협박
#threat, menace
헌법은 또 어떤가? 협박이라는 최후의 수단?
And what of the Constitution, That bully of last resort?
Word details and more examples
More examples
살인 협박도 받고 말이죠.
We received death threats.
제 가족은 협박을 받기 시작했었죠.
My family started receiving threats.
threat, menace
헌법은 또 어떤가? 협박이라는 최후의 수단?
And what of the Constitution, That bully of last resort?
살인 협박도 받고 말이죠.
We received death threats.
제 가족은 협박을 받기 시작했었죠.
My family started receiving threats.
to encourage, foment
장소와 위치는 근본적으로 폭력을 조장하는 요소입니다.
Place and location matter fundamentally in shaping violence in our cities.
영화에서 어떤 사건을 조장하는 것과 같습니다.
This would be like the inciting incident in a movie.
지금 네가 오직 할 수 있는 것은 반란을 더 조장하는 것이다.
Only one thing you could do now to add more fire to this rebellion.
2010년에 의회는 우리들에게 누구에게 투표할 것인지 조장하기 위해 많은 돈을 쓰는 기업에게 아무런 조치를 취하지 않았죠
In 2010, they decided that it'd be just fine for corporations to spend as much money as they want telling us who to vote for.
[조ː장하다] spelled 조장하다
pass (ticket or permission)
passing grade
pass (in games)
pass (in sports)
처음 패스를 받고 뒤로 물러나죠.
You take the snap and you drop back.
패스를 실패합니다. 본인에게 화가나겠죠.
You miss a pass. You get furious with yourself.
또 저는 패스를 할줄알고 패스를 하는 선수를 바랍니다.
And I'd want one that could pass and would pass.
15미터 전진 패스 준비됐지?
All right, fifty pass on go. Fifty pass on go. Are you ready?
succession
to succeed, inherit
과연 그가 프랑스 혁명을 계승하였다고 생각하나요?
But did he save the revolution or destroy it?
이제 카드모스가 그 영광적인 목적을 계승했지
Now Cadmus has inherited that glorious purpose.
그리하여 그는 아기스의 이상을 계승하게 되었다.
As a result, he becomes more devoted to his children.
그의 사망 후 슈토프에 이어 호네커가 권력을 계승하였다.
After their collapse Suman Gope came to power.
[계ː승하다] spelled 계승하다
custom, convention
practice
coming-of-age ceremony for boys
이것은 우리에게 관례를 제시합니다
And this gives us the convention.
전 그것이 아주 좋은 관례라고 생각합니다.
And I think that's a really good practice.
to commit (a crime, mistake)
to violate (a rule, taboo)
to ravish, to violate (a woman)
물론 저는 실수를 범했습니다.
Of course I made mistakes.
아마 아프리카는 아시아와 인도가 범한 여러 실수들을 피할 수 있을 것입니다.
Perhaps Africa can avoid some of the mistakes that have been made.
오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.
To err is human.
나는 죄를 범하지 않았다.
I am not sorry for my crime.
[범ː하다] spelled 범하다
to underwrite
래리 : 네, 딥마인드는 최근에 저희가 인수한 회사입니다.
Yeah, so Deep Mind is a company we just acquired recently.
중국은 닛케이가 파이낸셜타임스를 인수하는 걸 절대 바라지 않는다.
To let Japanese buy FT will be the last thing that China wants to see.
만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?
If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?
익 푸이. 예를 하나들어보죠. 1976년에 Warner는 Atari를 인수합니다. 비디오 게임이 뜨고 있어서죠.
Let me give you an example of this. The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise.
collaboration
합작 브랜드를 해도 되겠군요.
Co-branding opportunities.
이건 저와 Don의 합작입니다.
This is a collaboration between myself and Don.
그래서 우리는 제이 프랭크와 합작으로 체스를 했고 우리가 그를 이겼습니다.
So we played Ze Frank at chess collaboratively, and we beat him.
상호 배타적인게 아니라 그저 합작입니다. 여러분이 상상하실 수 있는 가장 위험한 조합입니다.
They're not mutually exclusive, it's just that together, they're the most toxic combination you can possibly imagine.
to reign
to dominate
그 중 군림하는 자 누구란 말인가
But which of them reigns supreme?
카테리나 데 메디치는 프랑스 국왕 앙리 2세와 혼인하였으며, 1559년에 그가 사망한 후, 프랑스의 섭정으로서 군림했다.
Catherine de Medici married king Henry II of France and, after his death in 1559, reigned as regent in France.
이것은 러시아의 역사에서 모든 군림한 군주의 목록이다.
This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia.
하지만 그는 점차적으로 정말 고대 이집트의 신전의 가장 중심적인 신으로 군림하였습니다.
So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt.
betrayal, treachery, treason
친구에게 배신 당해본 적 있어?
Have you ever been betrayed by a friend?
로봇들은 자기 주인을 배신 합니다.
It's one of the leitmotifs of science fiction.
한 유명한 작가는 형제에게 배신을 당했구요.
A famous writer was betrayed by his brother.
다른 환경에선 큰 배신입니다.
In others, it's a deep betrayal.
[배ː신] spelled 배신
dowry
marriage portion
그녀는 결혼 지참금으로 2,000 플로린을 가져왔다.
She brought a dowry of 2000 florins to the marriage.
클라리체의 지참금은 6,000 플로린이였다.
Clarice's dowry was 6,000 florins.
그들은 1488년 2월에 결혼식을 올렸고, 그녀는 4,000 두캇의 지참금을 가져왔다.
They were married in January 1488, and she brought a dowry of 4000 ducats.
설명을 들은 그는, 오늘날 '지참금 춤'이라 불리는 이 안무 내용에 대한 조사를 처음으로 시작했습니다.
She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.
response
reception
agreement
큰 기대를 하지 않았는데 호응이 있었죠.
I didn't expect that, but it just happened.
미리 계획된 화재와 세심히 관리되는 산불은 별로 호응을 받지 못합니다.
Prescribed burning and managed wildfires are not well-supported.
그가 말하기론, 정중함이 확산되었고 환자의 만족도가 높아졌고 환자의 호응도 좋아졌다고 해요.
He explained that civility spread, patient satisfaction scores rose, as did patient referrals.
별로 큰 상업적 호응이 없었죠. 그러자 가격이 10달러까지 쭉 내려갔고 컴퓨터 음악 연구자들은 환호했죠. "좋았어!
That turned out to be a rather large commercial non-success, at which point they slashed prices to 10 dollars, at which point computer music researchers said, "This is awesome!
to endure
왜 그런 위험을 감수하셨나요?
Why did you risk that?
이들도 역시 삶에서 위험을 감수하고 있었습니다.
And I saw they are taking risks in their lives.
전혀 위험을 감수하지 않으면, 아무 것도 얻을 수 없다.
One who doesn't take risks will not win.
우리가 이 모든 것을 감수하고 살았다는 것은 놀라운 일입니다.
It's incredible that we actually lived through all that.
to decline politely
소문을 듣고 찾아온 터이니 사양치 말고 좀 들려 주시오
I've come to listen to you Please don't refuse.
그는 여러 번 소를 올려 이를 사양하였으나 세조는 이를 허락하지 않았다.
They made several charges of immorality against him, but were unable to establish their case.
사양하겠습니다
I'd like to turn it down.
제안을 정중히 사양하다
to politely turn down an offer
approval
recognition
지난달 우리는 최종적으로 이 모델에 대한 학위 승인을 받았습니다.
Last month, we got the ultimate academic endorsement to our model.
discussion meeting
1939년 6월 30일 그는 조선총독부 도서과가 주최한 간담회에 참석했다.
On 3 January 1959, he transferred from a short service commission to a regular commission.
[간ː담회] spelled 간담회
plundering, deprivation
우리는 일본의 식민지 수탈로 오랫동안 착취를 받았다.
We were exploited for a long time by Japan's colonial plunder.
censure, reprimand
문책 각오하고 마련한 자리예요
I could get into big trouble for this, Eddie.
[문ː책] spelled 문책
irrationality, absurdity
김 씨의 소설은 현대 사회의 모순과 부조리를 적나라하게 폭로하고 있다.
Mr. Kim's novel lays bare the contradictions and absurdities of modern society.
public management
우리는 세계 각지의 공영 방송 파트너의 도움을 받기 시작했습니다.
And we're getting help from public media partners in different parts of the country.
2002년 재구성에 앞서 네덜란드의 공영 방송 시스템은 NOS에서 관리되었다.
Prior to the 2002 reorganization, the Dutch public broadcasting system was managed by NOS.
이것이 우리의 관객이고, 우리는 공영 방송사로서 대중의 관심에 맞춰 일하니까요.
This is our audience, and we as public broadcasters work in the interest of the public.
다른 네덜란드 공영 방송 소속과 마찬가지로 VPRO 역시 전용 채널을 가지지 않고 있다.
Like all Dutch public broadcasters, the VPRO does not have its own dedicated channel.
to step back
to retreat
to recede
몹시 쑥스러워진 동물들은 물러갔고 그것은 동물들이 그런 모습으로 나타난 마지막이었습니다.
Embarrassed, the animals fled, and that was the last time they revealed themselves this way.
아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라
If not, with a blush, retire.
처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!"
I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, "Go away! This is my house! I live here.
동기 부여, 창의성, 팀워크 등은 뒷전으로 물러가버립니다.
Motivation, creativity, teamwork, they all go way back.
solace
그는 술 한 병에서 위안을 찾았다.
He sought solace in a bottle of alcohol.
자신은 99%안에 든다는 것에 위안받지 마세요.
And don't console yourself that you are the 99 percent.
이 사진을 위안 삼으셔도 안됩니다.
We need to stop being comforted by them.
이는 적어도 우리에게 위안을 주죠.
This should give us, if nothing else, some measure of consolation.
to contribute
to provide, supply with
오늘날 케빈은 사랑스러운 아버지고 사회 구성원으로 이바지하고 있습니다.
Today, Kevin is a loving father and contributing member of society.
내가 부족에겐 뭘 이바지할까요?
What is my contribution to my tribe?
아니면 최소한 주 경제에 이바지할 만큼의 인원은 남습니다.
Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.
태프트는 일본이 대한제국에 대한 보호권을 갖는 것이 동아시아의 안정에 이바지할 것이라고 동의했다.
For his part, Taft concurred that the establishment of a Japanese protectorate over Korea would directly contribute to stability in East Asia.
relief
[구ː제] spelled 구제
to praise
어떤 역사를 기리고 있나요?
Which histories are celebrated?
그리고 이는 충분히 기릴 만한 것입니다.
And this is something that's truly worth celebrating.
피에르는 그의 부인의 업적을 기리기 위해 많은 노력을 했습니다.
Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.
로이 채프먼 앤드루스를 기리기 위해 위스콘신주에 있는 벨로잇을 방문했습니다.
And I was there to honor a great 20th century explorer, Roy Chapman Andrews.
to ask for help, to make a request
그럼 정신과에 의뢰해 봐 - 네
Did you call for a psych consult?
우리는 대학에 연구를 의뢰했습니다.
We commissioned our university, they studied it.
서점에서는 대량 주문을 의뢰했습니다.
The local bookstore made a big deal of it.
정신과 상담을 의뢰하죠 - 그럴 필요 없어요
I'll call down a psych consult.
to compete (with), to pit (one's skills against)
정부와 기업이 힘 겨루기를 할텐데 우리는 어디에 있을까요?
Because governments and businesses will fight over this power game, but where are we?
이 두 팀이 겨루면 누가 이길까요?
Now, which one is going to win in a playoff?
형사님과 성경적 지식에 대해 겨루지 않겠습니다
I'm not gonna try to match biblical knowledge with you.
이것과 겨룰 수는 없으니 받아들이고 이것과 함께 일할 방법을 찾으세요.
You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.
to recommend
방학 동안 게을러진 나에게 어머니께서는 새벽 운동을 하라고 권장하셨다.
Mother encouraged me to exercise at dawn because I had become lazy during the vacation.
[권ː장하다] spelled 권장하다
to host, sponsor
1991년에, 저는 다른 많은 사람들과 이그 노벨 상을 주최했습니다.
In 1991, I, together with bunch of other people, started the Ig Nobel prize ceremony.
이 극장은 러시아 발레와 오페라를 주최한다.
It hosts Russian ballet and opera.
말리는 2012년 훈련을 주최할 예정이었으나 미국은 이 훈련을 연기하기로 결정했다.
Mali was supposed to host the 2012 exercise, but the United States decided to postpone the exercise.
얼마 전 핀란드의 해멘린나라는 도시가 주최한 아주 획기적인 대회가 열린 적이 있습니다.
There was one really interesting contest held by the Finnish city of Hämeenlinna.
to observe carefully
다른 국가들의 정부들도 세이셸의 성공을 눈여겨보고 있습니다.
This success is making other governments take note.
공연 일부를 볼까요, 악기를 눈여겨보세요.
Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.
눈여겨보지 않으면 발견하기 어려운 동작입니다. 한 번 보시죠.
It can be a little tricky to spot if you're not used to looking for it, so here it is.
왜 자네는 자네 자신을 눈여겨보지 않는 거요?
Why would you not reveal yourself to me, also?
visit to someone in a place with restricted access
가족들은 군대에 간 민준이를 보기 위해 부대로 면회를 갔다.
The family went to the military base to visit Minjun.
[면ː회] spelled 면회
conspiracy
intrigue, plot, scheme
이런 것들에는 큰 음모랄게 없는거죠.
You don't see a big conspiracy among those things.
기술과 관련된 활동은 다 미국의 음모?
Painting technology-related activities as a US conspiracy
FBI는 미국에서 어느 조직보다도 테러 음모에 대한 책임이 있습니다.
The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.
formation or organization of a group
많은 사람들이 우리 동호회의 결성을 축하해 주었다.
Many people congratulated us on forming our club.
to participate in together
그들의 목소리에 동참하는 사람들
More still adding their voices
얼마 지나지 않아 많은 사람들이 동참했습니다.
Very soon, people were participating.
165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.
More than 165 countries have joined this treaty.
그리고 저는 여러분도 이 대화에 동참하기를 원합니다.
I hope you join our conversation, too.
to ostracize, to leave out
to evade, to shake off
날 따돌릴 순 없어
Can't never count me out
우린 놈을 따돌리려는 거야
We want to get rid of him.
경찰을 못 따돌릴 줄 알았지
I knew we couldn't outrun the police.
누구든지 간에 따돌릴 수가 없어요
Whoever it is, we're not losing it. - And it's faster.
to push ahead
직원들이 자기 생각을 얘기하도록 밀어붙이는 편이죠.
I basically force people to tell me what they think.
거기 있는 모두의 에너지 덕분에 계속 밀어붙이기로 했습니다.
So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.
저는 더 밀어붙였어요.
All right? So I pressed on.
그리고 다른 때에 밀어붙이고 행동으로 옮기는 법을 알아야 하죠.
And other times, we've got to know how to push, how to do something.
rescue
relief
redemption
어쩌면, 그는 어느정도 구원받을 수 있었습니다.
Maybe it would win him some salvation.
이것은 이 사람에게 가장 희생되고 가장 구원받은 캐릭터입니다.
This is the most sacrificed and the most saved character for this person.
언제나 구원의 희망은 있습니다.
There is always the hope of redemption.
구원 병원은 수도에서 가장 큰 무료 공공 병원이죠.
Redemption is the largest free public health hospital in the city.
[구ː원] spelled 구원
to correct; to rectify something wrong
선거와 관련하여 잘못된 정책을 시정하기 위해 각 정당 위원들이 모여 회의를 벌였다.
Members of each political party met to correct flawed election-related policies.
[시ː정하다] spelled 시정하다
attraction
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.