TOPIK 5 Verbs

모방하다

mobanghadaverb
#

to imitate

전 세계에서 이 방법을 똑같이 모방했습니다.

And that model has been replicated for elections around the world.

Word details and more examples

More examples

지금 이야기하는 동안에도 여러 곳에서 모방하고 있어요.

It's being emulated in many places as we speak.

우리는 자연을 모방하지만 어느 정도는 개선할 수도 있습니다.

We can mimic nature, but in some ways also improve upon it.

여러 주체, 하나의 목표 월스트리트의 아이디어를 모방한 것입니다.

So multiparty, single closing: an idea we borrowed from Wall Street.

Related words

반대말Opposite
창조하다

완료하다

wallyohadaverb
#

to close, complete

단순히 할 일 목록을 완료하는 것이 아닙니다.

This isn't just a nice way to get your to-do list done.

Word details and more examples

More examples

시간 훈련을 완료합니다.

Time to finish your training.

그걸 완료할 용기가 필요하기 때문이지요

I need containers to compete.

검토도 제대로 완료했으니 출발해도 됩니다

The POS releases are in. Filled out our time slips. We're good to go.

Pronounced

[왈료하다] spelled 완료하다

Sound change유음화

응용하다

eungyonghadaverb
#

to apply to sth

그럼 자기들이 알아서 적용하고 응용하고, 그렇죠?

And then they apply and modify what they learn themselves, right?

Word details and more examples

More examples

또한 인간에게만 적용되는 것이 아니기에 응용할 수 있는 분야가 거의 무궁무진합니다.

And since it’s not limited to humans, the applications are almost endless.

혹은 그림에서 나타나는 선을 조각에 응용해 극적인 관점을 만들 수 있을까요?

Or then use line like a drawing in a sculpture to create a dramatic perspective?

그래서 운동화 자료를 응용하고 싶어졌습니다. 단순히 저의 즐거움을 위해서 말입니다.

So I thought, I wonder if I could get ahold of some sneaker data, just to play with for my own amusement.

Pronounced

[응ː용하다] spelled 응용하다

잡아가다

jabagadaverb
#

to seize and take away, to carry away

나 잡아가게 두지 마세요!

Don't let them take me!

Word details and more examples

More examples

너도 잡아갈 거야 절대 보지 마

They'll take you, too. Just do not look at them.

귀신은 저 노인네 안 잡아가고 뭐 하나 몰라

I swear to God I am one diaper change away from poisoning his oatmeal.

Pronounced

[자바가다] spelled 잡아가다

Sound change연음

탈락하다

tallakadaverb
#

to be eliminated

to desquamate

이것도 큰 고비입니다. 많이들 탈락하죠.

And that's also a higher hurdle. People drop out.

Word details and more examples

Also means

  1. to desquamate

More examples

또 탈락할 게 뻔하잖아

Oh, be practical, Hardy. He'll only fail again.

첫날 138명이 탈락했습니다

One hundred and thirty-eight people eliminated on day one.

대한민국은 3차 투표에서 탈락하였다.

This referendum failed by 3 votes.

Pronounced

[탈라카다] spelled 탈락하다

Sound change격음화

패하다

paehadaverb
#

to be defeated

오늘 패하면 더 이상의 전투는 없다

If we lose today we won't get to fight another.

Word details and more examples

More examples

로스토프트처럼 또 패하고 싶은 거요?

Or do we want another defeat like Lowestoft?

하지만 사르코지는 결국 패하고 말았다.

Serpent is eventually defeated.

미국은 이 경기에서 37-45로 패하였다.

France was finally defeated 35–45.

Pronounced

[패ː하다] spelled 패하다

거주하다

geojuhadaverb
#

to reside

그들은 67개국에서 거주하고 있죠.

They're also in 67 countries.

Word details and more examples

More examples

조지 블론스키, 샬롯 블론스키 뉴욕 브롱스에 거주하는 이 부부는 무언가를 만들어냈습니다.

George and Charlotte Blonsky, who were a married couple living in the Bronx in New York City, invented something.

계속 거주할 것 같았습니다. NGO가 도착해서 작은 학교을 열었습니다.

It seemed more permanent, NGOs have arrived, a small school has opened.

여기에 많은 수의 세포가 거주하며

They live in there, at high cell number.

Related words

비슷한 말Similar
주거하다

날아오르다

naraoreudaverb
#

to fly up

verb 동사irregular 르 불규칙

지시 사항을 분명히 한 뒤 둘은 탑을 날아올랐습니다

With the instructions clear, both men leapt from the tower.

Word details and more examples

More examples

이 음악을 가지고 돌아가시기 바랍니다. 여러분의 팔에 깃털을 붙이고 날아오르기를 바랍니다.

Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective.

그렇다면, 어떻게 그렇게 무거운 물체가 지구의 대기를 뚫고 높이까지 날아오를 수 있는 걸까요?

So how such a heavy object able to rise so high, to be able to break out of the earth's atmosphere?

그리고 여기, 드론이 아그보그볼로시에서 최초로 날아오르는 모습을 볼 수 있습니다.

And here you can see it flying for the first time in Agbogbloshie.

Pronounced

[나라오르다] spelled 날아오르다

Sound change연음

뛰어오다

ttwieoodaverb
#

to come running

최대한 빨리 집으로 뛰어와서

I just ran home as fast as I could.

Word details and more examples

More examples

누군가 엘리베이터를 향해 급하게 뛰어오는 걸 봤다면

Someone makes a dash for the elevator.

때마침 지각한 해롤드도 길 모퉁이를 돈 곳에서 뛰어오고 있었지요.

Unbeknownst to her, Harold, who was just around the corner, was running late, too.

배경으로는, 그리고 울프를 둘러싼 남자들의 왼쪽에는 뛰어오는 병사가 묘사되어 있다.

In the background, and to the left of the men surrounding Wolfe, an approaching runner is depicted.

손꼽히다

sonkkopidaverb
#

to be considered great

이번 대회 우승 후보로 손꼽히는 팀이죠

They are the favorites to win the whole tournament.

Word details and more examples

More examples

이 경기는 구단에게만 커다란 행사일 뿐만이 아니라, 범국가적으로도 중요한 경기로 손꼽힌다.

This is intended to be not only a rugby event but a big, fun party.

4년이면 세계에서 손꼽히는 교육 강국이 되겠죠.

Within four years we would be blowing everyone in the world away.

그 중, 그의 3번째 선방은 최고로 손꼽힌다.

The third chapter for him is going to be the toughest of all.

Pronounced

[손꼬피다] spelled 손꼽히다

Sound change격음화

하락하다

harakadaverb
#

학교를 그만두는 비율도 하락하고요.

They bring down the dropout rate.

Word details and more examples

More examples

세계의 가장 큰 민주주의 국가인 인도는 94위이고 계속 순위가 하락하고 있습니다.

India, the largest democracy in the world, 94 and dropping.

이유는 거래비용이 하락하고 크기가 양극화 되었기 때문입니다.

It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing.

호랑이 해에는 중국의 많은 지역에서 출산률이 가파르게 하락했습니다.

Many Chinese regions saw a sharp decline of birthrate during those years.

Pronounced

[하ː라카다] spelled 하락하다

Sound change격음화

회상하다

hoesanghadaverb
#

to recollect, to revive (thoughts)

그저 회상하는 것만으로 눈물을 흘렸죠.

Many men wept just remembering.

Word details and more examples

More examples

과거를 회상하고, 과거를 위한 것입니다.

It's nostalgic; it's for the past.

그녀는 최근의 주바 여행을 회상했다.

She reflects on her recent trip to Juba:

몇 년 뒤 데브스는 이 때를 다음과 같이 회상했다.

Zaher returned to this same theme in later years.

내딛다

naeditdaverb
#

to walk, to step

우리는 이제 첫 발을 내딛었습니다.

We're taking the first steps.

Word details and more examples

More examples

바다에서 육지로의 발걸음을 내딛는걸 쉽지 않았습니다.

And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.

한 발 한 발 내딛다

to take one step at a time

아기처럼 천천히 걸음을 내딛으세요.

Take those baby steps like walking.

Pronounced

[내ː딛따] spelled 내딛다

Sound change경음화

Related words

본말Full form
내디디다

내리치다

naerichidaverb
#

to hit, to strike

번개가 매우 환하게 내리쳤어요.

The lightning struck very brightly.

Word details and more examples

More examples

한 경찰이 움직임이 없는 내 몸을 곤봉으로 내리친 것이다.

A police officer attacked my motionless body with baton.

뭐가 저를 내리쳤는지 몰랐습니다.

I had no idea what had hit me.

헤이즐, 내리치라니까!

Hazel, hit the goddamn thing!

뉘우치다

nwiuchidaverb
#

to regret, to repent

이제는 뉘우쳐도 소용없다.

It's no good regretting it now.

Word details and more examples

More examples

뉘우쳤을 때는 이미 늦었었다.

It was too late for me to be sorry.

난 뉘우칠 마음이 없는다

I has no regrets.

그 녀석 뉘우치고 있습니다.

Anxious to prove himself again.

Related words

준말Contraction
뉘웇다

맞대다

matdaedaverb
#

to touch 2 things together

둘이서 머리를 맞대면 혼자보다 낫다.

Two heads are better than one.

Word details and more examples

More examples

알제리와 차드는 국경을 맞대고 있지 않다.

Algeria and Chad don't share borders.

실제로 살아 숨 쉬는 사람들과 얼굴을 맞대고 이야기하자는 겁니다.

I'm talking about in-your-face conversations with real, breathing people.

콜롬비아를 와보신 분이 얼마나 계신지는 모르겠지만, 콜롬비아는 브라질의 북쪽과 국경을 맞대고 있습니다.

And the reason, I don't know how many of you have visited Colombia, but Colombia is just north of the border with Brazil.

Pronounced

[맏때다] spelled 맞대다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

멸망하다

myeolmanghadaverb
#

to be destroyed

to become extinct

지구가 멸망하지 않았으니 천체의 음악은 없는 것이죠

We exist, therefore there is no music of the spheres.

Word details and more examples

Also means

  1. to become extinct

More examples

로키가 그대로 있어야 세상이 안 멸망하죠

That's a reason to my liking!

이 전설로 다음 두 개의 제국이 멸망했다.

They seem to have destroyed the other two properties at this time.

모두 멸망하고 태어나는 아이도 자연히 줄어

But our cities were all but destroyed, and our birth rate dwindled.

빛내다

binnaedaverb
#

to make shine, to give lustre to

to glorify

조국을 빛낸 음악가

the musician who brought honour to his/her home country

Word details and more examples

Also means

  1. to glorify

More examples

자리를 빛내다

to honour the occasion with one's presence

학교를 빛낼 수 있습니다.

You can make your school proud

이런 아이들이 인디애나를 빛낼 겁니다

We feel these are the kinds of kids that are going to make Indiana proud.

Pronounced

[빈내다] spelled 빛내다

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

애타다

aetadaverb
#

be anxious

살해된 여성들을 위한 정의를 애타게 기다리고, 크게 소리치면서.

On my way home I noticed a red dress on a home a few doors over.

Word details and more examples

More examples

애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.

Tears welled up in my eyes when I saw him anxiously searching for it.

얼마 후에 들은 이야기가 영국 브래드포드에 살았던 시리아 남자가 수 개월간 조카 무아즈를 애타게 찾았다는 겁니다.

And after a while, we heard this story about a Syrian man who was living in Bradford in England, and had been desperately searching for his nephew Mouaz for months.

그러면 사람들이 와서 그들이 잃은 사진들이 있는지를 보러 오거나, 애타게 사진을 찾고 있는 친구들을 도와 주려고 들러보죠.

And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for.

Pronounced

[애ː타다] spelled 애타다

Related words

비슷한 말Similar
애끓다
파생어Derived
애태우다

억누르다

eongnureudaverb
#

to suppress

verb 동사irregular 르 불규칙

자신을 억누르고 숨기게끔 만듭니다.

That's what makes you hold it in and hide it.

Word details and more examples

More examples

감정을 계속 억누르고 있었는데,

I kept my emotions on hold.

그를 위험하게 억눌러서

They placed him in a dangerous hold.

하지만 그들을 억누르지 않으려고 노력하지요.

We're not trying to stifle them.

Pronounced

[엉누르다] spelled 억누르다

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
억눌리다

은퇴하다

euntoehadaverb
#

to retire

그 사람은 은퇴했어.

He resigned.

Word details and more examples

More examples

당신은 아직 은퇴하지 않은 거죠, 그렇죠?

You're not retired yet, are you?

73세의 은퇴한 영어교수님께서 말이죠.

This 73-year-old, retired English professor?

그렇죠? 좋습니다. 은퇴하고, 번영하죠.

Right? Great, hang up, flourish, go home.

지속하다

jisokadaverb
#

to last, to maintain, to persist

문명사회를 지속해 나가든 말든

Either we go on as a civilization or we don't.

Word details and more examples

More examples

결코 오래 지속할 수 없습니다.

It does not work in the long run.

지속할 수 있는 해결책이 있을까요?

Is there a sustainable solution?

하지만 얼마나 이런 현상을 지속해야 할까요?

But how far should we go with that?

Pronounced

[지소카다] spelled 지속하다

Sound change격음화

짓누르다

jinnureudaverb
#

to press down

to squash

verb 동사irregular 르 불규칙

누군가를 짓누르는 것도 같은 결과가 나올겁니다.

You could be stamping on somebody, it's having the same effect.

Word details and more examples

Also means

  1. to squash

More examples

참을 수 없는 정신적 압박이 우리를 짓누르고 있습니다.

Unbearable psychological pressures bear down on us.

그 순간, 내 모든 삶의 무게가 어깨를 짓누르고 있었다.

Now, the weight of my entire life was pressing on my shoulders.

우주를 짓눌러 공을 만들어

To have squeezed the universe into a ball

Pronounced

[진누르다] spelled 짓누르다

Sound change음절의 끝소리 규칙비음화

Related words

파생어Derived
짓눌리다

투덜거리다

tudeolgeoridaverb
#

to grumble

to complain

그만 투덜거려.

Stop grumbling.

Word details and more examples

Also means

  1. to complain

More examples

저조차도 흐린 날이 많아졌다고 투덜거리진 않을 겁니다. 그 구름들이 지구를 살린다면 말이죠.

I mean, even I could put up with a few more cloudy days if clouds saved the planet.

톰이 투덜거렸어.

Tom grumbled.

중위는 허리까지 옷을 벗은채 투덜거리며 제 앞을 지나갔었죠. "하늘이시여, 오늘 제발 누군가가 우리를 공격하게 해주세요."

Stripped to the waist, walked past me muttering, "Oh God, please someone attack us today."

Related words

비슷한 말Similar
투덜투덜하다

눌리다

nullidaverb
#

to be pressed down; to be suppressed

to be overwhelmed; to be intimidated

집에 와 보니 할머니께서 주신 홍시는 짐에 눌려 터진 상태였다.

When I got home, the soft persimmons my grandmother had given me had burst under the weight of the luggage.

Word details and more examples

Also means

  1. to be overwhelmed; to be intimidated

Pronounced

[눌ː리다] spelled 눌리다

뛰쳐나가다

ttwichyeonagadaverb
#

to run out of a place

네 친구가 뛰쳐나가는 걸 봤다

I saw your girl stomp off a little earlier in quite a huff.

Word details and more examples

More examples

노처녀는 스님은 엉터리라며 뛰쳐나갔다.

The girl then runs away in embarrassment.

저는 뛰쳐나가기로 결심했고 아버지께 전화를 했어요.

I decided to jump out, and I called my dad.

나는 집에서 뛰쳐나갔다.

I rushed out of my house.

Pronounced

[뛰처나가다] spelled 뛰쳐나가다

몰아붙이다

morabuchidaverb
#

to corner, to press hard

to accuse (harshly)

몰아붙일 거야 그랬으면 좋겠어?

You want me to do that?

Word details and more examples

Also means

  1. to accuse (harshly)

More examples

제 생각에도 너무 몰아붙이고 있습니다

Even I am left to wonder if we are pushing them too far.

미래를 위한답시고 자신을 너무 몰아붙이지 마세요

Don't drive yourself crazy chasing the future.

네가 날 몰아붙였잖아

You pushed me.

Pronounced

[모라부치다] spelled 몰아붙이다

Sound change구개음화연음

물려받다

mullyeobatdaverb
#

to inherit

이건 부모님으로부터 물려받는 것이 아닙니다.

It doesn't even necessarily come from our parents.

Word details and more examples

More examples

그녀의 파란 눈은 어머니에게서 물려받은 것이다.

She inherited her blue eyes from her mother.

석유시대의 파괴적인 면을 물려받지 않아야 합니다.

They mustn't perpetuate the destructive legacies of the oil age.

회사를 물려받는 수업이래나 뭐래나

Like, groom me to take over or something.

Pronounced

[물려받따] spelled 물려받다

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
물려주다

순환하다

sunhwanhadaverb
#

to circulate

우리는 비극과 기쁨 사이를 순환합니다. 이 인물들처럼 말이죠.

We cycle through tragedy and joy just like these characters.

Word details and more examples

More examples

순환하는 소금이죠.

Circular salt.

FDG는 그의 몸에서 빠르게 순환하고

The FDG will quickly circulate through his body.

그리고 여기 이 부분은 순환하지 않지요

And this right here is non-repeating.

실재하다

siljaehadaverb
#

to exist in reality

실재하지 않다고 할 수 없죠.

It doesn't mean it's not real.

Word details and more examples

More examples

제 삶이 실재하도록 해 주신 것에 깊은 감사를 드립니다.

Thank you so much for making my life real.

실재하는 현실이 됩니다.

It becomes a tangible reality.

루벤씨는 어떤 물리적이고 실재하는 것을 생각하며 이런 조각을 디자인을 하시나요 ?

Are you thinking of something physical or somthing tangible as you design it?

Pronounced

[실째하다] spelled 실재하다

Sound change사잇소리

완료되다

wallyodoedaverb
#

to be completed

이건 매우 중요한 일이었으나, 행정조치가 완료되지 않은 상태였습니다.

It was an important administration, but it wasn't a done deal.

Word details and more examples

More examples

제조 과정이 완료되면 신발들은 포장되어 전세계의 매장으로 수송됩니다.

When manufacturing is complete, the shoes are packaged and transported to stores around the globe.

아직 완료되기 위해서는 무언가가 부족합니다.

There's something missing to be complete.

이 계획은 1960년에 완료되었다.

The project was completed in 1960.

Pronounced

[왈료되다] spelled 완료되다

Sound change유음화

잡아끌다

jabakkeuldaverb
#

to pull

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

엘리베이터를 타려는데 다른 방향으로 절 잡아끌었죠

I started toward the elevator, and she pulled me the other way.

Word details and more examples

More examples

잡아끌지 않아도 가네

No need to pull me. I'm coming.

스웽키는 내가 너랑 바에서 얘기하는데 날 잡아끌었어

Swanky literally pulls me away when I'm speaking to you at the bar. -I almost fell.

Pronounced

[자바끌다] spelled 잡아끌다

Sound change연음

Related words

파생어Derived
잡아끌리다

점치다

jeomchidaverb
#

to tell fortunes, to predict

당시 팀이 가능성을 점치고 있던 여자들입니다

These were the girls available to him at that time.

Word details and more examples

More examples

로마인들은 이 새들을 군사 작전에 데리고 가서 전투의 승리를 점치는데 사용하곤 했습니다.

Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles.

또 다른 의원 1,050명이 임명될 예정으로, 많은 이들이 그중 여성이 나올 것을 점치고 있다.

Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.

당연히 여기 이 사진은 우리가 숨어있을 그때 그 산에서 빠져나오기 위해 갈길을 점칠 때 찍은 것입니다

And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.

줄짓다

juljitdaverb
#

to form or stand in a line; to line up

to occur one after another; to continue in succession

태풍의 영향으로 항공편 결항이 줄지어 발생하고 있다.

Flight cancellations are occurring one after another because of the typhoon.

Word details and more examples

Also means

  1. to occur one after another; to continue in succession

Pronounced

[줄짇따] spelled 줄짓다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

체념하다

chenyeomhadaverb
#

to resign oneself

저는 시위에 참여했던 사람들이 체념한 상태라는 걸 알게 되었습니다.

I found that the Gezi protesters were despairing.

Word details and more examples

More examples

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.

우리는 이런 사실이나 생각에 쉽게 체념하고는합니다. 정부가 너무 비효율적이야. 너무 부패되었어. 바로잡을 수 없어.

We can easily resign to the fact or to the thinking that government is too inefficient, too corrupt, unfixable.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.