TOPIK 5 Verbs

재촉하다

jaechokadaverb
#

to hurry

to urge

그는 재촉하지 않으면 일을 하지 않는다.

He doesn't do anything unless he's urged to do it.

Word details and more examples

Also means

  1. to urge

More examples

계속 재촉하면 안 될 것 같아

I really don't think you should keep pushing them.

우리가 예상했던 것도 아니고 시간을 재촉할 필요가 없어

Not something we were expecting, not something we've even had time to process.

재촉하지 말아요

D-don't push it. Hi.

Pronounced

[재초카다] spelled 재촉하다

Sound change격음화

제대하다

除隊-jedaehadaverb
#

to be discharged from the military

verb 동사Sino-Korean 한자어

2015년 9월 25일에 제대했다.

He was discharged from the military on September 25, 2015.

Word details and more examples

More examples

그리고 그들의 해체하고 제대한 후에는 , 그것은 대륙 전역에 퍼졌습니다.

And after their disbanding and demobilization, it was disseminated across the continent.

이제 Josh Ruching은 실제로 제대하고 군대를 떠나 알 자지라에 취직했어요.

Now, Josh Rushing actually ended up leaving the military and taking a job with Al Jazeera.

영화는 파라마운트 픽처스 스튜디오에서 촬영되었으며 프레슬리가 제대하기 전에 전 제작 풍경 장면이 독일에서 촬영되었다.

The movie was filmed at Paramount Pictures studio, with some pre-production scenery shot on location in Germany before Presley's release from the army.

Related words

반대말Opposite
입대하다

조이다

joidaverb
#

to tighten

to be tense, anxious

난 옆에 거 조일게

Stay here. I'll tighten the next one.

Word details and more examples

Also means

  1. to be tense, anxious

More examples

당신 나이 여자치고 꽉 조였어

I found you very narrow, for a woman of your age.

조이구나 우리 딸도 네 또래야

I have a little girl about your age.

잘 하셨는데 너무 꽉 조이셨어요

It's a burrito. You don't want the meat to fall out.

Related words

준말Contraction
죄다

조직하다

jojikadaverb
#

to organize

시위를 조직하는 중심에는 트위터가 있었습니다.

Twitter was key to its organizing.

Word details and more examples

More examples

그녀는 소규모 시위와 농성 등을 조직했습니다.

She organized small-scale protests, sit-ins and much more.

2012년, 우리는 그런 목표를 추구하는 단체를 조직했습니다.

So in 2012, we cofounded an organization that had exactly that as its goal.

레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.

Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.

Pronounced

[조지카다] spelled 조직하다

Sound change격음화

구사하다

gusahadaverb
#

to command (a language)

to make use of a skill

그는 무려 10개국어를 구사한다.

He speaks about ten languages.

Word details and more examples

Also means

  1. to make use of a skill

More examples

심지어 언어를 구사하지 않습니다.

You don't even speak the language.

많은 언어를 구사하실 필요가 없습니다.

It doesn't require you to be a polyglot.

슛과 미스디렉션 모두를 구사할 수 있는 사람이다.

The saucers' bullets and missiles can all be shot and destroyed.

낚다

nakdaverb
#

to fish

to entrap, to ensnare

원숭이가 위에서 다른 원숭이를 낚으려고 하죠.

A monkey trying to fish another monkey from above.

Word details and more examples

Also means

  1. to entrap, to ensnare

More examples

자넨 무엇을 낚을 것인가?

Will you fish, too, Clavius?

사람들을 낚기에 딱 좋아요.

It's a great way to catch a human.

넌 날 낚았어 거짓말을 했잖아

You lied to me. - I had no choice.

Pronounced

[낙따] spelled 낚다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
낚이다

물려주다

mullyeojudaverb
#

to pass on

우리에겐 성폭력이 없는 세상을 다음 세대에게 물려줄 책임이 있으니까요.

We owe future generations a world free of sexual violence.

Word details and more examples

More examples

하지만 가정에서도 다시 요리를 물려줘야 합니다.

But the home needs to start passing on cooking again, for sure.

당신은 당신의 아이들에게 이 미래를 물려주길 원하지 않습니다.

This is not the future you would want your children to inherit.

할아버지는 가족의 이름을 물려줄 아들을 원했기 때문에, 공무원에 맞섰습니다.

My grandpa stood up to the officials, because he wanted a grandson to carry on the family name.

Related words

반대말Opposite
물려받다

방황하다

banghwanghadaverb
#

to wander about

하지만 만족스럽지가 않았습니다. 늘 근심이 가득했고, 방황했습니다.

But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.

Word details and more examples

More examples

그래, 방황하는 거야

Fine.I'm hovering.

기술에 그만 집착 하세요. 그리고 우리는 방황하겠지만

Lose those skills, and we are adrift.

다시 방황하기 시작했네.

She's hovering again.

비례하다

biryehadaverb
#

to be in proportion

to compare

그 효과는 거리에 비례한다고 가정하고 있습니다.

The prediction is that the effect is proportional to the distance.

Word details and more examples

Also means

  1. to compare

More examples

공격 수단은 위협에 비례합니다

Moreover, the force to be used is in proportion to the threat.

그들은 세상이 입력과 변화가 비례하는 장소가 되기를 원합니다.

It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.

그 몫은 여러분이 등록한 특허에 따라 성과에 비례하게 될 것입니다.

That share would be proportional to your share of the health impact achieved by all these registered products.

Pronounced

[비ː례하다] spelled 비례하다

섬기다

seomgidaverb
#

to serve

to worship

to attend to

리키니아는 자신의 행동 방식은 자신이 섬기는 여신을 반영한다고 알고 있습니다.

Licinia understands that the way she must act is a reflection of the goddess she serves.

Word details and more examples

Also means

  1. to worship
  2. to attend to

More examples

그들은 이 원시부족들을 보호하려고 숲을 섬기며 살던 이들이었습니다.

They were serving the forest to protect those uncontacted tribes.

모든 사람은 섬겨야한다

All men must serve.

난 빛의 신을 섬깁니다

I serve the Lord of Light.

중지하다

jungjihadaverb
#

즉각 중지하길 명한다

I order you to disengage immediately.

Word details and more examples

More examples

모든 비용 중지합니다.

Stop it at all cost.

모두가 공격을 중지합니다.

Everyone stop attacking.

버스를 중지하지 마십시오.

Please don't stop the bus.

침략하다

chimnyakadaverb
#

to invade

그들은 나치가 침략한 날 도망쳤습니다.

They fled the day the Nazis invaded.

Word details and more examples

More examples

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

They fought in the legendary Trojan War and their grand army invaded Athens.

아무도 사우디아라비아를 침략하지 않아

No one's going to invade Saudi Arabia.

너랑 나, 우리가 함께 침략하는 거야.

You and me, we'll invade together.

Pronounced

[침ː냐카다] spelled 침략하다

Sound change격음화비음화

파묻히다

pamuchidaverb
#

to be buried/engrossed in sth

망할 골프장에 파묻히는 것이었죠

And buried in the middle of a fucking golf course.

Word details and more examples

More examples

바를 거꾸로 건너가 유리 속에 파묻혀야지

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

때로는 겨드랑이까지 파묻힐 때도 있었지만 감사하게도 그보다 더 깊이 빠지지는 않았습니다.

Occasionally we went in all the way up to our armpits, but thankfully never deeper than that.

파묻히는 거죠

He means to bury us.

Pronounced

[파무치다] spelled 파묻히다

Sound change구개음화

건의하다

geonuihadaverb
#

to suggest, to propose

안 쏠 지를 스스로 결정할 것입니다 그래서, 제가 건의하는 바는

They'll make their own decisions about who to shoot and who not to shoot, without a human in the loop.

Word details and more examples

Pronounced

[거ː늬하다] spelled 건의하다

Sound change연음

낭독하다

nangdokadaverb
#

to read aloud

그래서 저는 방금 선택한 시를 낭독하려고 합니다.

So I am going to read a poem that was chosen just now.

Word details and more examples

More examples

조사를 엄숙히 낭독하다

to read out the eulogy solemnly

이 성명서를 본 다음에 그걸 낭독해 주시오

Please see the statement and next read it.

그들의 제안은 제가 저의 시를 낭독하는 것을 녹음하고, 이후에 그들이 애니메이터를 고용해 애니메이션 작업을 하는 것이였습니다.

And the idea was to have me record some of my poems and then they would find animators to animate them.

Pronounced

[낭ː도카다] spelled 낭독하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
낭송하다

되돌아보다

doedorabodaverb
#

to look back on

저는 최근 그들의 과거를 되돌아봤습니다.

I recently reviewed some of their histories.

Word details and more examples

More examples

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

어린이: 이곳에서의 모든 시간을 되돌아보면, 음악이 제 인생이에요.

Child: After all this time here, music is life.

하지만 되돌아보니, 그렇지 않았어요.

But looking back, that wasn't it.

Pronounced

[되도라보다] spelled 되돌아보다

Sound change연음

들여오다

deuryeoodaverb
#

to bring in

to import

to introduce

세상으로 불꽃을 들여오는 사람이에요.

That's the person who carries the torch into the world.

Word details and more examples

Also means

  1. to import
  2. to introduce

More examples

또한 우리는 거리에 새로운 디자인들을 들여왔습니다.

We also brought new designs to the street.

그것에 대해 생각해 보세요. 그것을 정말로 마음속으로 들여오세요.

Think about it. Really bring it to mind. This is important.

모두가 최고의 이익을 위해서 차를 가장 빨리 유럽에 들여오려고 했습니다.

All were racing to bring their tea back to Europe first to maximize their profits.

Pronounced

[드려오다] spelled 들여오다

Sound change연음

들이밀다

deurimildaverb
#

to push in

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

15분 전에 쓴 곡을 들이밀어?

He comes in with a piece of paper he wrote 15 minutes ago.

Word details and more examples

More examples

제 목에 칼은 들이민 자를 어찌 잊겠습니까

You never forget a man who's held a knife to your throat.

두 분은 지금 너무 급하게 들이밀고 있잖아.

Well, that's still no reason to rush into anything.

좋아, 들이밀어

Yeah, get in there.

Pronounced

[드리밀다] spelled 들이밀다

Sound change연음

Related words

준말Contraction
디밀다

반박하다

banbakadaverb
#

to refute

to contradict

to retort

저는 확실히 반박할 수 없었습니다.

Well, I certainly couldn't argue with that.

Word details and more examples

Also means

  1. to contradict
  2. to retort

More examples

이런 생각들 대부분은 쉽게 반박할 수 있습니다.

A lot of these ideas, easily debunked.

저는 이에 대해 반박하고자 하는 것이 전혀 아닙니다.

I'm not trying to dispute that at all.

이 이야기를 반박하려면, 우린 기원부터 시작해야 합니다.

If we are going to disrupt the narrative, we have to start at the origin.

Pronounced

[반ː바카다] spelled 반박하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
논박하다

빗나가다

binnagadaverb
#

to miss

to deviate, to go off course

이것은 완전히 빗나간 말입니다.

This is all a long way off, don't you know.

Word details and more examples

Also means

  1. to deviate, to go off course

More examples

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

Stereotypes can also go awry.

의사들의 예측은 완전히 빗나갔습니다.

Here's the data. They could not be more wrong.

글쎄요, 그 예상은 약간 빗나간 것 같습니다.

Well, they were a little bit off the mark.

Pronounced

[빈나가다] spelled 빗나가다

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

중요시되다

jungyosidoedaverb
#

to be regarded as important

그 언어가 공동체에서 중요시 되지 않기 때문입니다.

Because that language is not valued in their community.

Word details and more examples

More examples

권력과 돈이 국가, 유권자의 번영보다 더 중요시되는 것이다.

Power and position are corrupting even as money.

그 지역에서는 근본적으로 중요시되는 모국의 힘이 고통을 완화시켜주는 것으로 보입니다.

The power of motherland so fundamental to that part of the world seems palliative.

Pronounced

[중ː요시되다] spelled 중요시되다

착용하다

chagyonghadaverb
#

to wear, to put on

그는 착용한 게 없습니다.

He has no wearables, nothing.

Word details and more examples

More examples

모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.

Caps are worn by many people for fashion.

첫 번째 단계는 제가 지금 착용하고 있는 구글 글래스입니다.

Step one is the step I'm wearing right now, Google Glass.

안경은 착용하지 않는다.

He does not wear glasses.

Pronounced

[차굥하다] spelled 착용하다

Sound change연음

채용하다

chaeyonghadaverb
#

to hire

to adopt

to embrace

기업들에서도 채용할 때 사용합니다.

A lot of companies use these for recruitment.

Word details and more examples

Also means

  1. to adopt
  2. to embrace

More examples

회사는 다른 코치를 채용하는 것은 고려하지 않을 것이라고 발표했다.

The company announced it will not consider recruiting another coach.

그래서 그들을 채용할 준비가 되어있었습니다.

So they were ripe for recruitment.

혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?

Are you by any chance looking for a new staff member?

Pronounced

[채ː용하다] spelled 채용하다

침해하다

chimhaehadaverb
#

to violate

이게 표현의 자유를 침해하는 건가요?

Is that a violation of free speech norms?

Word details and more examples

More examples

그렇게 되면, 거짓말이 사실을 침해하게 됩니다.

And then they encroach on the facts.

래리브릴리언드: 그럼, 제가 저작권을 침해한다고 기분 나빠 하시지는 않겠죠?

Larry Brilliant: You're not mad about the copyright violation?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

Pronounced

[침ː해하다] spelled 침해하다

퍼뜨리다

peotteuridaverb
#

to spread, to disseminate

이걸 계속 퍼뜨려주세요.

Mohamed ElGohary adds:

Word details and more examples

More examples

우리 목소리를 퍼뜨려주세요.

Amplify our voices.

퍼뜨리고 다닌다는 이유로 저희를 반대했습니다.

We were challenging centuries-old customs in those communities.

그게 바로 퍼뜨릴만한 가치가 있는 아이디어예요.

Now, that's an idea worth sharing.

Pronounced

[퍼ː뜨리다] spelled 퍼뜨리다

피어오르다

pieooreudaverb
#

to rise up

verb 동사irregular 르 불규칙

바다 위로 작은 구름이 피어올랐어요.

A small cloud rose above the sea.

Word details and more examples

More examples

안개가 호수에서 피어오르는 것도 보이지

See the mist rise off the lake.

불꽃이 확 피어올랐다

The fire flared up

불길이 치솟고 연기가 피어오르고 나무 판에 불이 옮겨 붙을 것처럼 보였어요.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

개조하다

gaejohadaverb
#

to remodel, to renovate

verb 동사irregular 여 불규칙

이 방법을 개조하는 건 어떤가요?

What if we reorganized this approach?

Word details and more examples

More examples

개조하고, 실험하고, 개선하는 거죠.

You tweak it, you test it, you improve it.

어떤 사람들은 자신을 개조하려 하겠죠.

Some people will choose to alter themselves.

어떤 사람들은 모조리 개조하는 편을 선택할 겁니다.

Some people will choose to alter all.

Pronounced

[개ː조하다] spelled 개조하다

들락거리다

deullakgeoridaverb
#

to be frequently going and coming

병원에 40번이나 들락거린 것도

I'm glad to have been in the hospital 40 times.

Word details and more examples

More examples

경제적으로 무너지면서 결혼도 파탄이 나고 그는 다시 교도소를 들락거리는 신세가 된다.

Embittered and disillusioned by life, he will soon plan his return to prison.

어머니가 몸을 팔았고 자신 또한 몸을 팔고 있는 한 소녀와 감옥을 들락거리던 소년이었습니다.

A girl whose mother had been a prostitute, and she was a prostitute, and a boy who'd been in and out of jail.

제리코 스튜어트는 반평생 감옥을 들락거렸죠

Jerico Stewart. He's in and out of prison more than half his life.

Pronounced

[들락꺼리다] spelled 들락거리다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
들락대다들랑거리다들랑대다

붉히다

bukidaverb
#

to blush

to make red

얼굴을 살짝 붉히다

to blush slightly

Word details and more examples

Also means

  1. to make red

More examples

제 말은 당신은 악마조차 얼굴을 붉히게 만들던데요

I mean, you had moves that made even the Devil blush.

아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라

If not, with a blush, retire.

오스트리아는 영국에서 뉴캐슬 공작이라는 강력한 지지자가 있었고, 게다가 얼굴을 붉힐 대국도 없었다.

The Austrians had an enthusiastic supporter in Newcastle and apparently had no other major ally to turn to.

Pronounced

[불키다] spelled 붉히다

Sound change격음화

뽐내다

ppomnaedaverb
#

to show off

to brag

to be haughty

뽐내면 사람들이 좋아하지 않는다는 것이죠.

And if we do, we're not likable.

Word details and more examples

Also means

  1. to brag
  2. to be haughty

More examples

정치가들은 나라의 GDP가 상승했을때 그것을 뽐내죠.

Our politicians boast when GDP goes up.

또 래퍼가 무대 위를 뽐내며 걸어가는 방법을 공부하죠.

They study the way that he walks proudly across that stage.

그리고 이 로봇은 뽐내기를 좋아하는데요.

And this robot is a little bit of a show-off.

쏘아보다

ssoabodaverb
#

to glare at

네가 날 쏘아볼 때 숨이 멎을 것 같았어

When you stared at me, I got the shivers.

Word details and more examples

More examples

머리를 옆으로 하고 한 쪽 눈으로 쏘아봐!

Tilt your head and glare with your good eye!

넌 항상 거기에 있지 않아 누군가가 나를 쏘아본다

You're not always there when someone takes a shot at me.

저기서 날 쏘아보는 사람이 내가 아는 그 사람 맞아?

Is that really who I think it is, staring back at me?

약화시키다

yakwasikidaverb
#

to weaken

그리고 이 방법이 우리의 현실 감각을 약화시키는 것입니다.

And it's that mechanism that might undermine our shared sense of reality.

Word details and more examples

More examples

그 전쟁은 한 세기가 넘게 중국의 국제적 위상을 약화시켰습니다.

The war weakened China's global standing for over a century.

가문을 약화시키고 우리의 피를 묽게 만들어

Weakened our family, muddied our blood. (GIGGLING)

그의 말이 맞아 크립토나이트가 널 약화시켜

He's right. The lights, the Kryptonite's weakening you.

Pronounced

[야콰시키다] spelled 약화시키다

Sound change격음화

저물다

jeomuldaverb
#

to get dark

to set (of the sun)

to come to an end (of a period)

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

해가 저물고, 되살아날 희망은 없다.

The sun is gone, and there is no hope for its return.

Word details and more examples

Also means

  1. to set (of the sun)
  2. to come to an end (of a period)

More examples

nbsp; 날이 저물어요 여기서 자고 가요

We don't have time to get back to the shop before dark.

프랑스에선 해 저물면 잠자리에 들기 바쁘네 전기 아끼려고 말야

This town shuts down at 9 p.m. In Spain and italy, people stay out half the night.

해는 저물어 간다.

The sun is setting.

쪼개다

jjogaedaverb
#

to split, to cleave

to laugh

없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.

I made time to meet you out of the little time I have.

Word details and more examples

Also means

  1. to laugh

More examples

내가 쪼개고 치기 때문에 틀렸다고 생각하는 분.

Who thinks it's wrong because I was splitting and cohitting that.

그녀의 시간을 쪼개서 지역단체를 위해 봉사했습니다.

She volunteered her time in her local community.

사과를 반으로 쪼개다

to split an apple in half

Related words

비슷한 말Similar
뻐개다

회전하다

hoejeonhadaverb
#

to rotate

이 탑 위에 회전하는 식당이 있다.

There is a rotating restaurant at the top of this tower.

Word details and more examples

More examples

꽃잎 모양이 회전하며 자리를 잡고

Those petals have to rotate into place.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

90도 회전한 것이죠.

It's turned by 90 degrees.

거닐다

geonildaverb
#

to stroll, to saunter

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

제가 아프가니스탄을 거닐었을 때 저는 이런 사람들과 함께 있었습니다.

When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.

Word details and more examples

More examples

물가나 좀 거닐래?

Want to go look at the water?

여러분은 몇 번이나 숲을 거닐며 천연 치즈를 본 적 있나요?

How many times have you walked through the forest and found all-natural cheese?

거리를 거닐거나 쇼핑을 할 수도 있겠네요.

Possibly walk along the streets or even go shopping.

Pronounced

[거ː닐다] spelled 거닐다

마감하다

magamhadaverb
#

to close, terminate sth

어떤 사람은 슬프게도 삶을 마감합니다.

And some, tragically, don't.

Word details and more examples

More examples

마감하면 집에 오는 거야

You close and you go home, all right?

이탈리아로 배를 타고 가고 스코틀랜드에서 그의 삶을 마감했습니다

Sailed to Italy and ended his life in Scotland.

우리가 삶을 마감할 때 결국 남는 건 우리의 관심과 시간입니다.

At the end of our lives, all we have is our attention and our time.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.