모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 6

흐리고 가끔씩 비가 내렸다.

It was cloudy, with occasional rain.

주의가 흐려졌나요?

Have you been distracted?

흐린 날

cloudy day

격렬하고

Fierce.

그렇죠. 점점 격렬해집니다.

That's it. It became a rage.

그 놈은 저를 격렬하게 흔들었습니다.

It's shaking me violently.

저는 전 세계에 재능과 지능이 고루 분산되어 있다고 믿습니다.

I believe that talent and intelligence are equally distributed throughout the world.

이번 쉔 상향의 가장 큰 목표는 초반부터 끝까지 고루 성능을 잘 맞추는 겁니다.

One of the big goals with the Shen buffs was to make him scale better throughout the game.

그들 식단의 50퍼센트가 과일을 포함하고 과일을 먹을 때 씨도 삼키는데 그 배설물을 통해 서식지에 고루 뿌려집니다.

Fifty percent of their diet consists of fruit, and when they eat the fruit, they swallow the seeds, which they disperse throughout the habitat through their feces.

좋아요. 두 관에 다 들어갔습니다.

OK, so those both went in.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

Doctors have only to close the catheter through the hole.

극장 전체 지하 밑에 관을 설치했는데, CO2가 공기보다 무겁기 때문입니다.

We've installed tubes throughout the theater, lower to the ground, because CO2 is heavier than air.

산림 제품들은 우리 주변에 널려 있어요.

Forest products are all around us.

그리고 여기엔 기업이 수익을 올리는 기회가 널려 있습니다.

And of course, there are huge commercial opportunities behind it.

좋은 점은 이게 사방에 널려있다는 것이죠.

Great thing is, it's everywhere, right?

이 떠들썩한 파티에 그녀도 데리고 왔어?

Why bring sand to the beach?

안돼, 온 성이 떠들썩하게 파티를 열어야지

No way, we have to paint the town

떠들썩하네

Lively up there.

공연히 개죽음하지 말고 자수할 생각은 없냐?

Don't you want to turn yourself in instead of dying like a dog?

전 세계의 많은 인터넷 사용자는 중국 정부가 인터넷 검열을 시행하고 있다는 점을 알고 있고, 이 점은 공연히 알려진 비밀이다.

Many Internet users around the world are aware of the censorship regime of the Chinese government — this is not a well-kept secret.

우리나라 여성들은 남성들과 동등한 기회를 얻지 못했습니다.

Hind Al-Zahed explains why people should vote for Saudi women:

모든 사람은 법 아래에 동등해.

All men are equal under the law.

그렇게 해야 동료들도 저를 동등하게 대해줬으니까요.

Only then would my peers see that I deserved to be there as much as they did.

원조 토마토 소스는 묽어요.

The culture of tomato sauce was thin.

묽기 때문에 파스타에 부으면 그릇 바닥에 가라 앉아 버립니다.

Which were thin, you just put a little bit and it sunk down to the bottom of the pasta.

묽은 용액 상태로 혼자 있는 박테리아는 빛을 만들지 않았습니다.

What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.

마지막 15초는 어떻게 재야할까요?

But how will you time the last fifteen?

몸은 당신이 일어나 걸을 때까지 앉아 있는 시간을 잽니다.

It sits there counting down the moments until you stand up again and take it for a walk.

강의 온도를 재는 게 현장 작업 중 가장 힘든 일이었지만

We mapped the temperatures along the river, and this was by far the most demanding part of the fieldwork.

공을 회전시키는 공식적인 스포츠죠.

You know? It's like the official sport of this spinning ball.

이번엔 관점을 바꿔보는 거예요. 회전시켜 보는 겁니다.

Now I can change my perspective a little bit. I can rotate it.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

하지만 종이에는 기억이 남습니다. 접혔던 기억이 고스란히 남게 되죠.

But paper has this memory; paper never forgets how it was bent.

그럼 식물이 고스란히 새로운 인간 콜라겐을 생성하는 능력을 갖게 되지요.

So now, the plant has the ability to make human collagen brand new, untouched.

물론 이는 그의 시에 고스란히 투영된다.

This results in her forehead appearing too large.

굽은 길이 곧아질 것이요

The winding roads must be made straight.

최대한 곧게 그리고 있습니다

I'm trying my best to draw it straight.

곧은 직선을 그리기 위해 이 선을 사용할 거예요.

I'll use this line so I get straight lines.

그들은 그 사람처럼 생긴 더미를 만들었습니다.

And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.

각각의 레고더미는 유명한 화가들의 작품이 해체된 형식으로 전시 된 것입니다.

Each of the piles of LEGOs is a deconstructed work of art in the style of a famous artist.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

The entire pile is my stuff if I'm building something.

자넨 몽땅 낭비했어

You just wasted all of it.

몽땅이라고?

It's all gone? !

썩은 계란을 몽땅 한 바구니에 담은 거지

Basically, we have all our rotten eggs in one basket.

사느냐 죽느냐의 문제다.

It is a matter of life or death.

여기서 죽고 싶지 않아.

I don't want to die here.

두 명이 죽었습니다.

Two were killed.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

As a result, cremation rates have risen fast.

그것 때문에 이 로봇가격이 치솟습니다.

That drives up the cost of this robot.

리유니온 섬에도 강한 바람을 일으켰는데, 풍속은 최대 180 km/h까지 치솟았다.

Cruise had it produce winds up to 140 miles per hour so it would distort his face.

하지만 봄비가 오면 이렇게 됩니다. 사막에 꽃이 피어나요.

But come the spring rains, you get this: flowering of the desert.

겨울의 풍경까지도 아름다웠죠. 소나무에 크리마스 장식용 꽃들이 막 피어나니까요.

Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

핫도그 먹다 사랑이 피어났고, 그런 건 신경 안 써요

I don't care how love blooms over day-old hot dogs.

아주 놀랍죠. 이 지도는 지구의 농업 현황을 보여줍니다.

This map shows the presence of agriculture on planet Earth.

또한 폐기물의 재활용 현황과 이에 대한 계획을 제시하였다.

It also deals with the collection and recycling of waste.

국민연금의 재정 현황은 다음과 같다.

The rest of the tax structure remains as is.

머리가 길어져요

My hair is getting long.

길어지겠는 걸요

It's gonna be a long night.

말이 길어졌구나

I return before too long.

이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다.

Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

그러나 별들 사이의 가스와 먼지는 달궈지기 시작합니다.

However, the gas and dust between the stars will start to heat up.

떨어뜨렸어요 말 그대로 빨간색으로 달궈졌었죠

Dropped it, obviously. I mean, it was literally red hot.

소화기능 관련해서, 만성적 스트레스가 허리둘레에도 영향을 미칠까요?

Speaking of digestion, does chronic stress affect your waistline?

이 건물의 둘레는 183미터입니다.

And the circumference of this building is 183 meters.

제가 아는 모든 모양들은 둘레를 갖고 있었습니다.

All the shapes I knew had perimeters.

그후 불타고 있는 집의 이미지를 보여주었습니다.

Then I shared with it a sequence of images about a house burning down.

우리 집이 불타고 있는 것처럼 행동해야 한다고요. 그게 사실이니까요.

We have to behave like our house is burning, because it is.

네가 불타는 걸 보았건만!

I watched you burn!

그래서 수직 방향 공간도 수용할 필요가 있습니다.

And so what we need is to embrace that verticality.

그렇게 높은 수직면의 계단을 만나면 더 빨리 움직이게 됩니다.

There, you encounter tall risers, so you move more quickly.

수직축에 시간을 놓고,

Vertically, you have the time.

자연은 자라나죠. 정교하게 추가해 나갑니다.

It grows. It adds with sophistication.

정교하게 연결되어 있죠.

They're carefully linked together.

보통은 정교한 조각으로 잘라서

Usually, we're cutting it in precise shapes.

그녀의 눈에 눈물이 고였다.

Her eyes welled up with tears.

막히는 법이 없지 물이 고이지를 않아

Once it stops, there's never any water on the ground.

등록은 여기 보시는 이 물이 고인 곳 바로 옆에서 진행됬습니다.

The registration was right outside of where you are seeing all this water.

한 달을 꼬박 매달렸죠.

That was a month of my life.

NGO에 대한 테러 협박 때문에 어제 파커랑 밤 꼬박 샜어

We had some threats against the clinic last night, so Parker and I, we stayed all night trying to get to the bottom of it.

꼬박 한 달 동안 얼음을 건너, 그들을 만났지만, 찍을 수 없었습니다.

When we arrived there, after a month of traveling across the ice, and we'd got to them, but then I was not allowed to photograph them.

미니버스

minibus

불안한 채로 몇 분이 흐르고 미니가 회복하기 시작했습니다.

After a few uncertain minutes, she began to recover.

저건 완전 니 미니미고.

That's like your Mini-Me, man.

이런 우스꽝스러운 짓도 결혼식의 한 과정이라구

It's the wedding part that's ridiculous.

그래서 저는 이런 우스꽝스러운 것들을 만들기 시작했습니다.

And so I started making these funny things.

세르반테스와 관련된 권위의 특징 모두는 항상 약간 우스꽝스러운 것이었습니다.

All of these figures of authority in Cervantes are always slightly ridiculous.

4년이 훌쩍 지나 라일라는 곧 유치원에 들어갑니다

Fast-forward four years, and Lilah is now in pre-K.

이 좋은 사람들이 훌쩍 넘어오더란 말이지 이제 알겠지?

The simple offer of a substantial pay raise is all it took to sway these fine men. So you see? That's your problem!

종교 혹은 여가 활동으로 독서한 시간이 텔레비전 시청 시간을 훌쩍 뛰어넘었습니다.

The hours of reading, both religious and recreational, far outnumbered the hours of television-watching.

상황이 흐트러지기 시작할 때 그 주위에 있기 싫다구요

I don't want to be around when something that tight comes unraveled.

흐트러진 옷을 매만졌다.

He tidied his rumpled clothes.

여기 보시는 것 처럼, 3차원 포메이션에서 평면 포메이션으로 흐트러집니다.

As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.

그 친구 낯익지 않아?

That guy looks familiar, doesn't he?

이 남자도 아주 낯익군요.

Who's names are all too familiar.

그런데 당신은 낯익어 보이는군요

But you look familiar.

그 영혼이 거기에 달라붙어 있기 때문이에요

Because the spirit clings there.

두꺼운 층들의 수지를 통해 신체를 싸고 있는 천들이 달라붙습니다.

Thick layers of resin were applied to glue the strips of linen that were wrapped around the body.

이런 영혼이나 존재들은 가끔 현실 세계의 사람들에게 달라붙는 경향이 있거든요

These spirits and entities sometimes have a way of attaching themselves to people of our world.

이 장치 배치한 사람 중 하나는 저의 고모입니다.

One of the patients with whom we deployed is actually my aunt.

전투 부서를 배치하자

Let's assume our battle stations. Okay.

이것은 우리의 로봇에 관한 생각을 바꾸어 버립니다. 우리가 그들을 배치하는 방식도요.

So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them.

그럼 순식간에 액수가 불어나지

Jesus! It's amazing how it grows!

강물이 불어났어.

The river has risen.

하나의 세포에서 시작해 모와 부가 합쳐 하나의 세포를 만들고 10조개로 불어납니다.

You go from one cell, mom and dad coming together to make one cell, in a cascade to 10 trillion cells.

저희는 브롱크스의 전통과 일본의 요소를 적절히 리믹스 했어요.

We remixed the Bronx classic with the Japanese elements.

이 문제를 적절히 보여줄 수 있는 네가지 문제점을 드릴게요.

I tried to pick four problems that will frame the issue properly.

우리는 이 젊은 사람들을 적절히 안내할 길을 찾고 고용할 필요가 있습니다.

We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.

지나치게 치우쳐 있습니다.

It's extremely unequal.

살짝 한쪽으로 치우친 머리 속에서 살죠.

They live up there, and slightly to one side.

머릿속에서도 한쪽에 약간 치우친 곳에서 삽니다.

They live up there, and slightly to one side.

옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.

And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.

대부분 튀깁니다.

Mostly fried.

햇빛은 땅에 튀기네.

Daylight splashes the earth.

옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.

And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.

햇빛은 땅에 튀기네.

Daylight splashes the earth.

여자들한테 튀겼죠

To the girls.