감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 11

바둑의 묘미

The charm of go

그 점이 비유의 묘미죠

See? That's the beauty of it.

이게 해킹의 묘미다 이 부분이 중요하다

This, the thrill of pwning a system, this is the greatest rush.

돼야 될 게 뜻대로 안 되면 무안하지

Shame when things don't do what they're supposed to.

오늘이라도 한번 슬픔에 빠져보세요. 짜증이 날 수도, 무안할 수도 있겠지만,

Feel sad today, and you might feel impatient, even a little ashamed.

저는 그때 매우 쑥스럽게 느꼈었는데 생각해 보면 훨씬 더 무안하게 느꼈을 수도 있었죠.

This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.

그는 제가 감독이 되려는 것을 미련하다고 보았습니다.

He thought it was silly that I wanted to be a director.

당신 정말 미련하군요!

You are a real donkey!

15년 전에 제가 의대를 그만둔 건 수학에 대한 미련 때문이었어요.

Despite that, 15 years ago, I left medical school, as I missed mathematics.

사랑은 그릇된 판단에 의한 번뇌이다.

Love is a misleading affliction.

진심이라서 감정이 복받치나 봐요

He's getting emotional right now, because this is real.

이 사람 감정이 좀 복받쳤나 봐요

That's a good thing. It's good.

언니의 죽음 때문에 감정이 복받쳤나 봐

I suppose it's all the emotion concerning Agnes' death.

여러분 대다수가 지금의 상황을 불만스럽게 생각할 겁니다.

I believe that many of you are unhappy with the way that things are now.

우고 샤베즈가 베네수엘라의 불만스런 하층민과 중산층을 만든 건 아닙니다.

Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.

1900년에 그는 자신이 지닌 실력에 매우 불만스러워했다.

By 1900, he was deeply dissatisfied with his progress.

자존심과 선입견을 내려놓고 무한한 배움의 가능성에 마음을 열었습니다.

And by putting aside our ego and our preconceived ideas, we've opened ourselves up to limitless learning.

이런 선입견은 바람직하지 않아요.

These judgments are insidious.

한편 선입견과 근거없는 신념을 사용하여 이를 정당화하는 사람들이 있죠.

And the people who do this use stereotypes and myths to justify doing it.

감정적 교감과 성욕은 우리의 본능입니다.

Emotional connection and sexuality is who we are.

성욕에서 시작되어 뜨겁게 애무를 하다가 행복하게 마무리하는 거죠.

It's something that starts with lust, continues to heavy petting and finishes with a happy ending.

왜 신은 인간에게 성욕을 주고 참으란 거죠?

It's just, why would God bestow upon us a sexual desire that he then wants us to resist?

누군가는 배가 고플 땐 신경질적이더라고

Somebody gets very crabby when she's hungry.

약간 신경질적이며 아이들을 귀찮아해한다.

I try to be disturbed by the same things that disturb kids.

그랬으면 그렇게 신경질적이지 않았을 거야

She wouldn't be so pent-up and angry. That's my hunch.

이 우림 제거는 주로 팜나무를 심기 위함입니다.

This clearing happened primarily to make room for palm plantations.

나무 심기를 통해서 자금이 기업으로부터 마을로 유입되었습니다.

The money goes from the company into the village via tree-planting.

불편한 심기를 표시하려고 문장의 끝에 마침표를 써보신 적 있어요? 네.

Have you ever ended a text with a period as a sign of aggression? Okay. Period.

여자아이들은 배우는 데 열심이었지만 학교는 인력이 부족했어요.

So the girls are eager to learn, but the school is understaffed.

자원봉사자들 중에서도 누구보다 열심인 사람이 있다.

Some of those volunteers are particularly committed.

저희와 함께 떠난 줄 알았습니다. 그의 열심을 용서하십시오.

We thought He had left with us. Please, forgive Him His zeal.

누가 오기나 할까요?

Would anyone come?

이 기회가 오길 기다렸습니다

I've been planning this moment.

그리고 연락이 오기 시작했어요.

Messages started coming in.

인터넷 트롤은 자신과는 다른 사람을 공격하고, 저주하고, 협박한다.

They attack those who are different from them, curse them and threaten them.

날 저주하고 있지

She's doing 5 to 10.

네 놈의 탄생을 저주한다

Curse the day I named you.

자기 한 일에 대한 죄의식을 못 느끼겠군

I mean, it completely detaches you from the guilt of your actions.

이는 음모, 종교를 초월한 죄의식, 수치심으로 가득찬, 긴 이야기입니다.

That's a long story filled with intrigue and interfaith guilt and shame.

그 시절, 이런 자괴감과 죄의식이 어디에서부터 오는지 의문을 갖지 않았습니다.

At the time, I didn't question where this sense of shame and guilt came from.

그들은 정말로 즉흥적으로 헤쳐나갑니다.

They are truly improvising as they go.

한편으로는 즉흥적인 대응도 필요합니다.

But otherwise, improvisation is welcome and is provoked.

기회를 잡고 즉흥적인 일을 할 수 있을 겁니다.

Maybe they should be able to take chances and improvise.

아, 왜 찜찜하지?

Why do I get such a bad feeling?

근데 뭔가 찜찜했어

It just didn't feel right.

아직도 찜찜한 거지?

You still feel weird.

천만에요, 제가 기쁩니다.

Margrethe Vestager: It was a pleasure.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다. ChIMERA라는 로봇입니다.

We store potential energy to the elastic skin to make it move, or use active tension cords to make it move forward and backward.

그리고 태양열은 탄성이 있습니다.

And it's creating resiliency.

이것이 물방울 표면이 탄성박판 같은 성질을 갖는 이유입니다.

This is because the water droplet's surface is like an elastic sheet.

랄스의 가족은 이 평온한 장소에서 랄스의 탄생을 기뻐했고 그의 죽음에 슬퍼하기도 했습니다.

His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

The real hum is confidence and peace.

잠잘 때는 평온한데 무슨 일일까요?

You're calm when you're asleep, so what's going on here?

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

I was really just a hateful monster.

혐오는 지울 수 없는 잉크와도 같습니다.

Disgust is like indelible ink.

혐오. 어떻게 혐오를 진정시킬 수 있죠?

Disgust. How do you defuse disgust?

그리고 저는 제가 존경하고 감탄하는 사람들에 대해 생각해보았습니다.

And I thought about the people who I respected and admired.

실제로 저는 가끔 울기도 했지만, 아이들의 용기에 감탄하기도 했습니다.

I may cry, as I did, but I admire those children's strength.

세바스찬: 저 스스로도 감탄하는 순간들이 있죠. 아직도 이해하려고 노력해요.

I believe there's now instances that blow my mind, and I'm still trying to understand.

악함도 경멸하지 않는 분이셨습니다.

She was a woman who did not scorn wickedness.

내가 무슨 남을 경멸할 권리가 있겠어?

What right have I to despise anyone?

웨스테로스의 영주들이 그녀를 경멸하고 있지요

The lords of Westeros despise her.

저는 경악했고 매우 화가 났으며 심각하게 혼란스러웠습니다.

And I was astonished, I was very angry, and I was deeply confused.

형리들은 그의 중얼거리는 기도 소리를 듣고 경악하였다.

And they had conversations about what they listened to.

새벽녘 도리아는 그의 배로 다가오는 오스만의 함대를 보고 경악했다.

At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.

수요일입니다. 동심으로 돌아가세요.

Wednesday: Embrace your inner child.

순진한 동심을 가지고 그는 차나와 함께 나섰다. 차나는 마부이자 가이드였다.

With the naivety of a child he set out with Chana, his charioteer, as his guide.

사명감이 생긴 것이죠.

We felt empowered.

단순하게 사명감에 쓰는 거예요

Simply put, it is my mission.

사람한테 사명감이 있군요

I didn't think people had a mission.

‪조금씩 다 앙금이 있어요

They all have things that make me unhappy.

우리 사이엔 아무 앙금 없어

There's nothing between me and Arwa.

‪아직도 앙금이 남아 있어?

You still hold that against me?

애처로운 사업자인 걸 알 수 있어요.

T-Mobile is the most pathetic carrier.

당신의 그 애처롭고 갇혀 있는 관중이잖아요

Well, here I am, your pathetic captive audience.

그들이 받은 교육은 정말 애처로울 정도입니다.

And the education they got was pitiful.

차분한 일본 가옥의 정취를 느낄 수 있는 구조가 특징입니다.

The restaurant offers the relaxed atmosphere of an old Japanese house.

선택적인 정취 점화는 LED 빛 체계의 추가에 유효합니다.

Optional mood lighting is available with the addition of an LED light system.

Boldenone Propionate에는 정취에 대한 역효과의 방법으로 전형적으로 약간이 있습니다.

Boldenone Propionate typically has little in the way of adverse effect on mood.

그들은 정말로 즉흥적으로 헤쳐나갑니다.

They are truly improvising as they go.

기회를 잡고 즉흥적인 일을 할 수 있을 겁니다.

Maybe they should be able to take chances and improvise.

가능한가요? 즉흥적으로? 다른 거 뭐 있을까요?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

그녀의 충성심이 의심받게 되었죠.

But her loyalty was questioned.

용기, 충성심이 둘 다 높네

Then there's courage, loyalty, both high.

너의 충성심이 진짜로 돌아왔구나

Your loyalty has returned to you.

종교는 억압된 피조물의 탄식이며, 심장 없는 세상의 심장이고, 영혼 없는 현실의 영혼이다.

Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.

저는 "아, 진짜 사유재산론하고 나머지 철학자들하고 어떻게든 엮어담 얼마나 좋았을까!" 라고 탄식했죠.

And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

저는 손을 마주 잡고 간절히 마음을 기댈 곳을 찾았습니다.

And I held out my hand, reaching for something to believe in.

이 넷플릭스 쇼야말로 제가 그동안 간절히 기다리던 것입니다.

That's the Netflix show that I would binge.

대학 졸업 후, 고향이라고 할만한 곳이 간절히 필요했습니다.

After college, I desperately needed to find a place to call home.

언젠가 분명 나한테 고마워할 거다

Someday, you'll thank me for this.

걔도 방에만 있어 고마워해야지 뭐

Bernard. Stays in his room all the time. Thank goodness.

넌 정말 나한테 고마워할 거야, 응

You should be thanking me, man.

저도 동감할 수 있었어요.

I recognized that feeling.

나도 동감하네, 내가 자네였으면, 똑같은 생각이었을 거네.

I understand, completely, and if I were you, I would feel the same way.

사진은 곧 동감에 관한 것입니다. 이런 물품에 친숙하다는 것은 곧 분명한 동감을 일으킵니다.

Photography is about empathy, and the familiarity of these items guarantee empathy.