모양

남편은 집이 넓어져서 제일 좋대요

He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.

길은 좀 넓어졌잖아

The streets are wider.

예를 들자면 저는 시야 범위가 넓어졌습니다.

One example of this is that my visual attention span increased.

축 늘어지게 되죠.

Flaccid be thy hammer.

그의 손목은 완전히 축 늘어졌습니다.

His wrist went completely limp, like this.

그리고 차가 멀어지면서 소리 파동이 늘어지고 음역대가 낮아집니다.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

자, 공식은 숫자를 형상화시켜 줍니다.

So, formulas relate number to form.

이것은 CAO로 형상화한 아마존에 있는 작은 마을입니다.

This is a small town in the Amazon, imaged with the CAO.

형상은 우리가 주변에서 보는 사물과 개념의 이상적인 형태입니다.

Forms are the ideal versions of the things and concepts we see around us.

그 안에는, 10배쯤 더 작은 세 가닥의 DNA가 있는데

Inside of that, 10 times smaller, three strands of DNA.

이중 나선은 생각하지 않고 각각의 가닥만 보기로 합니다.

We want to look at individual strands and not think about the double helix.

제가 한 가닥 희망이 있다고 말씀드렸는데요, 여기 있습니다.

Well, I told you there would be a silver lining, and there is.

또 난 이 일에 걸맞는 자를 알고 있지

And I know the perfect man for the job.

사실 제가 당신을 제 팀에 걸맞는 사람인지 심사해야해요

Technically, I should be the one auditioning you to see if I want any of you to be on my team.

그러나 제가 그 말에 걸맞게 성장하기까지 거의 10년이 걸렸습니다.

But it'd take me almost a decade to grow into those words.

그들은 아주 소규모로 시작했었는데,

They began as very local and specific.

신뢰는 대부분 소규모 지역과 책임에 기반했습니다.

Trust was mostly local and accountability-based.

그들은 이미 부모들이 소규모 가족을 원하는 추세에 있었습니다.

They were carried out in places where parents already wanted to lower their family size.

불길이 솟구치다

to burst into flame

이는 마치 사과를 위로 던졌더니 점점 더 빨리 하늘로 솟구쳤다고 말하는 것과 똑같은 것입니다.

That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.

동맥이 다치면 피가 솟구쳐요

Arteries spurt blood.

주변에 이런 유형 한 명쯤 있으시죠?

I think we all know at least one Bob, right?

고객 서비스, 상담, 교육 등의 대화 유형을 분석하죠.

Types like customer service or counseling, teaching and others.

단지 과거의 관행과 우리 행동의 유형을 따라할 뿐입니다.

They repeat our past practices, our patterns.

경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 믿고 있어.

The police believe Tom acted alone.

메리는 진짜 아픈 게 아니다. 그녀는 단지 그런 척하는 것이다.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

정상인 척 하는 것에 지쳤어요.

I was tired of faking normal.

달걀 한 판

thirty eggs

가짜뉴스가 판을 치다

to be rampant with fake news

다섯개의 판이 보이실 겁니다.

So, you see the five platforms, those are the boxes.

크메르 춤에는 많은 곡선이 있습니다.

There are a lot of curves in Khmer dance.

손가락을 펴고 다음과 같은 곡선을 그리세요.

Take your finger and draw this line.

오른쪽에서 보이시는것이 제가 만든 곡선 없는 셰리프 유형입니다.

I made a serif type, you can see it on the right, without curved serifs.

그렇지만 궁극적으로 이런 에덴동산조차 인간이 깊숙이 영향을 미쳐요.

But ultimately, even these Edens are deeply influenced by humans.

간 깊숙이 위치하고 있는데, 제거하도록 최선을 다할 겁니다.

It's deep in the liver, but we'll do our best to get it.

저는 일말의 실수 없이 몸에 깊숙이 밸 수 있도록 노력해야 했습니다.

I had to make sure that they were so deeply ingrained within me that there was no possibility of error.

이것이 현재의 실습 모형입니다.

Here's the current training model.

거기에 맞춰 모형을 만들 수 있어요.

So we can model these things over time.

축소한 모형이 아니라 실제 크기입니다.

This is not a scale model, this is the real size.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

그것은 현재 게임 산업의 동향입니다.

This is what's going on in the games industry right now.

21세기의 연결성은 두 가지 큰 동향을 보입니다. 먼저 세계적인 도시화 입니다.

Connectivity has a twin megatrend in the 21st century: planetary urbanization.

지금 이 순간의 동향에 대한 집착을 버리지 않고서는 알아낼 수 없었을 겁니다.

Okay? We never would have found those with our obsession with what's trending now.

두께가 사람의 머리카락보다 40분의 1 정도로 얇습니다.

It's more than 40 times thinner than a typical human hair.

이 시스템은 인간의 머리카락 두께입니다.

These systems are about the thickness of a human hair.

우리가 이것을 접을 때마다 두께는 두 배가 됩니다.

With every fold we make, the paper doubles in thickness.

보세요. 저기 조그마한 밝은 점들이 있습니다.

You see, those small little hot spots there.

조그마한 달걀 프라이도 있답니다

Mmm! Little, tiny fried eggs.

저는 여기에 조그마한 구분을 짓고 싶습니다.

I want to make one little distinction here.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

이 분들은 여기서 거센 토론을 펼치시진 않을 겁니다.

They're not going to come at this hammer and tong against each other.

파도가 굉장히 거세었어요.

The surge was terrible.

할아버지는 아직 제게 말도 안 거세요

Grandpa still hasn't spoken to me.

좌우 높이가 고르게 형성되어 있다.

The left and right heights are evenly formed.

고른 날씨

unfluctuating weather

그녀의 귀와 코는 굉장히 컸고, 이빨은 고르지 못하게 났다.

Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular.

우리는 죽음을 똑바로 마주봐야 합니다.

We have to look death in the face.

똑바로 앉라!

Sit up straight!

그들은 저를 똑바로 쳐다봤습니다.

They looked straight through me.

1951년부터 625 라인 표준 방송이 소련의 다른 주요 도시에 도입되었다.

Starting in 1951, broadcasting in the 625-line standard was introduced in other major cities of the Soviet Union.

제품 라인을 확대할 수 있나요?

Can you expand your product line?

응, 캐나다 퍼시픽 라인의 가장 큰 배야

Yes. lt's the biggest ship of the Canadian Pacific Line,

여러분이 멋있다고 느껴지도록 옷을 입으세요.

Wear whatever makes you feel fabulous.

이것은 단순히 멋있어 보이는 학문적 논쟁이 아닙니다.

And it's not just an academic exercise, as fascinating as that might be.

이건 인류가 만든 지도 중에 가장 멋있는 지도입니다.

This is one of the coolest maps ever done by human beings.

조금 후, 방울이 팡 터져 없어졌고

The next moment, it popped and was gone.

여기의 방울 하나 하나가 나라입니다.

Every bubble here is a country.

대신 공에 방울을 넣어 위치를 파악합니다.

The ball made a sound so they could locate it.

어쩔 줄을 몰라하다 형제는 부풀어 오른 부분을 잘랐습니다.

Not knowing what else to do, they cut open the welt.

무릎도 부푼 것 같은데요

I also appreciated some swelling in the knee.

배는 크게 부풀어 올라와 있다.

The ship came up hard.

조약 조건들의 윤곽을 잡는 걸요

Outline - possible terms of a treaty. He is completely sincere

더 두껍고, 어두우며, 거칠죠. 윤곽이 나타나지 않습니다.

It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.

이쪽에서 배를 보시면, 아마 비행기 윤곽이 생각이 나실 겁니다.

So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile.

지도는 직선으로 되어있고.

It's got straight lines.

지금까지는 직선상에 있는 숫자에 불과하죠.

It's a bunch of numbers in a straight line.

공을 굴리죠. 어떻게 하죠? 음, 직선 방향으로 굴리죠.

How are they doing it? Well, they're rolling them in a straight line.

은이 금보다 가치가 낮아.

Silver is worth less than gold.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

금 위에 세워진 도시입니다.

It's built on gold.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

금 위에 세워진 도시입니다.

It's built on gold.

저는 우리가 금이라고 믿습니다.

I believe we are the gold.

요즘 한창 달아오르고 있는 선거도 봅시다.

Let's look at the political elections that are heating up.

몸이 막 달아올라?

You feeling a bit horny, are you, Ron?

얼굴이 달아올라 있었어?

Her face was glowing? Yeah.

턱에 흰 반점이 있다.

Some white spots on the head.

이마와 어깨에 작은 반점들을 갖고 있다.

It has small spots on the front and shoulders.

이 검은 반점이 뭘 뜻하는지 좀 설명해 주세요.

So tell me a little bit about what this dark spot means.

꿈을 가지고 있던 9살 소녀의 절박함과 타오르는 열정으로 저는 노래를 하였습니다.

I would sing it with the urgency and the burning desire of a nine-year-old who did, in fact, have a dream.

나흘이 지나자 모닥불이 높이 타올랐습니다.

When four days had passed, the fire was roaring high.

하지만 고통은 특성이 있습니다, 날카롭고, 무디고, 타오르는 듯하고, 또는 쑤십니다.

But pain also has a character, like sharp, dull, burning, or aching.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

There is no intention for them to change the game.

이 곳에서 일어난 일을 기념하기 위해 기념판을 두었습니다.

They put up a plaque to commemorate what happened there.

그리고 저는 항상 이것들을 연결할 어떤 판을 찾고 있었습니다.

And I was always looking for a better canvas to tie these all together.

이들은 명백히 무언가에 신경을 쓰고 있습니다.

They're obviously very concerned about something.

이건 말도 안돼요. 이것은 그냥 명백히 거짓이에요.

And this is crazy. This is just patently false.

그래서 명백히 저는 과학자가 될 수 없는 것 같았죠.

And so obviously, I couldn't be a scientist.

그래서 그 방울이 아주 귀한 겁니다.

So that drop is incredibly precious to us.

그저 두 방울을 떨어뜨려 주기만 하면 되죠.

It's just two drops, like that.

초소수성은 우리가 표면 위의 물 한 방울을 측정하는 방법입니다.

Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.

원자력과 관련되길 원하시는 여러분.

Those of you wishing to engage in atomic power

그곳에 커다란 녹색 원을 만드세요.

Create a large green circle there.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

하루는 맑고 바다도 잔잔해서 배에서 내릴 기회가 있었습니다.

One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.

여러분이 잔잔한 해류의 바다에 있다고 합시다.

You're out at sea, at the mercy of ocean currents.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

It's all peach and pine and calming colors.

심리적 요인 또한 침체에 영향을 미칩니다.

Psychology can also contribute to a recession.

침체를 예방하고자 디자인된 정책들도 침체에 기여할 수 있습니다.

Even policy designed to help prevent recessions can contribute.

인생의 자연적 성공과 침체는 단순하게 끝없는 성공으로 대체 될 것입니다.

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

오케이, 내 이름은 제미니고 엷은 핑크를 좋아하지

Okay, I'm a Gemini. My favorite color's pale pink.

여기 엷은 회색선이 모형인데, 그 대답은 이 모델이 앞서 말한 모든 것을 다 포함한 것이죠.

Here's the model in this light gray, and the answer is a model that includes, it's the answer E on that SAT, all of the above.

하늘을 우러러보았다. 엷파란 옷감으로 덮인 듯 했다.

I looked up towards the sky. It seemed as if it were covered by a pale blue cloth.

사진에서 보듯이 틀에 넣어서 모양을 만들고 물을 사용해서 굳힙니다.

So we mold the blocks, as you can see in the photo, and we cure it using water steam.

저 개념을 굳히기 위해서 이 개념을 포함하는 하나의 문제를 더 봅시다.

Just to cement that idea, let's do one more practice example involving these concepts.

만리장성도 대부분 굳힌 흙으로 지어졌습니다. 하지만 계속 콘크리트로 교체되고 있지요.

Even large parts of the Great Wall of China have been built with rammed earth, but it's getting replaced by concrete.