TOPIK 3 시간

규칙적

gyuchikjeokdeterminer
#

regular

systematic

규칙적 생활

regular life

Word details and more examples

Also means

  1. systematic

More examples

그래서 결정은 규칙적인 구조입니다.

So crystal is just a very regular structure.

그의 노래는 엄청나게 인기 있었고 그는 규칙적인 라디오를 즐겼다.

His songs were immensely popular and he enjoyed regular radio play.

Pronounced

[규칙쩍] spelled 규칙적

Sound change경음화

올

olnoun
#

a thread, strand

머리카락 한 올까지 말이야

I mean, every hair is perfect.

Word details and more examples

More examples

그것들은 멈춰 거리를 유지하게 되는데 그게 약 머리카락 한 올 정도 입니다.

And they wound up stopping at a distance that's roughly the size of one of your hairs.

올 초였거든요.

It was earlier this year.

올 설날 선물

A present for Seolnal this year.

Related words

본말Full form
올해

철

cheolnoun
#

season; appropriate time

the best season for an activity

철이 바뀌고 겨울이 되자 사람들의 옷차림도 바뀌었다.

As the season changed and winter came, people’s clothing changed too.

Word details and more examples

Also means

  1. the best season for an activity

Related words

비슷한 말Similar
계절절기제철

밤늦다

bamneutdaadjective
#

late at night

밤늦게 공부하다

to study well into the night

Word details and more examples

More examples

밤늦도록 같이 앉아 있었어요

They sat together until late that night.

그분은 이런 밤늦은 시간에 아가씨를 어디든 보내시지 말았어야했어요

He shouldn't have sent you anywhere at this time of night.

밤늦게 작업했거든요

I've been working at night.

Pronounced

[밤늗따] spelled 밤늦다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

보름

boreumnoun
#

fifteen days

the 15th day of the month

보름이면 새 교황을 볼 겁니다.

In fifteen days we'll have a new Pope. An adult Pope.

Word details and more examples

Also means

  1. the 15th day of the month

More examples

그런데 그 절에서는 매월 보름이면 스님이 한 명씩 없어졌다.

In a month to the day Again the horse goes astray.

그는 이에 대한 근거로 보름 전 어느 행사장에서 만난 한 할머니의 사연을 제시했다.

He then sees Anya whom he had been looking for throughout the previous novel in the series.

이건 농어가 짝짓기를 하는 것인데요 12월과 1월의 보름이 가까워지면 농어는 일 주일 동안 이렇게 모여듭니다.

This is grouper sex, and the groupers aggregate around the full moons of December and January for a week.

Related words

비슷한 말Similar
보름날

앞날

amnalnoun
#

여자 아이들은 말하죠. 자신들의 앞날이 더욱 걱정이라고요.

And girls are telling me that they're especially worried about their futures.

Word details and more examples

More examples

도날드 호프만: 글쎄요 이것은 과학의 앞날을 막지 못합니다.

Donald Hoffman: Well, this does not stop us from a successful science.

우리 인류의 앞날에는 밝은 미래가 있습니다.

So a great future lies ahead for humanity.

교육의 앞날은 어떻게 될까요?

What is going to be the future of learning?

Pronounced

[암날] spelled 앞날

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Related words

비슷한 말Similar
앞길전도

내달

來-naedalnoun
#

next month

noun 명사Sino-Korean 한자어

내달 보름까지 직접 오시지요

Come to me on the 15th of next month.

Word details and more examples

More examples

내달에도 우리가 같이 있을 거라면서요

Because you said we'd be together next month. Who were you with?

어 내달부턴 원래 금액대로 주면 된다.

Oh, you can pay me the original rent starting next month.

중국으로 오는 중이고 내달이면 당신 손에 들어가겠지

They're on their way here, and you're ready to deal next month.

Pronounced

[내ː달] spelled 내달

Related words

비슷한 말Similar
새달

음력

陰曆eumnyeoknoun
#

lunar calendar

traditional lunisolar calendar of East Asia

noun 명사Sino-Korean 한자어

이것은 중국의 음력 달력만이 적용되어 있다.

This is only applied to Chinese Lunar calendar.

Word details and more examples

Also means

  1. traditional lunisolar calendar of East Asia

More examples

음력 11월 4일은 음력 11월의 4번째 날이다.

Day Four - the day of medium intensity.

이곳에서는 해마다 음력 7월 15일과 10월 29일에 제사를 지내고 있다.

The payload of this virus activates on July 29 and February 15.

이슬람력은 음력이지만 이란은 독자적으로 양력인 이란력을 사용한다.

Although the Islamic calendar is a lunar calendar, Iran distinctively uses the Iranian calendar, which is a solar one.

Pronounced

[음녁] spelled 음력

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
태음력
참고 어휘See also
양력

때때로

ttaettaeroadverb
#

sometimes, occasionally

그리고 낯선 언어를 다루는 건 때때로 매우 좌절스럽고 불편했습니다

Now, dealing with an unfamiliar language was at times very frustrating and uncomfortable.

Word details and more examples

More examples

정말 뇌가 무엇인지를 이해해야 해요. 또 한 가지는 때때로 과학은

And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we need to understand brains.

기사를 쓰면서 때때로 창 밖으로 무슨 일이 일어나는지 보곤 했죠.

So I was in my room on the 16th floor, writing and looking out the window every now and then to see what was happening.

그가 때때로 우릴 위해 저녁을 차려 준다.

He sometimes makes dinner for us.

Related words

비슷한 말Similar
간간이이따금
참고 어휘See also
왕왕

밤새

bamsaenoun
#

all night

밤새 눈이 내렸다.

It snowed all night.

Word details and more examples

More examples

나는 밤새 일하던 중이었어.

I've been working all night.

노는 건 밤새 놀 수 있어요.

We can play all night long.

무엇 때문에 밤새 깨어있으신가요?

What keeps you up at night?

Pronounced

[밤쌔] spelled 밤새

Sound change사잇소리

Related words

본말Full form
밤사이

정오

正午jeongonoun
#

noon, midday

noun 명사Sino-Korean 한자어

정오 전에 호텔에서 체크아웃해야 해요.

Be sure to check out of the hotel before noon.

Word details and more examples

More examples

오전 10:30부터 정오까지, 그 당시 제 대학원 학생이었던 주디스를 만났고

From 10:30 a.m. to 12:00 p.m., I met with Judith who was one of my graduate students at the time.

그 회의는 정오에 끝났다.

The meeting ended at noon.

깨어나 보니 정오가 다 되어 있었다.

It was almost noon when I woke up.

Pronounced

[정ː오] spelled 정오

Related words

반대말Opposite
자정
참고 어휘See also
한낮

저녁때

jeonyeokttaenoun
#

evening time

그럼 저녁 땐 어때요?

Later then? This evening?

Word details and more examples

More examples

저녁 때까지 한 방울이라도 없어졌다간 후회할 줄 알아

If even one drop is missing by this evening, I'll make you regret it.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다.

I played with it in the evening.

25살에는, 저녁때 집으로 가는 길이었는데 오토바이를 탄 두 남성이 저를 공격했고

At 25, when I was walking home one evening, two men on a motorcycle attacked me.

Related words

비슷한 말Similar
저녁녘
참고 어휘See also
점심때

곧이어

gojieoadverb
#

right after

곧이어 저희는 그곳에서도 탈출해야 했습니다.

Soon we had to escape from there, too.

Word details and more examples

More examples

프랜시스 크릭이 어떤 종류의 어댑터 분자의 필요성을 제안했었고, 곧이어 홀리, 니런버그, 코라나가 이를 확인하였다.

Francis Crick had proposed the requirement of some kind of adapter molecule and it was soon identified by Holey, Nirenberg and Khorana.

곧이어 브로운은 독일 제일의 라디오 제조사가 됐다.

Soon after, Braun became one of Germany's leading radio manufacturers.

곧이어 오빠와 그의 아내는 서로에게 책임을 전가했습니다. 엉망진창이었지요.

Quickly, my brother and his wife went into a fearsome blame game, and it got messy.

Pronounced

[고디어] spelled 곧이어

Sound change연음

엊그제

eotgeujeadverb
#

a few days ago

엊그제 머리에 총을 맞고 죽었어

Caught one in the back of his head the other night.

Word details and more examples

More examples

그런데 말이죠 여전히 CCTV는 없고 엊그제 또 한 건이 추가돼 버렸네?

However, the camera is nowhere to be seen, and another case happened yesterday.

엊그제 맬컴 X의 집에 가셨습니까?

Were you at the home of Malcolm X the other night?

Pronounced

[얻끄제] spelled 엊그제

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

본말Full form
엊그저께

얼마간

-間eolmagannoun
#

some amount

noun 명사Sino-Korean 한자어

이것에 대한 해결책이 얼마간 있었습니다. 많은 시도도 있고요.

So, the solution to this has been known for some time, and there's many attempts to do it.

Word details and more examples

More examples

그들과 얼마간의 시간을 보내 보세요.

Spend some time with them.

얼마간 라스베가스에 갑니다 다른 사업이 있거든요

We'll be in Vegas for a few days. I have other business.

이 후 그는 프랑스로 가서 얼마간 파리에 머물게 된다.

They soon decided to remain in France and moved to Paris.

올여름

oryeoreumnoun
#

this summer

올 여름에 여길 뜨는 거다

Theo, this summer, we will have an adventure!

Word details and more examples

More examples

올 여름 경기가 어떠냐고 물었네.

I asked how business is this summer.

올 여름엔 모두 이상한 일을 겪었네요

I think we've all had strange experiences this summer.

올 여름 여기서 무슨 일이 있었든 간에 이곳은 늘 집처럼 느껴질 거야

No matter what happened here this summer, this place will always feel like home.

Pronounced

[올려름] spelled 올여름

Sound changeㄴ 첨가유음화

이따

ittaadverb
#

a little later

이건 좀 이따 하자.

Let's do this later.

Word details and more examples

More examples

길, 이따 또 봐요

Gil, we'll catch up with you later, OK?

조금 이따 같이 가요

Give me a minute, then we can go.

여기 있네 이따 봐!

See you later! Hey!

Related words

비슷한 말Similar
이따가

아침저녁

achimjeonyeoknoun
#

morning and evening

가을이 감빛으로 여물고 아침저녁으로 첫 추위가 비치기 시작할 때였다.

Autumn colours became orange; it was time for the first cold to shine.

Word details and more examples

Related words

비슷한 말Similar
조석

닷새

datsaenoun
#

five days

the fifth day of the month

개도 닷새만 되면 주인을 안다.

Even a dog knows his master after five days.

Word details and more examples

Also means

  1. the fifth day of the month

More examples

저에게 닷새의 시간을 주십시오.

Give me five days.

나는 그녀를 닷새 전, 그러니까 지난 금요일에 역에서 봤다.

I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.

그 명령은 닷새 전 것일세

From five days ago.

Pronounced

[닫쌔] spelled 닷새

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
닷샛날초닷샛날

연장하다

yeonjanghadaverb
#

to extend

마치 강과 정글을 연장한 듯한 주술사를 만났을 때

I met the shaman, and he seemed like an extension of the river and his jungle.

Word details and more examples

More examples

그래서 "아니야, 농담이었어요. 투표 기간을 일주일 연장합시다."

They said, "No, just kidding. We'll give it another week of voting."

마치 가능성만 가지고 계약을 6개월 연장한 셈이죠.

Like a contract with the possibility to renew in six months.

결국에는 누구의 삶도 맘대로 연장할 수는 없습니다.

In the end, we can't control how long any of us lives.

Related words

반대말Opposite
단축하다

오래오래

oraeoraeadverb
#

for a long time

학처럼 오래오래 살라는 뜻이다

I wish you live long enough, too.

Word details and more examples

More examples

정말이야 오래오래 살게 될 거야

You're gonna live a long, long life.

너희들 잘 되라고 오래오래 불공 드리고 왔지

I prayed to Buddha that everything would go well for all of you.

깊은 낮잠을 주무시다가 일어난 할머니는 맑은 얼굴로 오래오래 창밖을 내다보고 계셨습니다

Grandma, waking from her deep slumber, gazed out the window with a smile on her face.

Related words

비슷한 말Similar
길이길이

생년월일

saengnyeonworilnoun
#

date of birth

시즌 6 "Gone"에서는 생년월일이 누락되었다.

In the 6th month of the succeeding year it disappeared.

Word details and more examples

More examples

그는 1997년 8월 18일 오후 3시 25분의 생년월일과 함께 2002년 8월 22일에 등록되었다.

He was registered on 22 August 2002 with the birthdate of 3:25 p.m. on 18 August 1997.

정확한 생년월일은 불명이고, 다만 1837년 8월 1일에 세례를 받았다는 것만 알려져 있다.

Her exact date of birth is uncertain; she was baptized on 1 August 1837.

Pronounced

[생녀눠릴] spelled 생년월일

Sound change연음

양력

陽曆yangnyeoknoun
#

solar calendar

noun 명사Sino-Korean 한자어

이슬람력은 음력이지만 이란은 독자적으로 양력인 이란력을 사용한다.

Although the Islamic calendar is a lunar calendar, Iran distinctively uses the Iranian calendar, which is a solar one.

Word details and more examples

More examples

각각의 동물은 두 개씩의 절기에 결부되는데, 그 기간은 양력의 한 달과 비슷하다.

Each animal is linked to two of these solar terms for a period similar to the Western month.

Pronounced

[양녁] spelled 양력

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
태양력
참고 어휘See also
음력

장마철

jangmacheolnoun
#

rainy season

장마철인 거 지도 잘 아는디

He knows this is the rainy season.

Word details and more examples

More examples

너무나 가난했고, 장마철에는 이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,

장마철이 끝나면서, 타카오는 공원 방문을 끊고 그의 일에 집중한다.

With the end of the rainy season, Takao stops visiting the park and focuses on his work.

1937년 이후에 장마철에 홍수가 계속 문제되어, 옛 호수의 남아 있는 증거이다.

Since its completion in 1937, wet season flooding around the market has remained a problem and is vestigial evidence of the old lake.

여름휴가

yeoreumhyuganoun
#

summer vacation

이번 여름 휴가 때 어디 가고 싶어?

Where do you want to go this summer vacation?

Word details and more examples

More examples

여름 휴가는 어디서 보내죠?

Where'd you spend your summer vacations?

그때 여름휴가를 낭비해 버린 거 같다는 생각이 드네

I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.

그는 아마도 "내 여름 휴가 동안 한 일" 이라는 수기를 하나 써도 됐을 겁니다.

And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."

Related words

참고 어휘See also
바캉스휴가

제시간

jesigannoun
#

어떻게 하면 모두를 제시간 안에 탈출시킬 수 있을까요?

Can you figure out a way to have everyone escape in time?

Word details and more examples

More examples

우린 절대 제시간에 못 가요

We'll never make it in time.

제시간에 떠날 방법이 하나 있지

Well, you know the only way to get out of LaGuardia on time.

제시간에 떠나지 못해 남았던 거예요

I just couldn't get out the way in time, that's all.

내후년

來後年naehunyeonnoun
#

the year after next year

noun 명사Sino-Korean 한자어

내년이나 내후년에 그는 일이 잘 풀릴까요?

How are things going to be working out for him in the next year or two?

Word details and more examples

More examples

아니면 내후년이나요 - 내가 여기 온 건 질 게임을 천천히 준비하기 위해서가 아니야

I didn't just move across town with the aim of losing as slowly as possible.

내년이나 내후년에 이 패널들이 최초로 상업용 규모로 냉방 시스템에 시범 적용될 것으로 기대하고 있습니다.

Over the next year or two, I'm super excited to see this go to its first commercial-scale pilots in both the air conditioning and refrigeration space.

시간 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.