건강Korean Vocabulary: 건강 — Page 3

우리가 모르는 것들은 우리에게 해로울 수 있고

Because what we don't know can actually hurt us.

그런데 담배가 정확히 어떻게 몸에 해로울까요?

But how exactly do cigarettes harm us?

대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.

Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.

변비래?

Constipation?

일반적으로 예상되는, 매스꺼움, 설사, 변비, 피곤이 유발되지 않았습니다.

They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.

비타민 B1과 B2를 보면 약 17%가 감소했습니다.

When you look at vitamin B1 and vitamin B2, there's about a 17 percent decline.

비타민 먹어 그게 마지막이야

Take your vitamin. It's the last one.

어서 먹어 비타민이 많이 들었어

Come on, eat it. It's got lots of vitamins.

생선 장수

fishmonger

장수는 이제 누구에게나 흔합니다.

Longevity is here to stay.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

제 생각엔 그게 여성이 장수하는 이유인 것 같아요.

And I do think that's one reason why we live longer.

장수문제. 그렇습니다. 걱정해야 할 문제가 매우 많죠

Okay, there're lots of problems to worry about.

날마다 체온을 재고 싶지 않다면요?

So, what if you don't want to take your temperature every day?

체온을 쟀니? 몇 도야?

Did you check your temperature?

체온이 27도 정도 되는 것 같군요

Blood temperature seems like about high 80s, maybe.

또한 덥고, 땀을 많이 흘리고, 불안하며, 불면증을 겪게 되는 것이지요.

They also feel hot, sweaty, anxious, and find it difficult to sleep.

오랫동안 만성 불면증에 시달리고 있더군요

You're a long-time sufferer from chronic insomnia.

엄마의 불면증은 넘치는 에너지를 조절하는 자연의 이치에요

Her insomnia is nature's way of using up the surplus energy.

가정 방문 진료도 합니다.

We do home visits.

그게 그녀가 소말리에서 진료를 받던 방식입니다.

It's how she saw doctors in Somalia.

진료시간은 그녀가 필요한 만큼 가질 수 있습니다.

She then spends as much time with us as she needs.

물론 행복도 있지요. 행복은 입이 위쪽과 뒤쪽으로 당겨지고 뺨이 올라가서 눈가에 주름을 만듭니다.

And of course there’s happiness: lips drawn up and back, and raised cheeks causing wrinkling around the eyes.

손 등 뒤로 올려

Put your hands behind your back!

각각 손등과 손바닥을 가리킨다.

They have to follow hands and head.

아이들은 제게 와서, 손등에 키스를 하려하죠.

Children come up to me, and they all want to kiss my hand.

근처에 누가 하품을 했나요?

Did someone near you yawn?

혹시 지금 하품하고 계신가요?

And are you yawning right now?

한번 시작한 하품을 멈추려 한 적 있나요?

Have you ever tried to stop a yawn once it has begun?

취해서, 침대에 골아 떨어졌지

I get up to go to the bathroom.

죽었으면 어떻게 코를 골겠어?

No, dead people don't snore.

내가 코를 곤다는 걸 알게 됐거든요

What? It appears that I snore.

몸매 좋다고 합격하는 건 아니야

I don't think that's on their admissions check list, mom.

카메라 뒤로 빼서 몸매를 감상하세요

Back up a little bit and take a look at her. Look at this body.

과연 듣던 대로 얼굴도 예쁘고, 몸매도 좋네요

Such a pretty face and nice body

예를 들어, 만약 누군가의 몸무게가 65 kg이고 키가 1.5 m라면 그는 29정도의 BMI를 가지고 있습니다.

For example, if someone weighs 65 kilgorams and is 1.5 meters tall, they have a BMI of about 29.

그가 정말 몸무게를 줄였을까요?

Is he losing any weight? Not really.

그녀도 몸무게 줄이길 원했어

She wanted to lose the weight.

저는 완전히, 육체적으로, 그리고 정신적으로 망가졌습니다.

I was absolutely physically and emotionally broken.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

제가 반대할 때면 육체적, 정신적으로 큰 대가가 따랐습니다.

When I said no to them, I paid for it dearly in terms of physical and emotional abuse.

수업이 끝나고 점심 시간이 되자 배꼽시계가 울리기 시작했다.

When it was lunchtime after class, I started to get hungry.

환자의 배꼽을 통해서 말이죠

Through the patient's belly button.

배보다 배꼽이 크다.

The tail is wagging the dog.

그의 병실로 갔을 때는 자정 무렵이었는데요.

It was almost midnight when I got to his room.

전 이른 아침에 한 병실에 들어 갔습니다

And early in the morning, I went into the ward.

어느 날 밤, 이런 일이 있었습니다. 제 환자 병실에서 있었던 일인데요.

I'll never forget the night that I walked into one of my patients' rooms.

의사가 매일 듣는 음악을 처방했다고 생각해 보세요.

Imagine if your doctor prescribed you a daily dose of music.

처방과 진료를 하고 급한 일에 집중해야 하는게 아닌가요?

Shouldn't we just provide pills and procedures and just make sure we focus on the task at hand?"

그래서 저는 스스로에게 세계 독서 집중 코스를 처방했습니다.

So, I decided to prescribe myself an intensive course of global reading.

발등에 있어요!

Now it's on your foot!

한 놈이 날카로운 꼬리로 내 발등을 콱 찍었어!

Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls!

아마 이런 게 여러분 발등이나 머리에 떨어진다면 그 피해를 상상해봤을 때, 매우 안 좋은 결과를 가져오겠죠.

Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it.

왼발을 밖으로 두고 몸에 힘을 줘

Put your left leg out. Get braced for it.

저는 왼발을 마음대로 움직이지 못합니다.

I don't have the ability to control my left foot.

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.

I watched the sun rise over the city.

고양이 한 마리가 의자 위에 앉아 있다.

A cat was sitting on the chair.

푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요.

Show me where Puerto Rico is on the map.

지방자치의 깃발의 가장 좋은 점은

The best part about municipal flags is that we own them.

저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

I guess you can call it a low-fat factory.

그는 부대를 이용해서 지방을 통제했습니다.

He kept control of provinces with the most legions.

코피가 멎다

for a nosebleed to stop

코피가 약간 났고 괜찮아졌어

A little nosebleed, and then I was fine.

나였어 코피가 나기 시작했지

My nose literally started bleeding.

척은 그 차가 훔친 차였는 지 알턱이 없었습니다.

Chuck had no idea where in the history of this car it had been stolen.

눈물이 처마 끝의 빗물처럼 턱을 따라 떨어집니다.

Tears drip from a chin like raindrops from a roof.

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

제 전공은 개인 치료나 간호가 아닙니다.

My specialty isn't patient care or taking care of individual people.

우리는 올 수 없는 환자를 직접 찾아가 간호합니다.

Now we go to the patient rather than waiting for the patient never to come.

그래서 이런 형태의 간호는 네덜란드와 전 세계적으로 확산되었습니다.

So now this form of nursing has proliferated across the Netherlands and around the world.

경찰이 눈감아 줄 수 있는 수위를 넘었다

Cops can't cover for you on this one.

하지만 그는 하루 걸러 이 길을 오갔기 때문에 눈감고도 이 곳을 지나갈 수 있습니다.

But as he makes the same journey every other day, he should be able to do it with his eyes closed.

눈감은 거 말고는 사진이 끝내줘

Awesome pic, Dust, except your eyes are closed.

스스로와 좀 더 조화를 이루게 되었고 주위 환경과 우리의 행동에 더 눈뜨게 되었어요.

We became much more in tune with ourselves, much more aware of our behaviors and our surroundings.

헬렌 켈러는 눈이 머는 것보다 눈뜬 장님이 되는 게 더 나쁘다고 말했죠.

Helen Keller said that the only thing worse than being blind is having sight but no vision.

제가 헌팅턴에서 받았거나 받고 있는 길거리 수준의 교육은 저를 눈뜨게 했고, 저의 삶을 바꿔놓았습니다.

The education that I have received and continue to receive on a street level in Huntington has been both eye-opening and life-changing for me.

달리기란 기본적으로 그냥 오른발, 왼발, 오른발, 왼발입니다.

Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

원작에선, 그의 오른발이 자유를 주었다

In the original, his right foot led to freedom.

메스꺼움, 구토, 설사, 몸살 등을 일으킨다고 합니다.

Nausea, vomiting, diarrhea, body aches.

예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.

Imagine, for example, if a bunch of well-meaning Kenyans came up to those of us in the temperate world and said, "You know, you people have a lot of cold and flu.

5년 후 이 나라는 심각한 테러위협과 만연한 ISIS대원 모집으로 몸살을 앓고있습니다.

Five years later, they're struggling with serious terror attacks and rampant ISIS recruitment.

그는 컵에 우유를 부었다.

She poured milk into a cup.

그런 것에 사랑을 쏟아 부을 순 없을까요?

Can't we pour love into that?

하지만 모든 두통이 붓는다고 생기진 않습니다.

Not all headache pain comes from swelling.

저는 신체적, 정신적으로 완전히 지쳐있었습니다.

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

사람들이 긴장하는 것을 신체적으로 볼 수 있습니다.

You can see physically, people become more stressed.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

빨리먹기대회에서 이기기 위하여 입에 음식을 마구 쑤셔넣다.

to cram food into one's mouth to win a competitive eating contest.

다른 한쪽은 쑤시지 않거든요. 똑같이 오래됐는데도요.

My other knee doesn't hurt, and it's just as old.

칼로 배를 쑤시다.

to poke a stomach with a knife.

하지만 그때마다 증상만 악화됐어요.

But every single attempt just ended up making things worse.

상황은 점점 더 악화되고 있습니다.

And the situation is getting worse.

고쳐야 하는 문제를 더 악화시킵니다.

It makes worse what it's supposed to fix.

슈퍼맨은 철을 구부릴 수 있다.

Superman can bend iron.

왜 관절을 구부리면 이런 소리가 나게 될까요?

I mean, why does bending your joints in a certain way make them pop like that?

선수가 몸을 거꾸로 구부릴때 그의 질량중심을 보세요

Look at the jumper's center of mass as his body bends backward.

비만은 전세계로 확장되고 있죠.

It's spreading around the world right now.

그럼 비만의 원인은 무엇일까요?

So how does a person become obese?

흑인 여성의 53%는 비만입니다.

53 percent of us are obese.

양쪽 숨소리가 똑같아 좋아

Breath sounds equal. - Good.

왼쪽 폐에 숨소리가 점점 약해지네요.

He's got decreased breath sounds on the left side.

베넷, 진정해 자네 숨소리가 다 들려

Bennet, will you relax? I can hear you breathing.

하지만 자세히 보면, 다리는 땅에 힘없이 있고, 팔은 무릎에 무겁게 놓여있습니다.

But looking closer, that leg is pretty languid on the ground, the arm is heavy on the knee.

불길에 힘없이 휩싸여 버린 듯한 여성이 보이는데요, 그녀 역시 절망적인 상황에 처한 듯 보입니다.

Falling helplessly as flames lick around her, she too is caught in her own hopeless scene.

그리고 그 8년 동안 저희 가족을 흩어놓은 고통과 상처를 힘없이 바라볼 수밖에 없었습니다.

And during those same eight years, I had to watch helplessly the pain and hurt that it caused my family to be apart.

발톱을 깎다

to cut toenail

호랑이의 발톱.

a tiger's claws.

발톱이 내 어깨를 파고 있잖아

Your talons are digging into my shoulders. That's better.

약품마다 조금씩은 양쪽 체계를 받아들일 수 있죠.

So they can be partly on one track, partly on the other, with different products.

이를 위해 현상액이라는 화학 약품을 사용해야 합니다.

And for that, we have to use a chemical solution called the developer.

약품들에 일찍부터 투자해야 하고 아주 오래 투자하고 있어야 하지요.

You have to fund these things from the early stages on.

톰이 내가 피곤해보인다고 말했어

Tom said I looked tired.

너무 피곤해서 생각을 못 하겠어.

I'm too tired to think.

피곤해서 더 이상 걸을 수 없어.

I'm too tired to walk any further.