신체 부위Korean Vocabulary: 신체 부위 — Page 3

우리는 이들의 이빨을 조각하기를 원합니다.

We want to carve their teeth.

이빨 하나가 아프다.

One of my teeth hurts.

마지막으로 이빨이 흔들렸을 때를 생각해보세요.

If you think about the last time you had a wobbly tooth.

골치아픈 건 잊고 그냥 즐겁게 지내요.

Forget about this headache and go have fun."

모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Everyone is bothered about their country's education system.

부인이 여러 명이면 골치 아플 수가 있거든요.

Having several partners can be a toothache.

두 여성의 겨드랑이 아래에 멱살을 때만 그는 자신의 눈을 뜨고 던질 것입니다

Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open,

물론 행복도 있지요. 행복은 입이 위쪽과 뒤쪽으로 당겨지고 뺨이 올라가서 눈가에 주름을 만듭니다.

And of course there’s happiness: lips drawn up and back, and raised cheeks causing wrinkling around the eyes.

왼손 여기에 두고 느껴져?

Left hand here. Okay? You feel it?

이게 이 사람의 왼손이에요

And this is this dude's left hand.

왼손은 어쩌다 다친 겁니까?

How did you injure your left hand?

손 등 뒤로 올려

Put your hands behind your back!

각각 손등과 손바닥을 가리킨다.

They have to follow hands and head.

아이들은 제게 와서, 손등에 키스를 하려하죠.

Children come up to me, and they all want to kiss my hand.

다행히 체내에는 다른 많은 분자 구조들이,

On the bright side, there are many other molecules in our body.

그럼 체내지방은 언제부터 문제되기 시작했을까요?

So when did body fat become problematic?

첫째로, 시간이 지남에 따라 체내에 DNA 손상이 축적됩니다.

Firstly, as the years pass, our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions.

이건 뒤로 갈 때 좀 무섭긴 한데, 뒤에 발을 보세요, 뒷발이요.

This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.

뒷발은 길이가 35mm 이상으로 도약을 하기 좋도록 발달했고, 전체 길이는 240mm 이상이다.

Its hind feet are modified for jumping, and exceed 35 mm in length, and its total length exceeds 240 mm.

앞발은 여기, 뒷 발은 여기예요.

You can see the front paw, the rear paw.

목덜미를 직접 노릴 셈인가?

He's going straight for the nape? !

내가 애 목덜미를 잡았어, 봐!

I got him collared. Look!

전부터 난 당신 목덜미를 좋아했어

I've always loved the nape of your neck.

손끝에서 시작해 손 전체로 퍼져요

First the fingertips and then eventually the whole hand.

사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다

We all chatter with our fingertips.

어떻게 손끝으로 무엇인가를 읽을 수 있단 말이지?

How could somebody read using their fingertips?

전 아버지를 그 육신에서 구해야내야만 했습니다.

I've got to get him out of that body.

난 육신을 빠져나오고 있다.

I feel like I'm leaving my body.

그러나 나의 육신은 한계가 있었다.

She had only half a body.

겨드랑이 냄새 맡아 봐

Smell my armpit!

MS: 기술은 누군가가 겨드랑이에 바르는 것을 묘사하길 바라는 단어가 아닙니다.

Technology's not the way you want to describe something somebody's putting in their armpit.

두 여성의 겨드랑이 아래에 멱살을 때만 그는 자신의 눈을 뜨고 던질 것입니다

Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open,

이 아이는 치료를 받았습니다. 안구 사진을 보여 드리죠.

So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye.

이런 사실을 통해 그는 이 물질을 안구내 렌즈에 사용할 새로운 물질로 제안했지요.

And this led him to propose that material as a new material for intraocular lenses.

쟤 엄마 때문일 거야 안구에 헤로인 같은 거 주사 놓으면 어쩌지?

I mean, clearly it's about his mom, but, Christ, he might be injecting heroin into his eyeballs for all I know.

치실 쓰는 것을 잊지 마.

Don't forget to floss.

그는 매일같이 치실질을 한다.

He flosses every day.

1년치는 빼드릴게요.

You know what? Take the year off.

아름다운 강을 보았죠 난 거기서 멱을 감았죠

I found the water so beautiful, That I bathed in it

현장의 첫 의사 조지 백스터 필립스 박사는 켈리가 멱을 따여 죽었다고 생각했다.

The first doctor at the scene, Dr George Bagster Phillips, believed that Kelly was killed by a slash to the throat.

발끝으로 걸었네?

On what, tiptoe?

머리부터 발끝까지 화석은 원시적인 조상의 모습과 현대적인 특징들이 섞인 모자이크를 보여 주었어요.

From the head to the feet, the fossils present a mosaic of primitive, or ancestral, and derived or more modern-like features.

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.

수업이 끝나고 점심 시간이 되자 배꼽시계가 울리기 시작했다.

When it was lunchtime after class, I started to get hungry.

환자의 배꼽을 통해서 말이죠

Through the patient's belly button.

배보다 배꼽이 크다.

The tail is wagging the dog.

난 극히 낯을 가려.

I'm extremely shy.

우린 낯가리는 편은 아니야.

We aren't shy.

톰은 낯을 정말 많이 가린다.

Tom is extremely shy.

발등에 있어요!

Now it's on your foot!

한 놈이 날카로운 꼬리로 내 발등을 콱 찍었어!

Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls!

아마 이런 게 여러분 발등이나 머리에 떨어진다면 그 피해를 상상해봤을 때, 매우 안 좋은 결과를 가져오겠죠.

Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it.

제가 공산당의 손아귀에 떨어진다해도 저항하지마세요.

If I fall at the hand of the Communist Party of China, please don't resist.

세계가 당신 손아귀에 있잖아

Oh, I do it all the time.

오, 손아귀 힘이 좀 센데요?

Oh, that's quite a grip. -Thank you.

왼발을 밖으로 두고 몸에 힘을 줘

Put your left leg out. Get braced for it.

저는 왼발을 마음대로 움직이지 못합니다.

I don't have the ability to control my left foot.

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

이런 것들에는 큰 음모랄게 없는거죠.

You don't see a big conspiracy among those things.

기술과 관련된 활동은 다 미국의 음모?

Painting technology-related activities as a US conspiracy

FBI는 미국에서 어느 조직보다도 테러 음모에 대한 책임이 있습니다.

The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

척은 그 차가 훔친 차였는 지 알턱이 없었습니다.

Chuck had no idea where in the history of this car it had been stolen.

눈물이 처마 끝의 빗물처럼 턱을 따라 떨어집니다.

Tears drip from a chin like raindrops from a roof.

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

So we're just getting inside the joint now.

관절이 약해지고 몸이 아플지도 모릅니다.

They may suffer debilitating joint and body pain.

관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.

We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.

"라고 생각하겠죠. 그렇습니다. 그들도 양손의 자연스런 움직임 같은 것을 인식하죠.

And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.

양손에 무기를 들고 있다.

There were guns in every pair of hands.

양손의 신경이 크게 손상됐어

Severe nerve damage in both hands.

저에게는 엄지손가락을 이렇게 올리는 건 자연스럽게 느껴지지 않아요.

Yet for me, signing it with my thumb sticking up like that doesn't feel natural.

엄지손가락을 이 위에 올려놓으세요.

So you're going to put your thumb on top of this.

엄지손가락 자체도 자연 선택의 과정을 통해 형성된 적응의 예입니다.

Thumbs down! Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection.

달리기란 기본적으로 그냥 오른발, 왼발, 오른발, 왼발입니다.

Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

원작에선, 그의 오른발이 자유를 주었다

In the original, his right foot led to freedom.

방 안에 늘어놓은 빨랫감의 냄새가 코 끝을 자극했다.

The smell of laundry scattered around the room hit my nose.

자, 사실 코끼리 코 끝은 원래 촛대였어요.

Well actually, the end of the trunks were originally candle holders.

머리에 작은 반구가 있고 코끝에 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

It's got a little, tiny dome, and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose.

그리고 특수한 외골격이 있기 때문에 이것은 어느 정도 가능 합니다.

And they can do this in part because they have extraordinary exoskeletons.

그래서 우리는 모형을 바꿨습니다. 그리고 골격 줄기세포를 찾기 시작했죠.

So we switched our models, and now we began to look for skeletal stem cells.

하지만 정말 흥미로운 정보는 나머지 골격에서 얻을 수 있었습니다.

But the really interesting information came from the rest of the skeleton.

난 니들 대가리를 원해.

I want your boss.

내가 여기서 대가리라고 생각하나?

You think I'm the big wheel.

네 대가리 날려 버리기 전에 저리 가!

You move, I'll blow your goddamn head off.

저는 신체적, 정신적으로 완전히 지쳐있었습니다.

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

사람들이 긴장하는 것을 신체적으로 볼 수 있습니다.

You can see physically, people become more stressed.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

즉, 투자를 유치할 가능성이 더 높다는 것입니다.

Which meant a greater likelihood to get funded.

게다가 만약 무슨 아이디어가 있다고 한들 유치하거나

And even if they had ideas, wouldn't they be childish?

투자 유치에 있어서는 경쟁이 있다는 걸 알지만, 과학적 의미에서는 어떤가요?

I know there's competition in terms of funding, but what about the science?

심지어 콧속, 귓속 등에 침입하는 수도 있다.

It also affects the eye and inner ear.

그게 목청만으로 되는 것이 아니여

A good singer must have more than just a good voice.

아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.

목청도 좋고 얼굴도 반반한 게 아주 제법이야

Both her voice and face is nice!

오늘밤 사실대로 말하겠다고 약속드리지만 저 분들의 비위를 맞추기 위해 이 연설을 거짓말로 시작했습니다.

Now, I promise to tell the truth tonight, but just to humor that demographic, I've started this talk with a falsehood.

"혐오"라는 것이 다른 일반적인 감정들처럼 전형적인 현상이더라도, 정말 몇몇 사람들은 타인들보다 더 쉽게 비위가 상하죠.

So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others.

상체와 머리에 신경을 집중합니다

Focus on your upper body and your brain.

척추가 제자리 잡을 때까지 무게를 더해서 상체를 당기는 거죠

We stretch your body using weights until the spine pops into position.

그의 상체에 박혀 있는 부분은 제외하고요

I mean, except for the part that's stuck in his torso.

학교는 캠퍼스로 위장한 감옥이었습니다.

The school was a heavily guarded prison, posing as a campus.

상황에 맞춰 조정하는 것과 아예 위장하는 건 매우 다릅니다.

There's a big difference between adapting and disguising.

이렇게 숨어서 위장하고 있는 권력엔 어떻게 대응해야 할까요?

But how to address these hidden and disguised forces?

발 길이는 16mm이고 보통 6개의 발바닥를 갖고 있지만, 때로는 5개이다.

The foot is 16 millimetres long and usually has six sole pads though there are occasionally five.

발바닥 보이게 들어

Let me see the bottoms of your feet.

앉아있을 때, 발바닥을 바닥에 놓고, 무릎을 알맞은 각도로 만들어야 합니다.

Your knees should be at a right angle with your feet flat on the floor.

발톱을 깎다

to cut toenail

호랑이의 발톱.

a tiger's claws.

발톱이 내 어깨를 파고 있잖아

Your talons are digging into my shoulders. That's better.