gamers enough, so we had to really talk to them.

물에 법인격을 부여하는 것에 찬성할 수도 있습니다.

You can advocate for granting legal personhood to water.

대법원은 INSITE 유지에 9명 전원 찬성하는 판결을 내렸습니다.

The court ruled in favor of keeping INSITE open by nine to zero.

찬성이 더 많거나 찬성과 반대가 같은 경우, 분배는 계획대로 진행됩니다.

If the vote passes, or if there's a tie, the coins are divided according to plan.

또는, 어, 당신의 초청장을 받길 기다렸을 수도 있구요.

Or else, that I'd, er, receive an invitation to visit you.

우리가 최근에 찾아낸 원시적 협동 관계죠.

This is an ancient partnership that we have just recently found out about.

이 실험의 목적은 이들이 협동이라는 개념을

But now we're going to make it more difficult.

활동적이고 협동적인 예술가 공동체 덕분에 가능합니다.

It's the active collaborative maker community there that makes this possible.

나는 혼나고 싶지 않았어.

I didn't want to be punished.

저는 혼날 줄 알았거든요.

I was expecting to be reprimanded.

약속에 늦었다고 혼나는 사람은 없어요.

No one is chastised for showing up late to their appointments.

수술을 강행한다고 해서 좀 놀랐어요

I was surprised when they went through with it.

2006년 10월 9일, 북한이 핵 실험을 강행하였다.

On October 9, 2006, North Korea conducted a nuclear test.

발견될 경우 강행할 것인지 중지할 것인지를 선택한다.

We're afraid someone might try to steal it.

노인 공경을 강조하는 문화적 가치는 미국에서 노인들이 갖는 낮은 지위와는 대조적입니다.

Cultural values that emphasize respect for older people contrast with the low status of the elderly in the U.S.

오래된 교회들과 산업창고들은 우리가 흙을 만들어내고 생명을 공경하는 공간으로 바뀔 수 있습니다.

Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

실제로 공경을 받는 과거의 연장자가 아닙니다.

Not the elder of the past, who actually was regarded with reverence.

이번에 그 말을 들어줬습니다.

This time, we were heard.

일단 남의 이야기를 잘 들어주세요.

Start by being a better listener.

아무도 들어 주지 않을 때 어떡할까요?

So, what happens when nobody listens?

자신의 실제모습과 상관없이 비만이라고 생각하는 여성들의 무단결근 비율이 더 높습니다.

Women who think they're overweight — again, regardless of whether they are or are not — have higher rates of absenteeism.

팔레스타인: 시위대, 무단 점령에 단결로 항의하다

Palestine: Demonstrations Against Occupation, For Unity · Global Voices

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

그러나 학생들은 그저 지시하는대로 생각했고 시키는대로 복종했습니다.

These students, however, were simply told what to think, and they obeyed.

마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

You know, I also think about the Reverend Martin Luther King Jr., the father of American nonviolent civil disobedience.

나는 복종해야 한다.

I must obey.

2004년 11월 10일, 스르프스카 공화국 정부는 공식 사죄 발표를 하였다.

On 10 November 2004, the government of Republika Srpska issued an official apology.

CA: 사죄드립니다, 미국인 여러분 죄송해요.

I apologize. America, I am sorry.

그리고 저를 정말 놀라게 했었던 건 왜 리더들이 사과하는 걸 어려워하는지 진심이 담긴 사죄말이죠 우리의 신뢰가 깨졌을 때요.

And the thing that really surprises me is why do leaders find it so hard to apologize, I mean sincerely apologize, when our trust is broken?

시민들은 그 날 모여서 시장을 선출하고

The citizens got together on that first day and elected a mayor.

광고 비용으로 인해 선출 가능성은 돈에 달린 문제가 됐죠.

With advertizing costing what it does, electability comes down to money.

16살에, 그는 종교적 역할을 담당하던 폰티프 대학에 선출되었고

At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.

모락모락 솟아나는 밥이었어요

Plumes of steam coming up from it.

아소포스가 그 도시에 샘물을 솟아나게 해주는 댓가로 시시포스는 아소포스에게 제우스가 딸을 어디로 데려갔는지 말해줍니다.

In exchange for the god making a spring inside the city, the king told Asopus which way Zeus had taken the girl.

톰은 무엇이든 수리할 수 있다.

Tom can fix anything.

이것이 수리하는 도구가 될 수 있다구요.

This could be an instrument of repair.

가서 좀 수리해요

Go get it fixed, will you?

당신은 내가 스타 전담 에이전트인 렌스 월리스로 알고 있죠

Yes, you know me as Lance Wallace, agent to the stars.

추신수와의 인연으로, 그의 아들은 추신수의 전담 에이전트로 활동하고 있다.

Unbeknownst to him, she is an agent of the secret police.

나치에 고고학 전담 특수 부서가 있었다는 거 알아?

I knew that the Nazis had a special branch dedicated to archeology?

자네 일은 내부 안전을 감독하는 거야

Your job is to oversee inmate security.

쿠엔틴 타란티노가 감독하고 각본을 썼다.

At one point, Quentin Tarantino was offered the chance to write and direct.

당신과 내가 비디오를 감독했을 때 기억해?

Remember when you and I used to direct our own videos?

스페어가 없으면 교체할 수가 없지

Can't change a tire without a spare.

그렇지만, 저희는 교사를 교체하지는 않습니다.

We don't replace teachers, by the way.

교체할 수 있거나, 혹은 신호를 억제할 수 있습니다.

It can replace, or it can inhibit actually, signals.

배웅해 주지 않으시겠어요?

Will you come and see me off?

우리가 배웅했는데 큰 흰색 차를 타고 갔잖아

And we both walked him out, and he got into this big old white car with a silver trim.

조조, 배웅해 드려

Jojo, see the gentleman out.

다들 얼마나 일을 닥쳐서 처리하는지 알아보는 설문지를 받아오라고 했죠.

She has people fill out surveys about how often they procrastinate.

제가 검사받으러 병원에 갔을 때 설문지를 하나 작성해야 했습니다.

When I arrived at the clinic to be tested, I was handed a questionnaire.

이는 수천 장의 서류 설문지와 수 테라바이트에 달하는 컴퓨터 데이터를 포함합니다.

It includes thousands of paper questionnaires and terabytes' worth of computer data.

또한 기존 소속인들은 그대로 이적하였다.

The people worshipped Mahadeva as well.

이후 그 해에 디나모 모스크바로 이적하였다.

He moved to Dynamo Moscow later that year.

2009년 여름, 그는 바르셀로나로 이적하였다.

In the summer of 2007 he joined Birkirkara.

이게 진짜 인도의 모습입니다.

On Facebook Sethi Mushtaq writes:

인도에는 비상용 가스도, 천연 가스도 없습니다.

We don't have backup; we don't have all the natural gas.

부인과 함께 인도적 문제 해결에 노력하고 계신데요.

You're working on philanthropic issues together.

새정치민주연합은 개인 의견이라고 일축하였다.

It boils down to personal opinion.

그러나, 구단은 그런 제의는 없었다며 소문을 일축했다.

The club denied the rumours, however, saying that no such offer had been made.

이 사실은 우리가 기소될 수도 있다는 사회 상황을 일축합니다. 구조적 불평등, 가난, 이민 장벽 등에 대해서요.

It takes away all the societal context that we might be indicted for, for the structural inequality, or the poverty, or the barriers to migration.

2013년 1월 16일, 초체프는 A PFG 팀 CSKA 소피아에 입단했다.

On 16 January 2013, Chochev joined A Group club CSKA Sofia.

이후 2004년 베일스티어 칼사에 입단했지만, 1년 만에 우드랜즈 웰링턴에 입단했다.

Park joined Balestier Khalsa in 2004, but he moved to Woodlands Wellington a year later.

하지만 피츠버그 팀은 쿠팩스에게 계약을 제시하지 않았고, 결국 다저스로 입단하게 되었다.

The Pirates, however, failed to offer Koufax a contract until after he was already committed to the Dodgers.

그가 작별 인사도 안하고 가버렸다.

She left without saying goodbye.

우리는 작별을 하기 위해 만리장성을 걸었습니다.

We walked the Great Wall of China to say goodbye.

저는 아버지에게 사랑한다고 말했고 작별 인사를 하고 학교로 향했어요.

I told him I loved him, said goodbye and headed off for my day.

SM: 전형적인 감시 사업 행태죠.

Ah, classic surveillance economy move.

우리는 이걸 전형적이라고 부릅니다.

And we call this typical.

전형적인 남성의 병은 이렇게 생겼습니다.

The typical male disease looks like this.

그녀의 굽히지 않는 신념을 존경했고

I admired her indomitable spirit.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

존경받는 사람들은 노예를 소유했습니다.

Respectable people kept slaves.

사용자가 어디로 가는지 컨트롤할 수 있습니다.

You can control where the user goes.

편도체는 아시다시피 감정적인 반응을 컨트롤 하죠

The amygdala, we know, controls emotional response.

아무튼 당신이 그 힘을 컨트롤하는 능력을 가졌어

Regardless of that, you control the power now.

즐거움은 스스로를 확장하는 것이 아닌 스스로를 해체하는 것이지요.

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

그리고 우리는 인류 역사상 처음으로 우리의 부족을 해체하고 있습니다.

And we are the first humans ever to disband our tribes.

쉰겐 협정은 1985년에 체결되었으며 2001년 덴마크는 독일과의 국경에 맞댄 국경 통제소를 해체한 바 있다.

The treaty was signed in 1985 and in 2001 Denmark decommissioned its border control at the German border.

그는 강도짓에 가담하게 되어 9미리 권총을 받았어요.

He was invited to a robbery, he was given a 9mm handgun.

나더러 반란에 가담하란 말이오?

You want me to join a rebellion?

이 모든 것에는 경찰이 가담하였다.

The situation was dealt with by police.

그는 많은 예멘과 아랍의 신문에 공헌했으며, 후티 군대를 비판하는 기사들을 썼었다.

Yet, Houthis rebels are not the only group responsible for violations against journalists and media.

수학에 대한 바스카라의 공헌 중 일부는 다음과 같다.

Some of Bhaskara's contributions to mathematics include the following:

TV 기술의 발전과 공헌에 중요한 인물은 아래와 같다.

Important people in the development and contributions of TV technology.

성경에서 구제라는 단어의 원래 사회제도를 구제하는 것을 의미합니다

The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.

쥐를 구제하다

to exterminate rats

실업자들을 구제하다

to give work to the unemployed

클루게는 이 자리에서 도망칠 것을 권유하나 이들은 거부했다.

Rumford asked them to leave, but they refused.

저희는 사람들에게 무언가에 감사할 때마다 촛불을 하나 켜도록 권유했는데

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

그래서 우리는 학생들에게 이 행사에서 강연하고 싶으면 지원하라고 권유했습니다.

So, we asked the students to apply, if they wanted to be speakers at the event.