serious trouble
그래도 알았습니다. 어린 나이에 큰일을 계획한다고 나쁠 건 전혀 없다고요.
But I figured, it couldn't hurt to start planning for something so big, so early.
그러다 큰일이 났죠.
Then something happened.
당신 이제 큰일 났다
Now you got a problem.
몰라, 근데 큰일 났어
I don't know, but it's an issue.
to depend on
우린 지금 상호 의존하는 세계화된 세상에 살고 있어요.
We live now in a world of interdependence and globalization.
이 강에 의존하는 것이죠.
It depends on this river.
대신에 우리는 기술과 자료에 의존합니다.
So instead, we rely on technology and data.
그렇다면 이야기에 너무 의존하면 뭐가 문제가 될까요?
So what are the problems of relying too heavily on stories?
to expand
조금 더 확대해보죠.
I'll zoom in a little bit.
우리 눈에 보일 만큼 확대하는 것이죠.
We make them bigger so that we can see them.
놀라운 도시인데요, 한 번 확대해 보겠습니다.
It's a really amazing city, but let's zoom in.
확대해보면 아름다운 색소체들과 반사체가 있습니다.
We zoom down and we see there's beautiful pigments and reflectors.
current, in effect
너무 간단한 이야기인데, 현행 시스템은 이렇게 하도록 설계되지 않았어요.
So it's quite simple really in that way and the current system is simply set up not to do that basically.
1982년 시즌부터 대회는 공식적으로 현행 클럽 형식을 채택했다.
Starting from the 1982 season, the competition officially adopted the current club format.
현행의 세금정책은 하나의 선택으로, 부유층에게 특권으로 작용할 뿐 다른 계층을 부에 편입시키지 못합니다.
Our existing tax policy that privileges existing wealth rather than establishing new wealth is a choice.
인도에서의 식자율의 정의, 현행의 식자율의 정의는 자신의 이름을 자기가 쓰는 아무 언어로나 쓸 수 있는 능력을 말합니다
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
[현ː행] spelled 현행
formula
다들 이 공식 기억하시죠?
Remember that one?
전체 공식에서 빠져 있지 않나요?
Where is that in the equation?
여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?
What do I mean by the informal in this case?
이 단어는 이제 공식적인 용어가 되었습니다.
It is now an official word in the dictionary.
honor
새로운 힘은 그저 명예로 가는 파도를 타는 것인가요?
Is new power kind of just riding the wave to glory?
명예를 걸고 그렇게 합니다.
They do it as a debt of honor.
당신의 불명예 대신 자녀들을 선택 할 수 있나요?
Can you choose them instead of your honor?
그 이야기는 그가 젊은 여자의 명예를 지키려했다는 것입니다.
The story is that he stood up for the honor of a young woman.
to develop, to advance
관계를 형성하고 더 발전시키고 있을까요?
Is it creating relationships and nurturing them?
과학을 발전시키고 있었다고 믿고 있었습니다.
They believed they were advancing science.
아까 베가스의 예를 좀 더 발전시켜 보겠습니다.
So let's push that Vegas example a bit.
그런 불균형을 가진 집단을 발전시킬 수 없을 것 입니다.
You can't progress as a society when you have this kind of asymmetry.
conflict, confrontation
감정과 논리는 대립의 개념이 아니라,
Emotions and logic do not oppose each other.
또한 소비자와 규제자간의 대립도 적습니다.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
이건 대중과 군을 대립시키기 위한 짓입니다.
This is to divide the people and the army.
이 둘은 서로 완전히 대립되는 것 아닌가요?
Are these two things implacably opposed to each other?
to agree, to coincide
일치하는 것을 찾아 냈습니다.
And he found a match.
이 모든 연구결과는 놀랍게도 일치했습니다.
And the results of all of this research are overwhelmingly consistent.
기대했던 것과 정확히 일치하는 현상도 있었습니다.
We also saw things that were exactly what we expected.
우리가 연구하고 있는 것과 정확히 일치하고 있죠.
So what we're learning is indeed consistent.
to be developed
새로운 산업도 개발되고 있는데,
There's an industry being developed here.
이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.
That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.
실제로 그들이 사용하는 기술은 전쟁의 목적으로 개발된 것입니다.
In fact, the technologies they employ were developed for war.
개발: 땅이 개발된 정도이다.
Operations developed land.
to keep
약은 어디에 보관하나요?
Where do you store your medicines?
안전하게 보관할 좋은 방법이 떠올랐죠.
I had a good idea for security.
하나는 물을 끓이는 곳이고, 다른 곳은 보관하는 곳입니다.
One's a boiling chamber, and one's the water holder.
그거 잘 보관해요
Hang on to the box.
[보ː관하다] spelled 보관하다
to be expanded
빨간 지역은 확대된 모습입니다.
The red area, this is a blow-up.
보시는 이 지역까지 피해 범위가 확대됩니다
We are looking at even more extensive damage way out to this area here.
그리고 모든 외부의 소리는 확대되어 들렸죠
And every sound outside was magnified.
이 종들은 최근 뉴질랜드로 확대되고 있다.
The species has recently expanded its range into New Zealand.
classic (literature)
고전적 컴퓨터가 가진 2차원의 한계로부터 자유로와져야 한다는 의미입니다.
I'm talking about freeing ourselves from the 2D confines of traditional computing.
고전적인 예가 하나있습니다. 이것은 1992년 소말리아입니다.
Here's a very classic example. This is Somalia, 1992.
도덕경은 중국의 철학 고전입니다 지금으로부터 약 2,600년 전에 쓰인 책이죠.
This is an ancient Chinese philosophy classic that was written more than 2,600 years ago.
그래서 여기 1970년대에서 온 앤디 그로브 교수님의 고전적인 비디오가 있습니다.
So here's a classic video from the 1970s of professor Andy Grove.
[고ː전] spelled 고전
personal, individual
난 톰을 개인적으로 알고 있어.
I know Tom personally.
제 개인적인 의견이에요.
That's my hot take.
개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.
I've been just tracking it.
저는 개인적으로 그 운동에 반대합니다.
And I, for one, am against that movement.
[개ː인적] spelled 개인적
personal, individual
난 톰을 개인적으로 알고 있어.
I know Tom personally.
제 개인적인 의견이에요.
That's my hot take.
개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.
I've been just tracking it.
저는 개인적으로 그 운동에 반대합니다.
And I, for one, am against that movement.
[개ː인적] spelled 개인적
high rank
고위 중국지도자들의 대부분이 성공하기 위해 열심히 경쟁한 것입니다.
The vast majority of senior Chinese leaders worked and competed their way to the top.
그들은 회사의 CEO나 고위 관리가 되죠.
They end up as CEOs of companies and elected officials.
공식적으로는 알 널사 프로트인 자브하 파타 알-삼의 고위층이라는 소문이 있어
And he's rumored to be high up in the Jabhat Fatah Al-Sham, formally the Al-Nusra Front.
당신과 엄브렐라 고위층 응?
You and the Umbrella High Command.
dissolution
그리고 우리는 인류 역사상 처음으로 우리의 부족을 해체하고 있습니다.
And we are the first humans ever to disband our tribes.
그들은 이를 개선이라고 했지만 도시는 오랫동안 서서히 해체되기 시작했습니다.
They called them improvements, and they were the beginning of a long, slow unraveling.
그러면 조직은 결국 해체될 것이다.
Afterwards, the body will be destroyed.
결국 2011년 초까지 건물을 해체했다.
The building was demolished in late 2011.
[해ː체] spelled 해체
report
계속 보고 있어봐.
Keep looking.
영화를 보고 있어.
I am watching a film.
그걸 다시 보고 싶다.
I want to see it again.
톰의 방을 보고 싶었어.
I wanted to see Tom's room.
restriction
이것이 가장 큰 제약입니다.
This is our number one constraint.
그래서 우린 제약이 있습니다.
So now we had our constraint.
각각의 제약 조건이 다른 것이죠.
They have different constraints.
아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.
You know, women, they have so many inhibitions.
[제ː약] spelled 제약
to be confirmed
눈으로 확인되지 않는 작은 물체를 다룰 수 있습니다.
You can do things that you cannot see with your eyes.
확실히 확인된 건가?
It's been totally confirmed?
우리 편으로 확인됐어
It's verified.
아직 확인되지 않았습니다
It's not confirmed yet.
the Way, the Tao
이제, 위험도가 너무 높아지네요.
Now, the stakes are very high.
하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.
But we're on course for about four degrees.
다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,
Back to Doaa and Bassem in the water.
현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.
The stakes now could not be higher.
to be established
역으로도 성립되니까요.
It goes both ways.
이로써 대불가리아는 성립되지 못한다.
Purity cannot be achieved.
이 선언으로 공식적으로 텍사스 공화국이 공식적으로 성립된다.
The declaration officially established the Republic of Texas.
노가이어 문자의 최근 개정은 현재의 모양을 받아들인 뒤인 1950년에 성립되었다.
The last reform of the Nogai alphabet took place in 1950, when it attained the current form.
to be solved
그러나 해결되지 않습니다.
Except that they don't.
문제가 해결되었다는 말인가요?
Does it mean the problem is over? The answer is no.
아프가니스탄에서는 그렇게 해결되지 않습니다.
That's not how it works in Afghanistan.
모든 사람이 변한다 해도 문제는 해결되지 않습니다.
Even if everybody changed, it wouldn't solve the problem.
[해ː결되다] spelled 해결되다
shop, store
말 그대로 산매장되는 병입니다.
Literally, "walled-in-alive disease."
매장 안을 보여주세요.
Show them the back room.
매장 문화를 바꾼다고 기후변화 문제가 해결될까요?
Will changing the way we bury our dead solve climate change?
워싱턴 소재의 매장을 선택 후 안으로 향했습니다.
We went to the restaurant they chose outside DC, we went to the back room.
to dry
아무도 안 말리면 메리는 그걸 할 거야.
Mary will do that if no one stops her.
진짜야! 나 말리지마!
I would! Don't try to stop me!
싸움을 말리다
to stop a fight
머리를 말리다
to dry one's hair
advantage
여기 있는 것은 빈 유리 용기인데
And what I have here is an empty glass vessel.
얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!
I can't hear you through the glass, honey!
대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.
In most cases, though, there was no glass.
저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.
If they know the answers to the question, that's always very helpful.
[유ː리] spelled 유리
glass
여기 있는 것은 빈 유리 용기인데
And what I have here is an empty glass vessel.
얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!
I can't hear you through the glass, honey!
대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.
In most cases, though, there was no glass.
저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.
If they know the answers to the question, that's always very helpful.
[유ː리] spelled 유리
to be advantageous
왜냐하면 아시다시피 우리가 좀 유리하거든요.
Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding.
그래서 법률적인 측면에서 우리에게 유리하도록 말입니다.
So that gives us an advantage over the law side.
그것은 유리함에 대한 정말, 정말 말도 안 되는 의견이었죠.
And that's a really, really incredible insight into how the mind makes sense of advantage.
저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.
If they know the answers to the question, that's always very helpful.
to be required
하지만 시간이 갈수록 옛 것보다 새로움이 요구됐습니다.
But over time, the ancient became worthless, and the new, coveted.
참여가 요구되었어요.
It was demanded.
모임이 요구되는 저녁이군
Dinner, some assembly required.
기술적인 지식은 요구되지 않는다.
No technical knowledge is required.
collapse
우리는 인간성 붕괴 상황에 있습니다.
We are participating in the degradation of humans.
하나만 없어져도 나머지는 붕괴되고 말죠.
When one is gone, their strength is broken."
중국 시장은 붕괴되었지만 다시 회복했습니다.
The Chinese market collapsed, but it rebounded.
세상에는 여전히 의료체계가 붕괴되 곳이 많습니다.
There are many broken systems out there in the world.
each person, each one
오늘 우리 각자 냅시다.
Let's pay separately today.
우리는 모두 각자 역할이 있습니다.
We all have our roles to play.
각자 다른 분야에서 성공하면 되는 거예요.
Make it about the other party.
이것에 대한 견해는 각자 다를 수 있습니다.
We may all have different opinions about this.
to be tangled
제이크 그린의 생각처럼 우리 운명은 서로 얽혀있으니까요.
Because like Jake Green understood, our fates are intertwined.
음악이랑 어떻게든 더 이상 얽히고 싶지 않았어요.
I didn't want to have anything to do with this anymore.
전 세계 금융권이 담배 산업과 완전히 얽혀 있었던 겁니다.
It was the entire global finance sector, completely tangled up with the tobacco industry.
그의 관점에서 모두는 사회 구조 안에서 서로 얽혀 있었습니다.
In his view, everyone was inextricably enmeshed in the same social fabric.
division
종교와 국가의 분열과 같았어요.
It's like, the separation of church and state.
하지만 세계는 분열되고 있습니다.
But the world's coming apart.
그 분열은 더욱 커질 뿐이었습니다.
This schism has only grown wider.
훨씬 더 깊은 분열이 생기고 있어요.
There are much deeper differences afoot.
to get diffused, to become diffused
그런 일이 전세계적으로 확산되는 것이 보입니다.
And we've seen that echo around the world.
어쨌든 때는 이미 늦었죠. 영상은 세계 여기저기로 확산되었으니까요.
It would have been too late, anyway, because it had traveled around the world.
거기서부터 태평양까지 확산되었습니다.
From there it radiated around the Pacific.
확산되기 전에 우리가 막읍시다
Let's do our part to contain this dangerous epidemic.
midair
우리가 무언가를 공중에 던지면 아래로 떨어지죠.
When we throw something up in the air, it falls down.
공중에 멈춰 선 상태였어
It was like we were stopped in midair.
공중 지원은 어떻게 됐어요?
How's your eyes in the sky doing?
그래서 얼마나 오래 공중에 있죠?
So how long are we in the air?
each person, each one
우리 모두 각자의 의견이 있습니다.
But all of us have voices.
오히려 각자의 개성이라 볼 수 있죠.
Rather, it will be individualism.
여러분은 각자의 꿈에 책임이 있습니다.
Be responsible for your dreams.
이 만남은 각자의 과거를 돌아보는 시간이었습니다.
And this was about analyzing our own history.
province
이제, 위험도가 너무 높아지네요.
Now, the stakes are very high.
하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.
But we're on course for about four degrees.
다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,
Back to Doaa and Bassem in the water.
현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.
The stakes now could not be higher.
to stop, to restrain
아무도 안 말리면 메리는 그걸 할 거야.
Mary will do that if no one stops her.
진짜야! 나 말리지마!
I would! Don't try to stop me!
싸움을 말리다
to stop a fight
머리를 말리다
to dry one's hair
heighten, redouble
이것은 정치적 상황에 의해 강화되었습니다.
This was reinforced by the political climate of the day.
나이지리아의 금융계는 큰 변화를 겪었죠 80개 이상의 은행들이 25개로 줄고 제도도 강화 됐습니다
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
그리고 우리가 살아있는 상대와 교류할 때 이 영역들과의 관계는 더욱 강화됩니다.
And these areas become much more engaged when we're interacting with a live partner.
그들이 얻은 것은 강화된 선순환이 계속된다는 점입니다.
And what you've got is a reinforcing positive circle going on.
permission
바로 우리가 허용한 것이죠.
We allow ourselves.
어떤 학기에는 허용된 휴식일을 모두 써야 했고
Some semesters I used all of those rest days to the fullest.
이런식으로 사업을 하는 것은 허용할 수 없습니다.
This is not an acceptable way of doing business.
문제는 우리에겐 실수를 허용할 여유가 매우 적다는 거죠.
The problem is, we have very little margin for error.
Showing 41–80 of 304 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.