dominance
우리 인류가 우성 종이죠.
We are the dominant species.
indecision
그렇게 만지작 거리면 우유부단해 보여
You fiddle with 'em.It makes you look indecisive.
Ulsan (a city in South Korea)
현재 울산 현대에서 활약하고 있다.
They swim in a rogue current.
울산 공장은 1978년 울산 염포만 일대에 대규모 공장을 착공하였다.
The company moved production to a new, larger factory in Elefsis where it operated until 1978.
식장도 울산에 잡자는 거야 시댁 식구들이 거기에 있다구
He also wanted to get married in Woolsan because his relatives happen to live there
이미지 보기 2008년에도 역시 울산 모비스 피버스 응원단의 치어리더로 활약했다.
It was also once one of the richest sources of mud crabs in 1985.
ulsan (a city in South Korea)
현재 울산 현대에서 활약하고 있다.
They swim in a rogue current.
울산 공장은 1978년 울산 염포만 일대에 대규모 공장을 착공하였다.
The company moved production to a new, larger factory in Elefsis where it operated until 1978.
식장도 울산에 잡자는 거야 시댁 식구들이 거기에 있다구
He also wanted to get married in Woolsan because his relatives happen to live there
이미지 보기 2008년에도 역시 울산 모비스 피버스 응원단의 치어리더로 활약했다.
It was also once one of the richest sources of mud crabs in 1985.
centrifugal force
중력의 3만 배나 되는 원심력이 발생하죠.
That's equal to 30,000 g-forces.
중력도 있고, 원심력도 있고, 유체역학도 관련이 되 있군요.
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
만약 그렇지 않으면, 촉발될 원심력은 악마같을 것이고, 그들은 유럽 연합을 파괴할 것입니다.
Because if it doesn't, the centrifugal forces that will be unleashed will be demonic, and they will destroy the European Union.
그럼 아기는 날아갑니다. 원심력에 의해 말이죠. (웃음)
The child comes flying out through centrifugal force.
native speaker
내가 원어민이랑 공부한다면 내 프랑스어 실력은 훨씬 더 나을 텐데.
My French would likely be much better today if I'd studied with a native speaker.
당신이 스페인어를 배우고 싶어하는 영어 원어민이라고 합시다.
Let's say you're a native English speaker who wants to learn Spanish.
아무리 열심히 연습해 봐야 원어민처럼 말할 수는 없을 거예요.
No matter how diligently you may practice, you won't be able to speak like a native.
이들은 자연스러운 현지 언어로 번역하는 사전 검증된 원어민입니다.
They are all pre-tested native speakers who deliver natural, native sounding translations.
wellbeing
슬프면서 동시에 이런 웰빙을 가질 수 있을까요?
Can we have this kind of well-being while being sad?
웰빙에 관심을 가지라고 하는 대부분의 사람들은 여러 감정들에 이름을 붙여 부르는 것이 중요하다고 말합니다
Most people who tell us to pay attention to our well-being talk of the importance of naming our emotions.
부탄에서도, 행복과 웰빙지수를 측정하고 있습니다.
In Bhutan, also, they're thinking about happiness and well-being indicators.
그래서 그런 기대는 사람들의 웰빙을 증진시킵니다.
And that anticipation enhances their wellbeing.
윗글에서 묘사된 대학의 보안 정책은 지어낸 이야기가 아닙니다.
The university security policies described above are not imaginary.
competence
이 비디오는 유능한 사람들이 있다는 걸 보여주죠.
So that shows you that we have people who are capable of doing.
정말로 유능한 사람들은 얼마나 자신의 능력이 특별한지 인식하지 못합니다.
When they're exceptionally competent, they don't perceive how unusual their abilities are.
넌 유능해.
You are capable.
저는 십 년 이상 파이어볼에 관해 연구해왔고 현재는 파이어볼 만드는 유능한 직원들을 이끌고 있습니다.
I've been working on FIREBall for more than 10 years and now lead the team of incredible people who built it.
Europe
유럽 도시들은 1.5배 소비합니다.
European cities consume half as much again.
하지만 유럽에도 흥미로운 TV 방송들이 많다고 생각해요.
But I do think that there's a lot of interesting European television out there.
유럽에 가본 적 있어?
Have you ever been to Europe?
난 유럽에 가지 않기로 했다.
I decided not to go to Europe.
Europe
유럽에 가본 적 있어?
Have you ever been to Europe?
난 유럽에 가지 않기로 했다.
I decided not to go to Europe.
다시 유럽으로 가 보죠.
Let's turn to Europe.
유럽은 두려워하는 거 같은데
Europe does look a little scared in this environment.
attention, heed
좋아요. 유의성이 부정적이네요, 그러니까 진짜 팬이었나보네요.
And the valence is actually quite negative, so you must have been a big fan.
정확히 같은 답을 얻었음에 유의하십시요.
Notice I got the same exact answer.
하지만 10 의 자리에 있음에 유의하십시요.
But notice, we're in the tens place.
책의 제목에 유의하세요,
Notice the title of the book,
party expenses
그들은 유흥비를 대기 위해 도둑질을 했다고 자백했다.
They confessed having begun theft for amusement expenses.
tone-deaf person
음치인 점쟁이에 더 가깝죠
More like the sidekick who can't carry a tune.
음치가 없다는 걸 아시겠죠? 음치는 없습니다.
And you notice nobody is tone-deaf, right?
그리고 스스로를 음치라고 생각하는 그룹입니다.
These are the people who think they're tone-deaf.
바보, 완전 음치잖아!
You must be tone-deaf! I don't know it.
onomatopoeia
럼은 "색다른" 또는 "럼주"를 뜻하며, 텀(tum)은 "폰(타악기)'과 '호른(현악기)"이 내는 소리를 나타내는 의성어이다.
It is a verbal noun (maṣdar) of the Arabic verb qaraʼa (قرأ), meaning "he read" or "he recited".
mimetic word
otorhinolaryngology
이비인후과에 관한 영국 저널 기사를 기억했어요
I remembered an article from the "british journal of E.N.T.
이비인후과(耳鼻咽喉科)
otorhinolaryngology
indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)
저는 16년 간, 인도네시아에 살고 있어요.
I have been living in Indonesia for 16 years.
바로 인도네시아 다음이죠.
Right behind Indonesia.
그다음이 중국과 인도네시아입니다.
Then China and Indonesia.
그리고 인도네시아가 어때서요?
And what is wrong with Indonesia?
humanities
인문학은 의도적으로 구조화되지 않았습니다. 반면 과학은 의도적으로 구조화되었습니다.
They are purposely unstructured, while the sciences are purposely structured.
인문학은 우리에게 세상의 맥락을 제공합니다.
The humanities give us the context of our world.
더 이상 인문학 이상으로 과학에 가치를 부여하면 안됩니다.
We shouldn't value the sciences any more than we value the humanities.
그 아래는 인문학이고, 그 아래 마지막으로 예술이 들어가죠.
At the top are mathematics and languages, then the humanities.
huge crowd of people
새해 이브에 런던은 그야말로 인산인해입니다
We are here in London on this New Year's Eve, and the crowds are out in force.
샤흐백에서 인산인해를 이루는 사람들.
Ocean of people in Shahbagh.
features and clothing of a criminal suspect, or sb you are chasing
두 명인 거 같아요 한 사람의 이름과 인상착의만 있어요
Um, I think there's two of them, but I only have the name and description for the one.
좋아요, 당신을 공격한 사람의 인상착의를 기억하고 있나요?
Now, did you get a look at the man who assaulted you?
이틀 전 밤에 자일스의 인상착의와 딱 맞는 사람이 왔었네.
A man matching this Mr. Giles's description arrived two nights ago. Ah, this is Andrews, a dock worker here on the lake.
그 느낌이나 인상착의들까지도 소설과도 너무나도 흡사해요
I realize he was accurate about each and every one of them.
meanness, parsimony, ungenerosity
자신을 쏜 남자는 인색한 미국에서 자란 사람이었습니다.
The man who shot Raisuddin grew up in that stingier America.
그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.
He is very stingy and is scolded by other villagers.
이 암흑상자는 여러분이 여행할 때 같이 따라다니고 매우 인색합니다.
And this black box moves around with you as you travel throughout the world, and it's very, very stingy.
그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고 왜 예술과 예술가에 대한 투자에는 여전히 인색한 것일까요?
But if the arts contributes this much to our economy, why then do we still invest so little in arts and artists?
Incheon
인천에 많이 오세요!
Please come out to Incheon!
지금 인천, 인천 가는 열차가 들어오고 있습니다
The train bound for Incheon is now approaching.
수원에서 인천까지 정류장이 없어요.
There is no stop between Suwon and Incheon.
인천 태생의 시인
poet born in Incheon
Incheon
인천에 많이 오세요!
Please come out to Incheon!
지금 인천, 인천 가는 열차가 들어오고 있습니다
The train bound for Incheon is now approaching.
수원에서 인천까지 정류장이 없어요.
There is no stop between Suwon and Incheon.
인천 태생의 시인
poet born in Incheon
Incheon international airport
인천 공항까지 좀 태워 주실래요?
Can you give me a ride to Incheon airport?
seventh
일곱째, 했던 말 또 하지 마세요.
Number seven: Try not to repeat yourself.
일곱째: 창업에 대한 발상은 보통 황당하다.
Lesson seven: All start-up ideas are stupid.
일곱째 남자 : 우리는 다락방에서 이야기를 만들어 세계를 날아다녔죠.
Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.
general admission seat
일반석 분들은 어떠세요?
How are you? How you doing in the cheap seats?
난 일반석이에요
My seat's in coach.
우리 일반석이야?
Did we get cheap seats?
일반석은 58달러예요
The coach seat is fifty-eight dollars.
Japan
일본 음식을 먹어본 적이 있나요?
Have you ever tried Japanese food?
중국 제품을 사고 일본 제품은 사지 맙시다.
Support domestic goods and avoid Japanese products, everyone should watch the military parade!
왜 우크라이나군 코스프레가 일본에서 인기일까?
Why Are Japanese Airsoft Fans Cosplaying the Ukrainian Military? · Global Voices
일본 말을 어디서 배웠어?
Where did you learn Japanese?
Japan
일본에 온 지 2년 되었다.
It has been two years since he came to Japan.
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.
I wish I could go to Japan.
톰은 10년 동안 일본에서 살았다.
Tom lived in Japan for ten years.
일본에서 도쿄보다 큰 도시는 없다.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Japanese person
125년 동안 영국과 함께 한 파이낸셜타임스는 이제 일본인이 소유하게 되었다.
FT, a paper with 125 years in history, is now owned by Japanese.
이 남자, 일본인 맞지?
This guy here is Japanese, isn't he?
승객 중에는 일본인은 없어요.
Imperial Japanese Nav.
일본인은 더 이상 들어가지 마
Japanese, do not go further. Of course, my friend.
lump sum
아니, 무슨 빚을 또 이렇게 바로 일시불로 갚나, 어?
But you didn't have to repay me all at once.
일시불로 해 드릴까요?
Will it be a single payment?
바보들이나 일시불로 받죠
So, only idiots choose the lump sum.
일시불이요 - 네, 알겠습니다
One time payment is good
self-employment, independent business
존은 일상생활 곳곳 회사나 자영업에서 흔하게 볼 수 있는 남성이었습니다.
Johns are everyday guys, employed at local businesses.
그는 2014에 일자리를 잃었습니다. 그때 그는 자영업을 하기로 했습니다.
He was fired from his job in 2014, and at that time, he decided he wanted to become his own boss.
volunteer services
그래서 자원봉사를 시작했습니다.
So she signed up to be a volunteer.
이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.
This time because I wanted to become a volunteer.
지역화는 보통 자원봉사 팀들이 수행한다.
Localization is normally carried out by teams of volunteers.
동물들은 물론 맨날 자원봉사까지 한다니깐요
He helps animals. He's always volunteering for things.
a short-lived plan or resolution
그의 새해 결심들은 결국 작심삼일에 그쳤다.
His new year's resolutions ended up being a failure quite quickly.
balance
하지만 그들이 가장 보기 싫어하는 것은 그들의 잔고입니다.
The last thing in the world you ever want to see is your balance."
돌려 줄 돈 없어요 통장 잔고가 비었어요
We don't have any money to return.
이번 달 월급을 통장 잔고까지 탈탈 털었다.
I completely emptied my salary and my remaining bank account balance this month.
당신들은 전부 내 은행 잔고를 쥐어짜서 당신들 배를 채웠지
And all these years, all y'all been doing is strangling the life out of my bank statement,
recharge
재충전이 필요했었지
I had to recharge the battery.
[재ː충전] spelled 재충전
매번 다시 설정하거나 재충전할 필요도 없습니다.
You don't reset, or recharge your battery every time.
탱크를 재충전한 다음, 다시 8파섹 지점으로 갑니다. 그 때 탱크에는 10단위의 연료가 있겠죠.
You fill up your tank and jump forward again, arriving with 10 units of fuel in your tank.
그에 대한 해결책으로 엔지니어였던 덴데이카는 재충전 배터리와 태양열 충전기를 발명하여 보청기에 활용하였습니다.
In response, and being an engineer, Tendekayi invented a solar-powered battery charger with rechargeable batteries, that could be used in these hearing aids.
at home, in the house
회사에 들어온 모든 이들은 또한 재택근무 지원금을 받습니다.
Each person who joins the company gets a home-office stipend.
low birthrate
저출산 위기
low fertility crisis
한국은 심각한 저출산으로 인해 몇십 년 뒤에 망하게 생겼다.
Korea is going to perish a few decades later due to its severely low birthrate.
우리의 방법이 잘못된 것일지 모릅니다. 혹은 이 산호초에서 이 산호만 항상 저출산을 겪어왔을 지도 모릅니다.
We don't know if it was our handling methods that went wrong and we don't know if it was just this coral on this reef, always suffering from low fertility.
하지만 앞으로 일본은 저출산●고령화로 인한 인력난으로 외국인 근로자 확보에 더욱 박차를 가할 것으로 보인다.
However, Japan may soon have little choice but to accept more workers from abroad in order to cope with an expected shrinkage in the working population caused by an aging and low birth rates.
of a suitable age
쟤도 곧 결혼 적령기를 넘기거든요?
She's already close to the late marriage age.
결혼 적령기의 여자에겐 중요한 문제지
A girl of marriageable age should think about this.
결혼 적령기를 넘겼지만 만약 결혼했다면 좋은 아내가 됐을 거야
She's past the age to get married, but if she had, she would've been a good wife.
그럴 수밖에 없었을 것이다 수년 전에 시작되다 적령기가 되도록 말이야
He would have had to start this years ago for them to be the right age.
Jeolla Province
일단 넌 전라도 사람이 아니야
First of all, you're not from Jeolla Province.
역시 맛의 고장은 이 전라도 예.
Jeolla Province is famous for good food indeed! That's right.
역시 전라도는 전라도다 반찬 봐 봐
This is the jeolla-do I know. Look at the side dishes.
전라도, 전라도 금방 가, 길 좋아
Jeolla-do. It's a quick drive. Nice roads.
Showing 9,721–9,760 of 9,824 nouns
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.