건강Korean Vocabulary: 건강 — Page 2

여기엔 털 하나도 있으면 안 돼

And I'm not supposed to have any hair here.

귀에는 작고 흰 털이 나 있다.

The ears have tiny white hairs.

털만 잔뜩 있어 그냥 막 길렀네

Hair. Lots of hair. Definitely not a groomer.

하지만 단지 이것은 피로였습니다.

But there was just fatigue.

피로한 곳을 쳐서 자꾸 섞어 주는 것이에요

You hit a fatigue level. Mix it up.

너무 피로하다면?

What if I was too tired?

말기 4단계에 발견했을 경우 1% 이하입니다.

The same, when diagnosed at stage four, which is late, is below one percent.

1907년에는 장례원, 1908년에는 궁내부에서 일하는 등 대한제국 말기에 관리로 근무했다.

In 1907, he worked at the government office in charge of slaves and in 1908, working at the palace as an official at the end of the Korean Empire.

이 환자는 이미 말기야

This patient is on her last breath.

연구소였죠. 재료과학 연구, 인체실험을 위한.

It was a research laboratory for materials research, for human research.

동물 실험을 진행 중이며 곧 인체 실험도 진행할 계획입니다.

We're testing this approach in animals and hope to move to human testing soon.

이것은 인체 피부입니다.

This is your skin.

이반이 2살 반일 때, 진단을 받았죠.

He was diagnosed when he was two and a half.

저는 5년 전 파킨슨 병을 진단받았습니다.

Well, five years ago, I was diagnosed with Parkinson's disease.

진단을 받고 나서, 모든 것이 달라졌습니다.

When I was first diagnosed, everything changed.

이 질병은 어디에서 왔고, 어떻게 여기까지 왔나요?

So where did it come from, and how did it get here?

하지만 군인들만 이런 질병에 시달리는 것은 아닙니다.

But it's not just soldiers that are at high risk for these diseases.

그러나 여전히 이 고대 질병에 관해 배울 것이 많습니다.

But we still have a lot to learn about this ancient ailment.

체력이나 크기의 문제가 아니지.

It's not about strength. It's not about size.

체력을 모아요

Gather your strength.

체력보다 중요한 게 있어

I am looking for qualities beyond the physical.

내가 알 턱이 있겠냐?

What on earth is the reason I should know that?

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

네 턱은 맞추기가 쉽지!

That chin of yours is an easy target! Yeah?

아이들이 집에선 저녁을 굶기 때문이에요.

Well, many of her kids didn't have dinner when they went home.

굶어 죽고, 사라질 것입니다.

They starve to death and they just disappear.

굶어 죽다

to be starved to death

우리의 의식이 어떻게 생겨나는가?

How does consciousness happen?

처음부터 매우 의식적인 선택이었죠.

It was a conscious choice from the very beginning.

그런데 의식은 어디에서 오는 걸까요?

But where does consciousness come from?

친구는 여자를 살리고자 미친 듯이 여자의 뺨을 때리고 있었죠.

Her friend was frantically slapping her in the face in hopes of reviving her.

제 뺨으로는 눈물이 흘렀습니다.

I had tears rolling down my cheeks.

뺨은 왜 그래요?

What happened to your cheek?

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

눈동자 색

eye colour

눈동자랑 딱 잘 어울려요

It really brings outyour eyes.

케이시의 눈동자는 아주 파란 색이에요

Casey's eyes are blue, Very, very blue.

볼이 왜 그렇게 빨개?

Why are your cheeks so red?

운 좋게 볼만 그였지.

Luckily just the cheek.

볼 던지는 법은 아는군

You know how to throw a ball.

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

프랭크의 증상은 제가 본 증세 중 가장 심했습니다.

Frank Russakoff had the worst depression perhaps that I've ever seen in a man.

증세는 현실적으로 매우 어렵습니다.

It's breathing really hard.

린다의 이상증세는 계속되었습니다.

Linda's symptoms continued.

눈 감고도 할 수 있어요.

You could do that with your eyes closed.

잠시만 눈을 감아주시겠어요?

So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

수면 부족은 몸에 나빠.

Lack of sleep is bad for the body.

밤에 커피를 마시니까 수면부족이야.

I drink coffee at night, so I'm sleep deprived.

수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다.

Lack of sleep can gradually affect health.

82%의 흑인 여성은 건강한 체중 이상입니다.

82 percent of Black women are over a healthy weight right now.

이에 마음이 아픈 이유는 체중의 의미가 크기 때문입니다.

It hurts my body because the weight represents so much.

먼저 연구에서 정상 체중인 사람들을 조사하는 것으로 시작하도록 하죠.

Let's start by looking at the normal weight people in the study.

지금은 모두 골고루 있죠. 존을 포함해서요.

Now I have a wonderful mix of friends, and they include John.

골고루 발라

Spread it on evenly.

그리고 각 지역마다 골고루 분포되어 있어요

And they're spread out evenly in the territories.

민주주의는 어지러운 과정이죠.

Democracy is a messy process.

좋아요 사실 좀 어지럽네요

Okay. I am officially a little dizzy.

약간 어지러운데 원인은 모르겠습니다

I'm feeling a little dizzy. The cause is mysterious.

조앤은 암치료 첫 6개월 간 저를 보통사람으로 느끼게 했습니다.

Joanne made me feel normal for the first time in six months.

우리 할아버지는 올해 말기 암으로 돌아가셨어.

My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.

암을 예로 들어보겠습니다.

Take a disease like cancer.

질병은 어디에나 있었고 모든 벌이 병들어 죽어가고 있었죠.

Diseases are everywhere; bees are sick and dying.

그리고 나는 병들지 않았어

I get what I need underground.

내가 병든 개처럼 더러운 것 같아?

I've come to you because you're my sister.

그리고 물론, 그게 부러지면 그건 네거야.

And of course, it's your stuff if it's broken.

뼈가 부러진 거 같아

I think I've broken a bone.

부러진 것 같진 않네

I don't think it's broken.

아이가 무엇을 삼켰는지 자꾸 토한다.

The kid keeps gagging, like he swallowed something.

상황을 알았을 때, 정말 토하고 싶었습니다.

When I realized that, I literally wanted to throw up.

또 토할 것 같아요.

I'm gonna puke again. - Okay.

그 다음 갈증으로 그 감정을 몰아내지.

Then the thirst drives those emotions away.

그 사람이 와서 심리학적인 갈증 상태가 해소되고 여러분은 더 많이 원하게 되겠죠.

The person comes to satisfy a physiological craving, and you want more.

이번엔 "갈증" 이라는 시입니다.

This is called "Thirst."

레니는 보통 까만 머리를 하나로 묶고 손톱을 잘 관리하는 편이었습니다.

Lenie had long black hair, often in a ponytail, and manicured nails.

손톱 쪽이 보이도록 다른 쪽으로?

Other sides so I can see fingernails?

이건 손톱으로 할 수 있는 게 아니야

It's a hell of a lot more than a fingernail.

지금 머리를 긁고 계시진 않나요?

You're scratching your head right now, aren't you?

몸을 긁지 않은 날이 하루도 없었습니다.

I didn't stop scratching a single day while I was in the jungle.

내 차 긁지 말게

Not a scratch, Doctor.

그것들이 소화를 도울 수 있을까?

Do they help us digest?

이 벌레들은 소화기관이 없습니다.

These worms have no digestive system. They have no mouth.

이 책의 주제는 인간의 소화 기관에 관한 것입니다.

So in this particular case, it's about the human digestive system.

지미 코슬로라는 사람의 손발 사진이에요

Those limbs once added up to a man named Jimmy Koslow.

손발은 재우 움직였다.

Their limbs moved nimbly.

몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.

Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

그의 손목은 완전히 축 늘어졌습니다.

His wrist went completely limp, like this.

손목은 안움직이고 심장쪽으로 손목은 움직이지말고

Over the heart, don't move the wrist.

저 손목이 내 작품이지

That's my wrist in there.

과학이 장면의 발목을 잡고 있었어요.

That scientific tether was strangling the scene.

발목이 부러져서 여길 왔어

She came in with a broken ankle.

왜, 발목이 어떻게 됐는데?

Mm. Why, what happened to your ankle?

길에서 만나도 그는 나를 못 본 체한다.

When he sees me on the street, he just ignores me as if I weren't there.

알고도 모르는 체 했다.

He knew, but pretended not to.

그래서 부당함을 못 본 체하는 걸까요?

Have we stopped seeing injustice?

그래서 부당함을 못 본 체하는 걸까요?

Have we stopped seeing injustice?

그로 인한 부상도 많았습니다.

There are lots of injuries.

그는 이후 부상으로 인해 죽었습니다.

He later died of his injuries.

바로 여러분이 그의 부상 전 모습을 보고 있다는 거죠.

Ned, this guy, you're meeting him before his injuries.

여기 설사에 관한 다른 사진이 있어요.

And here's another image of diarrhea.

오늘날 우리는 설사의 원인에 대해서 오랫동안 알고 있었습니다.

Now, we've known for a long time the cause of diarrhea.

그건 살인 설사야

It's killer diarrhea.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

제가 반대할 때면 육체적, 정신적으로 큰 대가가 따랐습니다.

When I said no to them, I paid for it dearly in terms of physical and emotional abuse.

하나는 육체적인 경로죠.

One is the body channel,

젖이 별로 안 나와

There ain't much milk.

몸에 젖이 가득 찼어

I'm more milk than woman.

소 젖 짜는 법은 아나?

Do you know how to milk a cow, Jhon?

젊음은 다시 오지 않는 법. 젊음의 포도주 이미 마셨으니

Youth can never come again; We have drunk the summer wine.

제가 오늘 읽을 시의 주제는 젊음과 나이에 관한 것입니다.

I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.

그들의 젊음을 각 나라 안에서 서로와 싸우며 보냈어요. 1968년 후로요.

And their youth was spent fighting each other within each country, in 1968 and afterwards.

금연이 쉬운 것처럼 얘기하는 건 아닙니다.

There’s no point pretending this is all easy to achieve.

아이들이 좋아하는 15,000가지의 맛이 금연하는 데 정말 필요한가요?

Do smokers really need 15,000 kid-friendly flavors to quit smoking?

여긴 금연이야 어서 들어가

Got a light? There's no smoking here.