모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 4

사람들의 내면을 더 깊이 있게 보죠.

They see deeper into them.

변하지 않는 건 내면의 목소리입니다.

What does not change is that voice within.

그러나 제 내면은 썩어가고 있었습니다.

But my insides were rotting away.

진통이 좀 잦네

It shouldn't be this frequent.

하지만 그들 또한 잦은 급습을 예방하기 위해 경찰관들에게 뇌물을 주었다.

However, they also paid off police to prevent frequent raids.

그러나 갈등은 잦아 들었고, 지도자들은 쿠데타의 기세를 꺾었어요.

But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

이것은 유리가 투명한 이유입니다.

This is why glass is transparent.

우리 국가들을 투명하게 운영해야 해요.

We have to make our countries transparent.

제가 투명하게 보이십니까?

Can you see as if I am transparent?

첫 번째, 여러분을 돋보이게 만듭니다.

Number one, it will get you noticed.

그러나 이 기능이 돋보이는 순간은 일이 잘못되었을 때예요.

But we can see it most clearly when things go wrong.

응, 내 얼굴형 완전 돋보이지?

Yeah, it really framed my face.

희망의 빛이 꺼지게 해서는 안 됩니다.

We should not let that light of hope they have brought to be switched off.

그리고 빛이 꺼진 후에는 무슨 일이 일어날까?

And what happens after the lights go out?

자, 빛이 꺼지면 무슨 일이 벌어질지 봐야 합니다.

Now we get to see what happens when the lights go out.

두 번째로, 우리는 토지 면적의 아주 많은 양을 사용하고 있습니다.

And secondly, if you look at the land surface, you see that it's so heavily utilized.

그러나 이 국제적인 도시의 75%에 달하는 면적은 사실상 미개발된 시골 지역이다.

However, actually 75% of the land in this global city is undeveloped country side.

면적이 없이 경계가 있는 모양입니다.

A bounded shape with zero area.

사방이 날카로운 칼로 되어있는 곳으로 가는 것이에요.

To go to that place where every surface is a blade.

이것은 무겁고 많은 날카로운 회전체를 갖고 있습니다.

It's quite heavy, lots of spinning, sharp things.

정부가 소녀들을 구하기 위해 뭘 했는지 날카로운 질문들을 했습니다.

We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back.

튀는 옷 밖에 없잖아

To get attention.

네, 그래도 튀진 말아야죠

Right. But it's important to keep a low profile.

난 튈래 내 삶을 살고 싶거든

Now I'm going, because I got a life to live.

그러나 우리는 정당의 결정 방식을 완전히 바꾼다고 점에서 파고듭니다.

But we were hacking it in the sense that we were radically changing the way a political party makes its decisions.

옆 머리를 파고들 정도였다니까

It went all the way into his hair.

하지만 9개월을 파고들고도, 바닥을 치고 있었죠.

But, nine months into it, I actually hit something of a low point.

그 말은 그냥 튀어나왔어요

It just came out of my mouth.

튀어나오기 전에 두들겨 주자!

Get out of the room before I shoot!

오른쪽 눈이 머리에서 튀어나왔어

Her right eye's popping right out of her head.

자, 상상해 보세요, 만약에, 너무 깊게 기술적으로 들어가지는 말고요. 제가 작은 사인파를 허공에 만듭니다.

Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air.

저는 목발이 필요 없었습니다. 저는 허공을 걷고 있었습니다.

I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

잡을 수 없는 세상의 허공 속을 응시하네

As I stare into the void of a world that cannot hold

점이 이리저리 춤을 추죠.

We get this dot dancing around.

평범한 쥐는 이리저리 돌아다닐 겁니다.

And a normal mouse will explore.

위기가 와요. 시위와 폭력, 사람들이 이리저리 뛰어 다닙니다.

There's a crisis going on: rioting, violence, people running around.

다섯개의 판이 보이실 겁니다.

So, you see the five platforms, those are the boxes.

이 다리를 하나의 판으로 생각하고

Think of the bridge as being like this platform.

1929년 여름 판의 모습입니다.

This is what it looked like in 1929, in the summer.

너 그렇게 순수한 척 하지 마.

Don't act like you're so innocent.

어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

Watch him blend right into this algae.

경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 믿고 있어.

The police believe Tom acted alone.

자, 여기 2개의 축에 걸쳐 나타납니다.

Now, it actually is presented along two axes.

일본에서 가장 오래 된 사원 축에 듭니다.

In fact, it's one of the oldest temples in Japan.

이는 전 세계에서 가장 높은 축에 속합니다.

And this is amongst the highest worldwide.

소형화 기술이 여기에 어떻게 사용되는지 말씀드리겠습니다.

Let me tell you about how miniaturization might get us there.

이것은 소형화 기술이 생명을 구하는 사례 중 하나일 뿐입니다.

That's just one example of how miniaturization can save lives.

그리고 잠시 소형무기를 넘어서서 생각해 보는 것은 어떨까요?

And then what if we go beyond small arms for a second.

사실 스푸트니크호는 우주로 진입하기 위한 인간 기술의 첫번째 작품이 아니었습니다.

Sputnik was actually not the first piece of human technology to enter space.

대기권 진입을 버틸지 모르겠어요

I don't know if it would survive the stresses of entry.

위한 가장 기본적인 진입점이 될 수 있고 그래야만 합니다.

Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics.

물론 저는 자동차를 위해서 이 길을 포장하고 싶지요.

Of course, I would love to pave this street for cars.

우리가 할 일은 이런 희망경로가 드러나면 그걸 포장하는 것입니다.

And I think our job is often to pave these emerging desire paths.

선물은 아직도 포장되어 있었어.

The gift was still wrapped.

이건 우리가 풀고자 하는 과학 문제의 범위가 확 커진다는 것이거든요.

It means an expansion in the range of scientific problems we can hope to attack at all.

그 때가 정신이 확 드는 순간이었어요.

That moment was a wake-up call.

제가 30%의 확율에서 60%의 확율로 가나요?

Do I go from a 30-percent chance to a 60-percent chance?

지금은 모두 골고루 있죠. 존을 포함해서요.

Now I have a wonderful mix of friends, and they include John.

골고루 발라

Spread it on evenly.

그리고 각 지역마다 골고루 분포되어 있어요

And they're spread out evenly in the territories.

또한 막대한 비용이 드는 대목이 있죠.

So we've got big cost challenges here.

우리나라에 막대한 피해를 줄 것입니다.

That would wreak havoc in my country.

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

What I like is how hard the edges are, how sharp.

그의 머리가 다시 장식용 테두리를 부숩니다

His head, again, breaks the decorative border along the top.

국가의 테두리를 벗어나서 형성되었지만 여전히 거대한 권력을 상징하는 다른 집단들도 있어요.

We look at these other groups which have formed which go outside of national bounds but still represent significant authorities.

하이센스에도 계층이 있기 마련인데, 혹시 이 문이 잘 안 닫히나 봐요?

Hisense has one, but it's doors don't close firmly?

뭐가 나오나요? 두번째 활동전위가 나왔네요. 그러나 잎은 여전히 안 닫히죠.

So what do we get? We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

문은 자동으로 닫힌다.

The door locks automatically.

가끔, 집회가 멈추고 몇 분간 여자들과 남자들이 서로 요란하게 웃고는 한다.

Every now and then, the rally would pause and the women and men would laugh raucously for a minute or so.

다음 날 아침 수용소가 유난히 요란하였습니다. 핀초가 탈출했기 때문이었습니다.

The following morning, the camp woke up to a big commotion, because Pincho had fled.

바로 이들이 신기하게도 그리고 슬프게도 대학 프리미엄에 대해 가장 요란하게 광고될 겁니다.

And it is they, curiously and sadly, who are marketed most loudly about this college premium thing.

만들었다고 쳐도 의식이 있는 건가요, 아니면 그냥 텅 빈 기계인 셈인가요?

If you made one, would it be conscious? Or is it just an empty machine?

그녀는 그 학생이 20분동안 텅 빈 모니터만 바라보고 있었나라고 생각할 수도 있었습니다.

If she didn't know any better, she'd think that her student spent the past 20 minutes just staring at the screen.

엄청나게 많은 산소 원자가 텅 빈 공간으로 날아갑니다.

It blasted tons and tons of oxygen atoms almost into empty space.

두루 적용되는 화학요법과 같이 포괄적인 방식으로 접근하고자 한다면 세상의 모든 임산부들을 검진하고 치료해야 할 것입니다.

Well, a one-size-fits-all approach, kind of like that blast of chemo, would mean we test and treat every pregnant woman in the world.

저는 수업에 있었고 던컨이 불쑥 들어왔어요.

I was in class and Duncan barged in.

불쑥 찾아와 죄송합니다

I hope it's not a bad time.

제가 불쑥 말했어요. "전 오즈렘이라고 합니다.

I blurted out, "Hello, my name is Özlem. You have sent me so many hate mails.

좀 더 성숙한 관점을 가지고 있어요.

We have a more mature perspective.

우리 행동의 결과를 성숙한 자세로 바라봐야 합니다.

We need to grow up and face the consequences of our actions.

아주 성숙한 행동이구나

That is very mature of you.

사람들은 서로 토막난 영어로 대화했는데 그들 모두 새 삶을 다시 시작한다는 공통점을 가지고 있었습니다.

And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common: They were starting again.

소장품에 들어있는 수백 편의 토막 정보들을 무작위로 보여줄 것입니다.

It will take you at random to one of hundreds of snippets that are in the collection.

군은 그들을 잡아서, 경찰에 인계하는 대신 그들을 적대하고 있는 상대 빈민가에 넘겼고 거기서 그들은 토막 살해 되었습니다.

And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.

그이가 나를 퍽 생각해 주니라

She thinks the world of me.

흠, 그래요, 20불 받으려고 퍽이나 개를 찾겠습니다.

And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.

제가 여기 시간을 쏟은 이유는 제가 듣게 된 몇몇 반응이 퍽 흥미로웠기 때문입니다.

The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.

당했는데 이건 느닷없이 생긴 일이었지요.

I was abused; and this came out of the blue.

느닷없이 행복해졌다.

I became all of a sudden happy.

느닷없이 이별을 당한 미겔은 엄청난 충격에 빠졌습니다.

Miguel was totally blindsided and utterly devastated.

그건 단단히 결합된 통치 구조가 아니었습니다

That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.

그 정도로 북한은 정보를 단단히 통제해 왔습니다.

That's how tightly controlled the North Koreans were with that information.

라고요. 이것 때문에 당신이 과학을 공부하고 그 분야에서 성공하기로 단단히 마음먹게 된 건가요?

Did that make you even more determined to study science and to succeed in that field?

왜 여태까지 얘기를 안 한 걸까요?

Why have we not talked about it?

여태 상상하지 못한 일들을 상상해 내야 해요.

Envisage what people have never imagined.

오늘은 여러분이 여태 경험해본 가장 더운 날입니다.

It's the hottest day that you've ever experienced.

이같이 그것은 여러분들에게 촤고의 비밀 공통 언어가 될 수 있지요.

So it can also be your best secret language in common.

뇌가 이같이 중요한 성분들을 효과적으로 변화시키고 합성하려면 많은 양의 연료가 공급돼야 합니다.

In order for the brain to efficiently transform and synthesize these valuable nutrients, it needs fuel, and lots of it.

이같이 성폭행 상습범들을 초기에 저지하게 되면 전체 성폭행의 59%를 막을 수 있습니다.

We could prevent 59 percent of sexual assaults just by stopping repeat perpetrators earlier on.

저는 약한 가지처럼 툭 부러질 지경이었어요. 그런데 누군가 제 어깨를 두드리더군요.

I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.

차의 앞쪽으로 머리를 불쑥 내밀어서는 할머니 어깨를 툭 치며 자랑스럽게 선언했습니다.

I poked my head into the front of the car, tapped my grandmother on the shoulder, and proudly proclaimed:

그것은 거의 채찍이 휘두름과 특정 장소에서 경로를 툭 잘라내는 것 같습니다.

It's almost like a whip cracking and snaps off the pathway of the river at a certain spot.

그건 흘러내리는 피 똥 같았어

We gotta put him down.

멕시코만과 구별되지 않는 눈물이 제 볼을 따라 흘러내리고 있었습니다.

It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.

액체 상태의 물이 크레이터에 흘러내리고 있습니다.

Liquid water is flowing down these craters.

이런 벌레 끝을 가까스로 잡았습니다

He's managed to grab a tip of these worms.

제가 가까스로 그녀의 목숨을 구했죠.

I narrowly saved her life.

다른 많은 아이들처럼 저는 제가 가까스로 도망친 폭력가정에서 태어났습니다.

Like legions of other children, I came from an abusive household that I narrowly escaped with my life.

아마르: 급격하게 내려가고 있죠.

And those prices are coming down very quickly.

회사들은 급격하게 전환되어왔습니다.

We've had a more rapid turnover of companies.

그리고 우리는 급격한 고령화에 대해 전혀 준비되어 있지 않습니다.

And we are nowhere near ready or prepared for this silver tsunami.

나무는 고정된 상태입니다.

Trees epitomize stasis.

그리고 이것은 고정된 숫자가 아닙니다.

And this isn't a static number.

그것은 고정된 게 아니고 실제로 바꿀 수 있습니다.

They're not set in stone; we can actually change them.

저는 곧장 차를 타고 시내로 가서 방문했습니다.

I jumped in my car. I went downtown and knocked on the door.

밖으로 나가게 되시면 곧장 차로 가세요.

When escorted outside, go directly to your car.

그럼 지금 곧장 집으로 가요.

Then go straight home right now.