TOPIK 6 Adverbs

고요히

goyohiadverb
#

calmly, quiet, serenely

고요히 다물은 고양이의 입술에 / 폭은한 봄졸음이 ᄯᅥ돌아라.

On the cat's lips, tranquilly shut / A cozy spring's drowsiness is wandering by.

Word details and more examples

More examples

끊임없는 움직임의 시대에서, 고요히 앉아 명상하는 것만큼 더 긴급한 것은 없습니다.

And in an age of constant movement, nothing is so urgent as sitting still.

자아가 짙은 안개 속으로 사라지는 것 같고 모든 감정과 욕구가 내면에 고요히 속박되고 억압되어 있습니다.

Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.

물론 고요히 앉아 명상하는 것은 우리중 많은 사람들이 가속화된 일상에서 가장 갈망하고 필요한 휴가죠.

And of course sitting still is how many of us get what we most crave and need in our accelerated lives, a break.

난데없이

nandeeopsiadverb
#

out of the blue

난데없이 나타나다

to appear out of the blue

Word details and more examples

More examples

난데없이 들려오다

to be heard all of a sudden

그런데 난데없이 정체도 모를 신호를 따라가요?

And now we're gonna scrap all that to chase a rogue transmission?

부모님은 난데없이 이혼하지..

Their parents split out of nowhere.

Pronounced

[난ː데업씨] spelled 난데없이

Sound change연음

다짜고짜

dajjagojjaadverb
#

abruptly; without explanation or checking the circumstances

내가 도착하자마자 그는 다짜고짜 내 손목을 잡고 밖으로 나를 데리고 나왔다.

As soon as I arrived, he abruptly grabbed my wrist and led me outside.

Word details and more examples

Related words

비슷한 말Similar
다짜고짜로

오죽

ojukadverb
#

how very much

교육이 비싸다고 생각한다면 무지함은 오죽하겠는가 라는 말이 있습니다.

It's been said that if you think education is expensive, try ignorance.

Word details and more examples

More examples

그야 나도 미치겠는데 네 마음인들 오죽하겠냐

I understand how you feel, son.

오죽하면 쫓아냈겠어.

This is so ugly, and just embarrassing.

행실을 오죽 잘 가지면 그따위 녀석에게 그 꼴을 당한담?

How have you been conducting yourself to let some servant do that to you?

Related words

파생어Derived
오죽하다
참고 어휘See also
얼마나좀

하염없이

hayeomeopsiadverb
#

continuously, endlessly

이반은 멈추지 않고 하염없이 울었습니다. 바른길로 진입해서야 눈물을 멈췄어요.

He burst into tears and cried inconsolably, nonstop, until I turned back.

Word details and more examples

More examples

그는 벼랑 위에 서서 흰 도포를 펄럭펄럭 날리며 끝없는 바다를 하염없이 바라보았다.

He was standing on the cliff, wearing a white dopo which was fluttering in the wind, and looking at the boundless sea absentmindedly.

Pronounced

[하여멉씨] spelled 하염없이

Sound change연음

막연히

magyeonhiadverb
#

indefinitely, vaguely

다음으로, 제가 나온 시카고 대학은 막연히 보호해주는 정책은 없을 것이라고 선언했습니다.

And second, my university, the University of Chicago, sent out this letter saying, we will have no safe spaces.

Word details and more examples

More examples

세번째로, 특정된 사람에 대한 위험은 막연히 누군가에 대한 위험보다 더 크게 인식됩니다.

Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks.

Pronounced

[마견히] spelled 막연히

Sound change연음

부득이

budeugiadverb
#

necessarily, perforce

노조의 강한 반발로 박 사장은 부득이 자리에서 물러났다.

Strong union opposition forced President Park to step down.

Word details and more examples

Pronounced

[부드기] spelled 부득이

Sound change연음

Related words

파생어Derived
부득이하다
참고 어휘See also
만부득이

심히

simhiadverb
#

홍무제는 이를 심히 애통해했다고 한다.

The Pope told them that he felt very bad.

Word details and more examples

More examples

아주 심히 잘못됐어.

Very gravely wrong.

"심히 불만이다"란 말을 내 카우보이 목소리로 했거든

Excuse me. I said "very displeased." And I used my cowboy voice, so-

하지만 건강하고 충족한 삶을 오래 누리고자해도 그 기회는 심히 불공평하게 주어진다는 것은 사실입니다.

But it actually means a profoundly unjust distribution of the chances for a long, healthy, fulfilling life.

Pronounced

[심ː히] spelled 심히

허둥지둥

heodungjidungadverb
#

hurriedly

장의 허둥지둥 경마 말이야

The Helter-Skelter horse race at the fair.

Word details and more examples

More examples

누가 허둥지둥 경마에서 이겼어요?

Who Won the Helter-Skelter horse race?

전 그렇게 똑똑하지 않았기 때문에 허둥지둥 메모를 하고선 나머지 시간 동안 강의에 대해 잊어버리곤 했습니다.

I wasn't all that smart, and I would be scrambling, taking notes, and then I would lose the lecture for the rest of the hour.

몇초도 지나지 않아 마치 그 판들은 관중의 존재를 갑자기 알아차린 것처럼 허둥지둥 정확한 대칭 배열로 돌아가는 듯 보입니다.

Within seconds, as if the panels have noticed the presence of the viewer, they appear to panic and sort of get into a strict symmetry.

Related words

파생어Derived
허둥지둥하다

헐레벌떡

heollebeoltteokadverb
#

panting; gasping for breath

친구는 식당에 지갑을 두고 온 걸 알고는 헐레벌떡 되돌아갔다.

Realizing they had left their wallet at the restaurant, my friend hurried back, panting.

Word details and more examples

Related words

파생어Derived
헐레벌떡거리다헐레벌떡대다헐레벌떡이다헐레벌떡하다

아낌없이

akkimeopsiadverb
#

freely, largely, unsparingly

또 이 곳에 머무르는 동안 아낌없이 지원해주신 Rizvi 영사님에게도 감사를 표하고 싶습니다.

And also, I'd like to thank the contribution of our consul, Mr. Rizvi, who's here, has been very supportive for all our stay here.

Word details and more examples

More examples

저한테 아낌없이 투자했던 노인분들 덕분에 그리고 또한 그 맹인견과 제가 익혔던 기술들 덕분에요.

And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained.

Pronounced

[아끼멉씨] spelled 아낌없이

Sound change연음

엉금엉금

eonggeumeonggeumadverb
#

describes the movement of crawling or walking very slowly with a heavy, deliberate gait

아기가 엄마 뒤를 쫓아 엉금엉금 기어다닌다.

The baby crawls slowly after its mother.

Word details and more examples

Pronounced

[엉그멍금] spelled 엉금엉금

Sound change연음

Related words

파생어Derived
엉금엉금하다

꼬치꼬치

kkochikkochiadverb
#

prying inquisitively

‪꼬치꼬치 묻지 마, 인마

Stop prying, will you?

Word details and more examples

More examples

꼬치꼬치 캐물을 생각은 없었다

I didn't mean to pry.

내가 맨날 꼬치꼬치 물으니까 싫어요?

Does it bother you if I pry on you like this?

내가 지나쳤어요 너무 꼬치꼬치 캐물었어요

It was more than that. I was, I don't know, prying.

아무쪼록

amujjorokadverb
#

as much as possible; by all means

여러분 새해에는 아무쪼록 소망하시는 일 모두 이루시길 바랍니다.

I hope that in the new year all your wishes will come true.

Word details and more examples

Pronounced

[아ː무쪼록] spelled 아무쪼록

Related words

비슷한 말Similar
모쪼록

차일피일

chailpiiladverb
#

putting off repeatedly from one day to the next

나는 만나기 싫은 친구와의 약속을 차일피일 미루었다.

I kept postponing a meeting with a friend I did not want to see.

Word details and more examples

Related words

파생어Derived
차일피일하다

빈틈없이

binteumeopsiadverb
#

without gaps or omissions

thoroughly; without weaknesses or flaws

대학가 골목의 벽에는 하숙을 구하는 벽보가 빈틈없이 붙어 있다.

The walls of the university-area alley are covered with lodging notices without a gap.

Word details and more examples

Also means

  1. thoroughly; without weaknesses or flaws

Pronounced

[빈ː트멉씨] spelled 빈틈없이

Sound change연음

헛되이

heotdoeiadverb
#

vainly, in vain

수많은 사람들이 헛되이 죽었습니다.

It's a lot of people who have died unnecessarily.

Word details and more examples

More examples

헛되이 보내는 시간도 없고 자리를 떠나지도 않습니다.

Never has any idle time, never has to leave her mat.

누구도 헛되이 죽지 않아요

No one dies in vain.

헛되이 되지 않도록 대책을 세워요

Make sure it's not in vain.

Pronounced

[헏뙤이] spelled 헛되이

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
한갓되이

흥청망청

heungcheongmangcheongadverb
#

wastefully

예를 들어, 가장 똑똑하고 지적인 결정은 흥청망청 하지 않습니다.

So for example, many times, what's the smartest or the intelligent decision doesn't jive.

Word details and more examples

More examples

지금 보면 정말 충격적이지만, 우리는 항생제를 부주의하게 흥청망청 써왔습니다.

We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.

Related words

파생어Derived
흥청망청하다

울퉁불퉁

ultungbultungadverb
#

significantly unevenly, significantly ruggedly

특히, 바퀴벌레는 울퉁불퉁한 지형을 달릴 때 스스로 균형을 잘 잡습니다.

Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

Word details and more examples

More examples

인간의 뇌의 대해 알아 봅시다. 이것은 좌우가 시각적으로 구분되는 울퉁불퉁한 기관입니다.

Behold the human brain, it's lumpy landscape visibly split into a left and right side.

대기가 충돌물을 막을 수 없어 수많은 충돌구로 울퉁불퉁해져 있죠.

You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts.

울퉁불퉁 하죠.

It's spiky.

Related words

파생어Derived
울퉁불퉁하다

Adverbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.