명사Korean Nouns — Page 246

평양으로 돌아 가야해요.

I have to go to Pyongyang.

차가 평양을 가까이하면서 속도를 늦추었다.

The car slowed down as it approached Pyongyang.

남한의 국군은 12월 4일 평양에서 철수하였다.

And thus, the remnants of Nida dissipated completely on December 4.

이게 가서 사탕 폭식하자

All right. Now we play candy crash.

특히 아이들은 절식과 폭식의 순환에 더 취약해요.

Children are especially vulnerable to this cycle of dieting and then binging.

저는 이것이 저의 동료 선생님들이 말하는 "폭식적인 교육"에서 기인하는 것이라고 생각합니다.

I think this comes from what a teacher colleague of mine calls "the bulimic method of education."

난 프랑스 소설은 읽지 않아.

I don't read French novels.

난 톰이랑 같이 프랑스 수업을 들었어.

Tom and I had French class together.

프랑스 사람들이 누구보다 잘하는 게 있다면 그게 뭘까요?

What is it that French people do better than all the others?

프랑스는 서유럽에서 가장 큰 나라야.

France is the largest country in Western Europe.

그 경제의 규모는 프랑스의 것보다 클 것이구요.

That would be larger, in its size of the economy, than France.

하지만, 프랑스 정부는 이 사건을 묻어버렸습니다.

But for the most part, France considered the matter closed.

누구 플러그 좀 다시 꼽아!

Somebody plug this back in!

아파트 전체에 플러그도 부족해

In the whole apartment ain't enough plugs.

플러그를 뽑는 걸 논하기엔 너무 일러

It is way too soon to talk about pulling the plug.

한강에 물고기 밥으로 벌써 줬구만

I threw it in Han River

뒤로 돌아서 한강 쪽으로 걸어와

Turn around, walk toward the river and keep walking! Now!

그의 형제들은 그의 아버지 한강보다 앞서 사망하였다.

He was preceded in death by his parents and his brother.

한강에 물고기 밥으로 벌써 줬구만

I threw it in Han River

뒤로 돌아서 한강 쪽으로 걸어와

Turn around, walk toward the river and keep walking! Now!

그의 형제들은 그의 아버지 한강보다 앞서 사망하였다.

He was preceded in death by his parents and his brother.

이 학생들이 한국사람이다.

Those students are Korean.

존이 한국 영화를 보고 싶어해요?

Does John want to see a Korean movie?

한국 전쟁과 베트남 전쟁의 차이도 모르고

They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

저는 한국에서 살고 있어요.

I live in Korea.

한국에서 무슨 언어를 말해요?

What language do they speak in Korea?

한국에 언제까지 계실 겁니까?

Until when will you be in South Korea?

오늘날, 모든 한국인이 고등학교를 졸업합니다.

Today, every young Korean finishes high school.

16명의 승객 중 13명은 한국인, 3명은 체코인으로 확인되었다.

Of the sixteen passengers, 13 were South Koreans and three were from the Czech Republic.

결국 전 아르헨티나인이 되기엔 너무 한국적이고 한국인이 되기엔 너무 아르헨티나인 같았던 거죠.

And so it turns out that I was too Korean to be Argentinian, but too Argentinian to be Korean.

이 중에서 한반도에는 다음 두 종이 서식하고 있다.

In this way it follows the last two books.

그렇게 일본은 한반도를 자신들의 식민지로 만들었습니다.

So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.

매 10년마다, 한반도 정도의 면적이 도시로 변화고 있는 중입니다

And every ten years, an area the size of Britain disappears under a jungle of concrete.

에티오피아 행 항공권을 사기로 결심했습니다.

I decided to buy a plane ticket to Ethiopia.

보통은 누구나 로켓 발사가 매우 비쌀 것으로 생각하죠. 그렇다면 항공권 가격과 경쟁이 될까요?

Everyone thinks rockets are really expensive, and to a large degree they are, and how could we possibly compete with airline tickets here?

그러니까 10년 이내에 이코노미석 항공권 가격으로 예를 들어 뉴욕에서 상하이까지 1인당 200달러 정도면 될까요?

So within 10 years, an economy price ticket, or, like, a couple thousand dollars per person to fly New York to Shanghai.

두 지진 모두 지진 해일을 불렀고, 이는 태평양 북부 주변에서 관측되었다.

Both earthquakes triggered tsunamis that were observed around the northern part of the Pacific ocean.

지진에 뒤따른 화재와 해일로 인해 리스본과 그 일대 지역이 거의 완전히 파괴되었다.

In combination with subsequent fires and a tsunami, the earthquake almost totally destroyed Lisbon and adjoining areas.

해일이 덮치다

to be hit/struck by a tidal wave

그녀는 해킹을 당했습니다. 그녀의 집 주소와 전화 번호까지 인터넷에 퍼졌습니다.

And she was doxed, which means that her home address and her cell phone number were spread across the internet.

오히려 해킹을 당한 것입니다.

Instead, they've been hacked.

자 우리와 함께 해킹을 합시다.

So please come hack with us.

예를 들어, 그들은 건설할 곳을 결정하는데 3년이란 시간을 허비했습니다.

For example, it took them about three years to decide where to put it.

아주 많은 태양 에너지가 허비되는 셈이죠.

That is a lot of wasted solar power.

단 1초도 허비해선 안 돼

We don't have a second to lose.

소음에 대해 항의했지만 아무런 조치가 없다면 환불을 요청하고 나오세요.

If you complain about the noise and nothing happens, demand a refund and leave.

기프트 카드에 대한 환불을 요구했었거든.

And we demanded a refund for our gift cards.

환불해 주세요

I'd like a refund.

그리고 희소식도 있습니다.

And there is some good news as well.

음, 무소식이 희소식이잖아요

Well,the fact that we haven't heard anything is good.

따라서 엄청난 희소식이죠. 하지만 화성에 갔을 때 생명체를 쉽게 찾을 수 있을까요?

So this is extremely good news, but does that mean that if we go there, life will be easy to find on Mars?