명사Korean Nouns — Page 245

대기업이나 대형 전력 소비자에게 절전이라도 요구하세요!

What about major corporations and high-demand facilities? Please just ask them to conserve power!

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 아마 그냥 절전일 거야

I don"t want you to go to any trouble. No, it's no trouble.

이제, 그들은 파괴했다 전기 금고 어느 쪽이 절전인가 온 동네에 손끝이 안 닿도록 말이야

Now, they sabotaged the electrical vault which cut power to the whole neighborhood so they wouldn't tip their hand.

영어를 가르쳤고 정수기와 음식을 제공했으며 아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

I taught English and bought water filters and food and took all of the kids to the dentist for the first time in their lives.

우리팀은 오늘날 거의 모든 정수기 필터에 사용되고 있는 활성탄을 만드는 데에 스티로롬 속 탄소를 활용할 수 있다고 가정했어요.

My team hypothesized that we could use the carbon that's already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today.

그건 진짜 정확한 말입니다.

And that's absolutely correct.

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

So what exactly is this?

이건 저희를 더 정확하게 만듭니다.

It makes us more accurate.

제주도로 오실 수 있어요?

Can you come to the Che-ju Island?

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

제주도에서 일주일 동안 자동차를 대여했어요.

I rented a car in Jeju Island for a week.

제주도로 오실 수 있어요?

Can you come to the Che-ju Island?

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

제주도에서 일주일 동안 자동차를 대여했어요.

I rented a car in Jeju Island for a week.

이게 어딜 봐서 조의를 표한 거죠?

What's the condolence? The sheet?

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

열흘 뒤, 저는 샌프란시스코 종합병원에서 당직을 서고 있었고 갑자기 조의를 표하는 수많은 애도 문자를 받았습니다.

Ten days later, I'm on call at San Francisco General Hospital when I receive a barrage of vague text messages expressing condolences.

화성 내부 구간은 전통적으로 종로라 불려 왔다.

Inland fishing activity remains firmly rooted in tradition.

하지만 항상 제 좌우명을 지켰습니다

And at all times the motto remained "Dignity.

다른 여성을 돕지 않는 여성은 지옥에 간다는 게 제 좌우명이에요.

And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.

한번 생각해 봅시다. 만약 오늘부터 이 좌우명대로 산다면, 당신의 삶이 어떻게 바뀔 것 같습니까?

I'd like to ask you to think about this: if you start using this motto today, how would your life change?

응, 두 번 좌회전 후 쭉 가면 돼

Yep. Take two lefts, swim straight and you'll hit it.

예, 여기서 좌회전요

Yeah, make a left here. It's here.

좌회전은 이미 했던가?

Did I already take a left?

중국 제품을 사고 일본 제품은 사지 맙시다.

Support domestic goods and avoid Japanese products, everyone should watch the military parade!

일본 자동차는 중국에서 기록적인 판매를 하고있습니다.

Japanese cars are selling in record numbers there.

처음에 영국은 이 중국 차들을 모두 은으로 거래했습니다.

At first, Britain paid for all this Chinese tea with silver.

중국이 한 일들을 보세요.

Look at what China has done.

중국 전체가 바뀌고 있었죠.

China was changing.

중국의 오염을 살펴볼 수 있고

We can look at the pollution from China.

지인이 사는 집 지하 창고를 빌렸습니다.

An acquaintance let them use a cellar under his studio.

크리스: 여기 계신분들의 지인 중에 페이스북, 트위터, 구글의 직원이 있을 수 있어요.

Many people here may know people who work at Facebook or Twitter and Google and so on.

저와 제 가족, 지인을 악마처럼 만들겠죠

They'll demonize me, and my friends and family.

바로 짠맛, 신맛, 쓴맛, 단맛, 감칠맛이죠.

That's salty, sour, bitter, sweet and umami.

대뇌피질의 다른 부분은 다른 맛을 처리합니다: 쓴맛, 짠맛, 감칠맛, 이 경우엔, 단맛이죠.

Different sections of the cerebral cortex process different tastes: bitter, salty, umami, and, in our case, sweet.

너 아직 찜질방에서 산다며.

I heard you're still living at the sauna.

찜질방이 아주 좋은 데구만?

Sauna is a great place.

평생 찜질방에서 살 거예요?

Are you going to live at a sauna for the rest of your life?

차로 데려다 줄 수 없을까?

Could you give me a lift?

그 사람은 빨간 차로 결정했어.

He decided on the red car.

추석이라 도로가 차로 꽉 막혔다.

The roads are packed full of cars because of Cheosok.

참 차림표는 결정했어?

By the way, have you decided on the menu?

다음은 차림표에 있는 유일한 챔피언스 리그 우승자, 로이 켄트예요

And now, the only former Champions League winner on the menu, say hello to Roy Kent.

얘들아 다니엘이 비디오 채팅을 원한대

Uh, guys, Daniel wants to video chat.

친절한 어린 채팅, 그게 전부입니다.

Friendly little chat, that's all.

나하고 비디오 채팅을 할 때마다 아름답다고 한단다

He says that to me every time we video chat.

그는 지난 15년동안 수행된 군사작전을 보여주는 이미지를 첨부했다.

He adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections.

그는 그것에 거의 영적인 중요성을 첨부할 것 같았다.

He seemed to attach almost a spiritual importance to it.

이메일 첨부파일을 출력할까요, 아니면 그냥 모니터 상으로 읽으시겠어요? / 출력해 주세요.

Do you want me to print out the email attachment, or will you just read it on the monitor? / I'd rather have a printout.

내일 첫차를 타고 파리로 가요

We'll catch the first train to Paris.

연락했고 첫차로 온다고 했습니다

We phoned him. He's coming back in the first train.

좀 있다가 첫차 타고 들어갈게.

I'll wait a few hours and take the first bus.

만약 우리가 초면이라도 말이죠

Even if this is the first time.

아가씨 제가 초면은 아닐 거라 생각합니다

I know I'm not unknown to you

가상의 예를 들어봅시다. 모두를 알거나 모두가 초면인 5명으로 구성된 그룹을 만든다고 가정해 봅시다.

For instance, say you're trying to find out the minimum size of a party where there's a group of five people who all know each other or all don't.

나 모르게 출금한 거 있어?

Did you take that money out?

제가 거기서 출금을 좀 했죠

And I made a withdrawal.

그 금액 이상을 출금하려면 아빠 서명도 필요해

He has to countersign any withdrawal above that.

충청도에 무슨 땅이 있어? 뭐야?

So how come you don't have any land in Chungcheong Province!

박승에게 충청도에 대한 권한을 넘긴다

Park Seung will receive full authority over Chungcheong Province.

충청도를 받은 것입니다

Chungcheong Province from someone.

숱한 결근에 대해 회사에 할 말도 없어졌습니다. 충혈된 눈으로 매일 밤을 그리고 수개월을 일했습니다.

And he soon ran out of excuses to explain his many absences, as he worked red-eyed, night after night, month after month.

세레나: 저희는 항상 친밀하게 자랐고 저희는 정말 가까웠어요.

We were always brought up to be superclose, and we are incredibly close.

우주의 끝은 친밀하게 우주에 포함 된 내용에 연결되어 있습니다.

The end of the universe is intimately linked to what the universe contains.

현재 중국의 인터넷은 친밀하면서도 낯선 방식으로 발전되었습니다.

Now, the Chinese internet has developed in both familiar and unfamiliar ways.

친환경 연구 시설에서는 오늘

So, GreenLab Research Facility.

친환경적인 도시가 필요합니다.

We need green cities.

친환경 연구팀의 중요한 토대는 학생들이죠.

The backbone of the GreenLab is students.

침착한 상태를 유지해야했습니다.

I needed to stay composed.

그는 굉장히 침착하고 이성적으로 여기까지 온것입니다.

He came over certainly very reasonably and calmly.

세 번째는 침착하라는 것입니다.

The third is stay calm.

나도 캐나다 사람이에요.

I'm Canadian, too.

우리는 캐나다 사람이다.

We're Canadians.

캐나다에 가본 적 있어?

Have you ever been to Canada?

나도 캐나다 사람이에요.

I'm Canadian, too.

우리는 캐나다 사람이다.

We're Canadians.

캐나다에 가본 적 있어?

Have you ever been to Canada?

유엔에게 받은 쿠폰만이 살길입니다

You can only live on the coupons you receive from the United Nations.

부모들은 돈을 벌기 위해 노동 허가를 받아 일하고 있고, 현지 상점에서 쓸 수 있는 식량 쿠폰도 받고 있습니다.

Parents are given work permits so they can earn some money, they're given food vouchers so they can go to the local stores and shop.

BG: 그건 나중에 다시 이야기하겠습니다. 그런데 유엔세계식량계획(WFP)의 자금과 쿠폰이 줄어드는 것에 대해 말씀하셨습니다.

We'll come back to that too, but you mentioned the cutting of funding and the vouchers from the World Food Programme.

34세 탑승객 마커스 킹, 왼쪽 팔의 깊은 상처를 제외하고는 괜찮습니다.

34-year-old passenger Marcus King, no complaints except deep cuts on his left arm.

3984 비행기에 탑승하실 탑승객들을 위한 마지막 안내 방송입니다

This is your final boarding call For all passengers for flight 3-9-8-4.

에어 캐나다 밴쿠버 행 064편 마지막 탑승객을 찾고 있습니다

We're looking for the last passenger for the Air Canada flight no. 064 going to Vancouver.

탕수육 주세요!

Where's the pork?

탕수육은요?

Where's the pork?

저는 연구를 하느라 태국에 있었어요.

I was in Thailand to do some research.

태국으로 가자고 이야기한 건 저예요

I'm the one that insisted we go to Thailand.

얄라는 약 41년 후에 다시 태국의 일부가 되었다.

Yala was again included as part of Thailand about 41 years later.

다행히도 내가 가짜 털옷을 입고 있었어

Fortunately, I was wearing my fake fur.

털옷을 입히고 감싼 다음 눈 속에 묻어 버려요

They dress them in their furs, they embrace, then they push them into the snow and that's that.

다들 털옷을 입었네요

Everyone has furs.

옛날의 힘은 통용되어 왔습니다.

Old power is held like a currency.

그들의 목소리는 통용 가치가 있습니다.

And their voices hold value and currency.

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

And this becomes the currency of the plastics industry.

그리고 주미아에서 활동하는 한 판매자를 만났습니다.

And during that study, we have met one of Jumia's merchants.

제일 먼저 제가 해야 할 일은 판매자가 누구인지 알아봐야죠.

The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

판매자들은 관광객들이 흔히 쓰는 언어 몇 마디를 사용하는 경향이 있다.

Sellers tend to speak at least a few words of common tourist languages.