감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 12

그거 싹 잊고 분노를 맘껏 폭발시켜요

Well, forget all of it for now. Now it's time to let loose.

이곳은 12월의, 로마인데, 한 동물이 도시의 따뜻한 기온을 맘껏 누리고 있습니다.

And here in Rome in December, one animal is taking full advantage of this extra heat.

사람들은 경기장에서 우승을 맘껏 기뻐하고 좋아하는 팀을 응원하며 스포츠를 즐기고 싶어합니다.

Many people love to glorify victory on the playing field, cheer for favorite teams, and play sports.

제 교회는 그렇게 이상해서 우리는 항상 세상과 반목하고 있었습니다. 그건 매일매일 우리를 특이한 사람들로 만들었습니다.

My church's antics were such that we were constantly at odds with the world, and that reinforced our otherness on a daily basis.

티베트 청년들에게 고하고 싶다. 동포끼리 반목하지 말 것을 맹세해다오. 우리는 한 데 뭉쳐 우리 자신을 보호해야 한다.

We want to tell all the Tibetan youth, swear to yourself, never fight against each other, among Tibetans, we have to be united and protect our race.

사실, 그, 빅데이터라는 단어에 식상하셨을거예요.

In fact, you're probably sick of hearing the term big data.

사람들은 식상한 우유들을 눈으로 휘휘 넘기다가 Silk가 눈에 띄자 즉각 반응을 한 것입니다.

For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.

그것은 운동입니다. 항상 불완전하며, 결코 완전히 조직되는 일이 없어서 결코 식상해 지는 법이 없죠.

They are movements; they are always imperfect, never fully organized, so they avoid ever becoming banal.

이럴 때 심리적인 안정감이 필요합니다.

You need psychological safety to do that.

여러분은 행복과 안정감을 느낄 것입니다.

You feel happiness and relief.

사람들에게 효과적으로 안정감을 줄 수도 있고

Maybe it could make people relax effectively.

이 모든 여정을 거쳐 한 어린 소녀를 만났죠.

This whole quest led me to this little girl.

몇 년 전, 저는 신을 찾는 여정을 시작했습니다.

A few years ago, I set out on a mission to find God.

길고, 힘든 여정이었지만, 전 좋아지고 있습니다.

It's been a long, hard haul, but I'm getting better.

다 네 이기심 때문이야

Because of your selfishness.

순진함이나 오만함으로부터 얻어집니다. 혹은 이기심이나 부주의함으로부터 생기죠.

It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만 이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

Sure, we all have a bit of selfishness and greed inside us, but in most people, those are not our dominant values.

부끄러움과 치욕이 우리를 침묵하게 만들었습니다.

The shame and stigma kept us both silent.

네 치욕을 신께는 감출 수 없어

You can't hide your disgrace from God.

치욕스레 사느니 차라리 죽겠다.

Rather than live in shame, I would rather die.

계속 가슴이 갑갑해지니까 오히려 아픈듯한 느낌을 받았어요.

But it started to sink lower and lower and almost hurt.

가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고

And the feeling on my chest got worse and worse.

하지만 기분이 나아지기보단 오히려 가슴이 갑갑해지기 시작했습니다. 안 좋은 소식을 들었을 때 느끼는 그런 감정이라고 할까요.

But the feeling just kept getting worse, and I started to feel this pressure in my chest, sort of like the feeling when you get bad news.

헤드비지스와 헨리크는 매우 경건한 삶을 살았는데, 특히 헤드비지스는 하느님과 교회에 대한 깊은 믿음을 지니고 있었다.

Hedwig and Henry had lived very pious lives, and Hedwig had great zeal for her faith.

엄격한 도덕적 규율을 갖는 경건한 사회를 원하시나요? 아니면 자유로운 쾌락을 원하시나요? 매일 버닝맨 축제가 열리듯이요.

Do you want the pious society with strict moral rules, or do you an hedonistic free-for-all, more like Burning Man 24/7?

즉, 그는 후대의 사람들이 이의를 제기하거나 사건의 전말을 쉽게 경건한 우화로 뿌리내리도록 만들 일은 하나도 하지 않았습니다.

That is, he did none of the things that might make it easy to cry foul, to put down the whole story as a pious fable.

그리고 B, 전 그들을 싫어하고 그들이 가진 힘에 경악하기 때문입니다.

And B, I hate them and I'm terrified of the power they hold.

JA: 이 비디오를 입수한 이들은 경악을 금치못했습니다.

The impact on the people who worked on it was severe.

저는 경악했고 매우 화가 났으며 심각하게 혼란스러웠습니다.

And I was astonished, I was very angry, and I was deeply confused.

우리 존재를 정당화하기 위하여 타인에게 의존해야한다는 것은 권태와 권력 획득 경쟁으로 변질되기 쉽습니다.

Yet, dependence on another to justify our existence easily leads to boredom and power games.

그래도 할머니는 언제나 은지를 엄마보다 더 자상하게 돌봐 주시고 아빠보다 더 알뜰히 귀여워해 주십니다

She may be old, but she loves Eun-ji even more than her mom and even more than her dad.

돈을 쥐고 있어야 자식들에게 무시를 안 당하지.

You ought to have money in your hand as to not be disregarded by your children.

우리를 무시할 수 없어.

They can't ignore us, right?"

그 사실을 무시하고 넘어갈 수 없었습니다.

I couldn't ignore and move on.

이 장면은 어린 사람이 우리의 가족 관계 안에서 우리의 혈족 안에서 가슴이 미어질 결정을 만든 것입니다.

It's a scene in which a young person, somewhere in our family tree, somewhere in our lineage had a heartbreaking decision to make.

앗 아직 준비가 덜 됐다고요!

Oh, damn it. Uh, not ready. Hi.

조커: 내 포고 스틱을 보여주지. 발표자: 앗, 조심해.

Joker: Presenting my pogo stick.MT: Ah. Watch out.

'거울 속 저게 누구지? 앗, 나네'라고 말하면서 말이죠.

By saying "Who is that person in the mirror? Oh it's actually me."

즉 가장 위화감이 적은 회로를 거치지 않습니다.

We're going against the Neural Path of Least Resistance.

만약 그 사물이나 냄새가 제거된다면, 고양이는 환경에 대한 인식에 위화감을 느끼게 된다.

If these objects or scents are removed it upsets the cat's perception of its environment.

디자인을 할 때 우리가 항상 되뇌는 원칙은 “가장 위화감이 적은 신경회로” 를 찾는 것입니다.

And the principle we all revolve around is what's called the "Neural Path of Least Resistance."

그런데 그에 대한 대안 조차도 그다지 유쾌하지만은 않습니다.

But I'd leave a reminder that the alternative isn't very pleasant, either.

이것이 만일 실패하는 경우, 아르키메데스에게는 유쾌한 일이 아니었을 거라고만 해 두죠.

Well, let's just say that failure wouldn't have been a pleasant option for Archimedes.

비범하고 유쾌한 묘사를 하는 사람들도 있었습니다.

Others gave unusual and delightful descriptions.

정말 마음이 아팠어요. 펭귄들은 부러진 다리로 해변에 필사적으로 오르려하고 피까지 흘리는데, 정말 마음이 찡했어요.

I mean, they're trying so hard to get up the beach with broken legs and bleeding and very, you know, sobering, really.

그럼 소에게 더 친근감을 느끼세요?

Uh, you feel more kinship with cows?

여성은 남성에 비해 동물권에 대해 보다 정서적인 친근감을 보인다.

Women are more likely to empathize with the cause of animal rights than men.

감상적으로 굴지 마

Don't get sentimental on me now.

난 그저 감상적인 여자야

Oh, I'm just a sentimental girl, that's all.

나한테 감상적인 말은 하지 마

Don't tell me you're getting sentimental on me?

이곳 블랙 코브에서 부활절을 맞은 오늘 당신의 발걸음이 새로운 감회로 찾아오네요

If you could see us now this Easter day at Black Cove, you would know every step of your journey was worth it.

자라면서 여기 왔던 얘기요 다시 오니 감회가 새로워요 그리고 모든 게 잘 마무리돼서 여기 오니 좋네요

I was, we were literally just talking about how like my sisters grew up coming here and now it's, now I'm here and it's just like so cool to kind of put it all together.

그러게, 알아 나도 이해해

Yeah, I know. I get it.

닮은 줄 모르겠네 - 그러게

I don't see the resemblance.

그러게, 재수가 없었지 뭔가

Yeah, I've been hit worse.

항상 꺼림칙한 웃음을 지었어요

She had this weird smile on her face.

하지만 그들은 왠지 꺼림칙해서 말이죠

I'm not 100% sure about them. You know that feeling?

꺼림칙한 문제를 해결하기 위해 본 회의를 소집하였다

This session has been called to resolve a troubling matter.

이렇게 친밀감을 형성하는 겁니다.

So this is how you create intimacy.

첫째, 이성관계나 친밀감에 대한 공포입니다.

First, it's a new fear of intimacy.

우리는 또 전례없는 친밀감을 느끼게 됩니다,

We are also offered an unprecedented sense of intimacy.

잠시 이승을 스쳐 지나가지만 멋지고 통쾌하게 인생을 살다 가기를 바라겠습니다.

We are passing this life momentarily yet, I wish you have a wonderful and delightful life.

양심의 가책

pang of conscience

(정부는) 그런 범죄를 저지르지 못할 만한 양심의 가책이나 도덕적 요인같은 거야 없으니까요.

It has no moral scruples or ethical factors that would prevent it from perpetrating such a crime.

우리가 뭘 잘못했다고 신이 노하신 거죠?

And what offense did we give God to upset him so?

노한 자들보단 행복한 자들이 다스리기 쉬운 법이지요

Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

신이 나에게 노하셨다거나, 신이 나를 시험한다 맞죠?

The gods are angry with me, or the gods are testing me, right?

물론 초창기엔 반감도 사겠죠

Okay, I know the initial reaction will be resistance.

어째서 제가 이런 반감을, 동기 부여를 갖게 될까요?

And how do I begin to have that attraction, repulsion?

저는 사실 도널드 트럼프의 신조인 "미국 우선주의"에는 아무런 반감이 없어요.

I don't have a problem, actually, with Donald Trump's credo of "America first."

그건 그저 변덕일 뿐이야.

It's all just a whim.

셋째날 가드너는 변덕스러워지고 둔해졌습니다.

By day three, Gardner was moody and uncoordinated.

유명인을 대하는 우리의 태도는 변덕스러워요, 맞죠?

And the way that we treat celebrities is very fickle, right?

이 문제에 대한 희망적 혹은 비관적 예측은 어느 정도이죠?

What's your hope/depression level on this?

하지만 이런 비관적인 내용으로 강연을 마치고 싶지는 않네요.

But I don't want to end on a pessimistic note.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

지금은 의사도, 과학자도 아니라, 부모님은 많이 실망스러워 하세요.

To my parents' dismay, I am neither a doctor nor a scientist.

홍콩 신문 사우스차이나모닝포스트 기자인 조지 챈이 트위터에 중국이 느낀 실망스러운 감정을 잘 보도했다.

The news also dismayed Beijing, as George Chen, a reporter from the Hong Kong-based newspaper South China Morning Post, revealed on Twitter.

그런데 우리는 계속 최종 결과나 시험 결과의 실망스러움에만 집중하죠.

We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

그 파트너는 "아니지. 넌 젖었잖아. 안달 났잖아.

And the partner said, "No, you're wet, you're so ready, don't be shy."

어쩔 수 없이 자기 숙제를 일찍 끝내놓고, 다른 학생들을 방해하고 싶어 안달이 났죠.

She'd inevitably finish her work early, and then she'd get on about the business of distracting other students.

전문가들은 왜 실패할 것이라는 예견을 저렇게 못 내보내서 안달인가?

Why are the experts so excitingly promoting & predicting failure??

환자들을 코일로 성공적으로 치료한 뒤에 우리는 열의가 생겼습니다.

After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

이 문제에 대해 엄청난 열의를 가지게 되었는데 개발도상국에서 본 것들 때문입니다.

I have come to feel incredibly passionate about this issue because of what I've seen in the developing world.

고마워요 - 사실은 새 지점 지원에 상당히 열의를 보이는 사람이 있죠

In fact, I'd say there's sufficient enthusiasm to support another.

이렇게 제 자신을 속이면서 저는 엄청난 죄책감을 느꼈습니다.

And this is a lie I've felt spine-bending guilt for.

그녀는 죄책감이 가슴을 찔렀다.

She was pierced to the heart with guilt.

이 죄책감은 어디서 오는겁니까?”

Where was this guilt trip coming from?"

이제 좀 후련하지 않아요?

Now, doesn't that feel better?

털어놓으니 후련하군

It feels good to say it to you.

‪그래서 동병상련으로 ‪위로도 할 겸 전화했습니다

So I called him up, gave him a little solidarity, a little support.

모두들 동병상련들을 겪고 삽니다.

That made a lot of sense.

네, 여왕벌이 절 보면 동병상련이라고 할 거예요

Yeah, and the queen bee would probably see me and be like, - "Hey, you get it."

미안 일부러 그런 거 아냐

I just had to stretch out. I'm sorry.

미안 말을 많이 할 줄 몰라

I can't say what I want to say well. Sorry.

미안 지금은 얘기할 시간이 없어

I can't talk now. Sorry.

개인적으로는 신물이 나긴 하지만, 이 질문을 꼭 드리고 싶네요.

I'm kind of sick of politics, but I do want to ask you this.

전 여기가 신물 나요

I'm sick of this place.

그 거짓말에 신물이 나

I got sick of living that lie.

톰 왜 이렇게 우울해 보여?

Why does Tom look so glum?

너무 우울한 거 맞죠?

Pretty depressing stuff, right?

저는 매우 우울해졌습니다.

I became very low.

생각해보니까 굉장히 창피했습니다.

And when I thought about it, it seemed like a real shame.

소외를 당했고 솔직히 창피했습니다.

I was alienated, I was embarrassed, to be honest.

LT: 창피하네요. JF: 저는 많이 써요.

That's embarrassing. JF: I'm really into emojis.